What is the translation of " HELP IN ORGANIZING " in Polish?

• pomocy w zorganizowaniu
• pomoc w organizowaniu
• pomoc przy organizacji

Examples of using Help in organizing in English and their translations into Polish

Help in organizing events and business meetings.
Pomoc w oranizacji eventów i spotkań biznesowych.

Green-fee discount and help in organizing a golf tournament.
Rabat na green-fee oraz pomoc przy organizacji turnieju golfowego.

Help in organizing funds for purchasing the newest publications.
Pomoc w organizowaniu funduszy na zakup nowości.

No, no thanks… I need your help in organizing your expedition.
Potrzebuję pańskiej pomocy w zorganizowaniu tej ekspedycji. Nie, nie dziękuję.

Help in organizing festivals and the most beautiful Christmas activities.
Pomoc w organizowaniu festiwali i najpiękniejszych świątecznych działań.

Parents have a special role, they help in organizing, they pay for the party.
Rodzice mają specjalną rolę, pomagają w organizacji, płacą za imprezę.

I need your help in organizing this expedition. I will have to be honest with you… No, no thanks.
Nie, nie dziękuję… Potrzebuję pańskiej pomocy w zorganizowaniu tej ekspedycji.

We cordially thank a lot of people and institutions for their help in organizing the congress.
Serdecznie dziękujemy wielu osobom i instytucjom, które pomogły zorganizować kongres.

I need your help in organizing your expedition.
Potrzebuję pańskiej pomocy w zorganizowaniu tej ekspedycji.

Parents who want to have a real influence on school curriculum of St. Andrew's Day, can offer teachers their help in organizing this kind of a-party.
Rodzice, którzy chcą mieć realny wpływ na program szkolnych andrzejek, mogą zaoferować nauczycielom pomoc przy organizacji takiej imprezy.

I need your help in organizing this expedition. No.
Potrzebuję pańskiej pomocy w zorganizowaniu tej ekspedycji.

At the same time, the share of those who turn to a travel agency for help in organizing a trip remained unchanged- 29 percent.
Jednocześnie udział osób, które zwracają się do biura podróży o pomoc w organizacji podróży, pozostał bez zmian- 29 procent.

I need your help in organizing your expedition. No, no thanks.
Potrzebuję pańskiej pomocy w zorganizowaniu tej ekspedycji. Nie, nie dziękuję.

For guests coming to Odessa in order to business hotel-boutique"Otrada" offers conference facilities in Odessa and professional help in organizing and conducting all kinds of events.
Dla gości przyjeżdżających do Odessy w celu biznesowym hotel-boutique"Otrada" oferuje zaplecze konferencyjne w Odessie i profesjonalną pomoc w organizowaniu i prowadzeniu wszelkiego rodzaju imprez.

It is therefore a great help in organizing tournaments and holiday pupil categories.
Jest to zatem świetna pomoc w organizacji turniejów i kategorii wakacyjnych uczniów.

While new media plays an important role in shaping people's opinions, new means of communication play an important role on the ground where they also help in organizing the masses in protests and demonstrations.
Nowe media odgrywają ważną rolę w kształtowaniu opinii, a z kolei nowe środki komunikacji odgrywają ważną rolę tam, gdzie pomagają masą ludzi zorganizować się na protestach i demonstracjach.

If you need help in organizing free time- we are here to help you.
Jeśli potrzebujecie pomocy przy organizacji czasu wolnego- jesteśmy tu po to, żeby Wam pomóc.

I will have to be honest with you… I need your help in organizing this expedition. No, no thanks….
Nie, nie dziękuję… Potrzebuję pańskiej pomocy w zorganizowaniu tej ekspedycji Wiem, że ma pan dosyć swoich problemów na głowie, będe sie starał.

We offer help in organizing your stay, charter boats, accommodation and interesting tourist program.
Oferujemy pomoc w zorganizowaniu pobytu, czarter łodzi, zakwaterowanie i ciekawy program turystyczny.

The most modern technical equipment will help in organizing all kinds of business activities.
Najnowocześniejszy sprzęt techniczny pomoże w organizacji wszelkiego rodzaju działalności gospodarczej.

Our expectations are: we are looking for help to make life easier every day to have a presence at home allows for flexibility in displacement, segregation of duties, and simply having help in organizing our days.
Nasze oczekiwania to: szukamy pomocy, aby ułatwić życie na co dzień, aby obecność w domu pozwala na elastyczność w przemieszczenie, podział obowiązków i po prostu o pomoc w organizacji naszych dni.

Conferences, trainings, incentive travel, special events We offer You help in organizing conferences, incentive travel, training as well as special events.
Oferujemy Państwu pomoc w organizacji konferencji, szkoleń, incentive travel, a także imprez specjalnych.

Having a kitchen bench can be a great help in organizing things, creating it problem-free for the users and presentable to the visitors.
O stanowisku kuchnia może być wielkie pomoc w organizowaniu rzeczy, tworzenie go wolny dla użytkowników i presentable do odwiedzający.

Important forms of action for the sake of the prisoners were help in organizing escapes and hiding escapees, as well as receiving documents from prisoners that attested to the crimes committed by the SS.
Ważną formą działań na rzecz więźniów była pomoc w organizacji ucieczek i ukrywanie uciekinierów, a także przejmowanie od więźniów dokumentów świadczących o zbrodniach popełnionych przez esesmanów.

Shew helped in organizing her funeral, even purchasing the coffin.
Shew pomagała w zorganizowaniu pogrzebu, a nawet kupiła trumnę.

Deserve the gratitude of Asia and Tkacz, who really helped in organizing the funeral.
Na wdziêczno¶æ zas³uguj± Asia i Tkacz, którzy bardzo pomogli w organizacji pogrzebu.

It provides a professional solution with a straightforward set of tools and a professional solution that helps in organizing and enhancing the media files.
Zapewnia profesjonalną rozwiązanie prostego zestawu narzędzi i profesjonalne rozwiązanie, które pomaga w organizowaniu i rozszerzenie plików multimedialnych.

The Foundation now has a sizable crowd of' ambassadors' who help teachers in organizing such courses.
Fundacja dysponuje teraz sporą rzeszą 'ambasadorów' którzy pomagają wykładowcom w zorganizowaniu takich kursów.

How to use "help in organizing" in an English sentence

Can the environment even help in organizing an individual program.

Aunt Lisa was such a big help in organizing this.

To help in organizing various inter-house and inter-school events/ programmes.

Contact us if you need help in organizing such arrangements.

The property can also help in organizing different day trips.

PCS Chicago will help in organizing the "Turban Tying Workshop".

Thank you for all your help in organizing the trip.

Furthermore, the dual compartments help in organizing the waste properly.

Help in organizing accommodation, meals and transport for filming crews.

Thank you for your help in organizing of our vacation!

How to use "pomoc w organizowaniu, pomoc przy organizacji, pomocy w zorganizowaniu" in a Polish sentence

Chodzi między innymi o pomoc w odrabianiu lekcji, nauce języków obcych lub też pomoc w organizowaniu dzieciom czasu wolnego.

Bank czasu – praca członków SKW z dziećmi, wspieranie niepełnosprawnych, pomoc w organizowaniu Festiwalu dla dzieci i młodzieży niepełnosprawnej. 3.

Proponujemy również pomoc w organizowaniu wyjazdów biznesowych do Chin.

To też pomoc przy organizacji różnych imprez (np.

Juliusza Słowackiego w Golinie za pomoc przy organizacji wyjazdu na podsumowanie projektu.

Organizatorzy pragną również podziękować Dyrektorowi i Pracownikom Domu Kultury oraz Urzędowi Miejskiemu za pomoc przy organizacji imprezy.

Pomoc przy tworzeniu strony internetowej wydziału; Tworzenie baz danych, na podstawie zebranych danych; Pomoc przy organizacji Dni Otwartych; Organizacja konferencji naukowej.

A nawet jeśli by znali, nawet oni potrzebowali by pomocy w zorganizowaniu rozsądnego i skutecznego planu działania.

A my tymczasem dziękujemy pani Dyrektor za moc atrakcji i pomoc przy organizacji całego przedsięwzięcia.

Integracyjne przedszkole na stołecznym Zaciszu to propozycja pomocy w zorganizowaniu tego procesu.