What is the translation of " HELPING TO CREATE " in Polish?

• pomaga stworzyć
• pomagając tworzyć
• wspomaganie tworzenia

Examples of using Helping to create in English and their translations into Polish

Helping to create a complete guest experience.
Pomagamy tworzyć kompleksowe usługi dla gości.

We specialize in helping to create families here.
Specjalizujemy się w pomocy tworzeniu rodzin.

Helping to create a favourable business environment.
Wsparcie tworzenia przyjaznego otoczenia biznesowego.

During that year, Tesla worked in Pittsburgh, helping to create an alternating current system to power the city's streetcars.
W ciągu tego roku Tesla pracował w Pittsburghu, pomagając stworzyć system prądu zmiennego do zasilania tramwajów w mieście.

Helping to create and structure shared service centres.
Pomoc przy tworzeniu i strukturyzowaniu centrów usług wspólnych.

Vollure is a safe, natural and effective solution helping to create more pleasing feminine curves without risk of tissue damage.
Vollure jest bezpieczne, naturalne i skuteczne rozwiązanie pomaga stworzyć bardziej miłe kobiece krzywe bez ryzyka uszkodzenia tkanek.

Sympathomimetic Amine: This component assists boost the body's metabolism and fatty tissue mobilization by helping to create norepinephrine.
Aminy sympatykomimetyczne: Ten składnik pomaga zwiększyć metabolizm i mobilizację tkanki tłuszczowej poprzez wspomaganie tworzenia noradrenaliny.

Smogathon is an interesting initiative that aims at helping to create and promote ideas for fighting against smog in the most polluted cities in the world.
Sam Smogathon jest ciekawą inicjatywą mającą sprzyjać powstawaniu i promowaniu pomysłów na walkę ze smogiem w najbardziej zanieczyszczonych miastach świata.

Sympathomimetic Amine: This ingredient aids enhance the physical body's metabolism and fat deposits mobilization by helping to create norepinephrine.
Sympatykomimetyczne Amina: Element ten pomaga poprawić ciała fizycznego i proces przemiany materii mobilizację tkanki tłuszczowej, pomagając tworzyć noradrenaliny.

Similarly, technological change is to be welcomed as raising the productivity of labour, and helping to create the wealth necessary to finance high living standards and levels of social protection.
Pożądane są również zmiany technologiczne, podnoszą one bowiem wydajność pracy i pomagają tworzyć zasoby konieczne do finansowania wysokiego poziomu życia i ochrony socjalnej.

In-Q-Tel has struck gold in Palantir that has intelligence and artificial intelligence capabilities that the government can't even compete with. in helping to create a private vendor.
Pomagając stworzyć prywatną firmę posiadającą informacje wywiadowcze i sztuczną inteligencję. In-Q-Tel trafiło w Palantir na żyłę złota.

Those helping to create a database for easily accessible information are volunteers called“ambassadors” based in Switzerland, Zimbabwe, South Africa, Norway, Russia and Spain.
Aby wspomóc tworzenie bazy danych, pozwalającej na uzyskanie łatwego dostępu do informacji, zaangażowano“ambasadorów” wolontariuszy, którzy współpracują ze sobą ze Szwajcarii, Zimbabwe, południowej Afryki, Norwegii, Rosji czy Hiszpanii.

Sympathomimetic Amine: This ingredient aids improve the physical body's metabolic rate and fatty tissue mobilization by really helping to create norepinephrine.
Sympatykomimetyczne Amina: Ten składnik pomaga podnieść proces przemiany materii oraz tłuszcz mobilizacji przez naprawdę pomaga stworzyć noradrenaliny.

Some older adverbs, derived as the above, were in turn specialized as suffixes for adverb derivation, helping to create compound adverbs from two pronoun stems.
Jakieś starsze przysłówki, pochodne jak ponad, były w obrocie specjalizowały się jako przyrostki dla pochodzenia przysłówka, dopomagając żeby stworzyć mieszane przysłówki od dwóch zaimka pnie.

Agrees with the three main priorities proposed by the European Commission(making Europe and its regions more attractive places to invest in, improving knowledge and innovation as key factors for growth and helping to create more and better jobs);
Zgadza się co do trzech głównych priorytetów zaproponowanych przez Komisję Europejską(uczynić Europę i jej regiony miejscem bardziej atrakcyjnym dla inwestorów, poprawić poziom wiedzy i innowacyjność, jako kluczowych czynników wzrostu, oraz wspierać tworzenie większej liczby lepszych miejsc pracy);

In addition, the EU's Trade Related Assistance has also helped overcome or smooth out trade obstacles through, for instance, training of customs officials, thereby helping to create a framework for more efficient customs procedures.
Ponadto unijna pomoc związana z handlem umożliwiła również pokonanie lub załagodzenie utrudnień w handlu na przykład poprzez szkolenie funkcjonariuszy celnych, a tym samym pomaga stworzyć ramy dla bardziej efektywnych procedur celnych.

Sympathomimetic Amine: This component really helps boost the physical body's metabolic process and fat deposits mobilization by really helping to create norepinephrine.
Aminy sympatykomimetyczne: Ten składnik pomaga zwiększyć tempo przemiany materii w organizmie i mobilizację tkanki tłuszczowej przez naprawdę pomaga stworzyć noradrenaliny.

Sympathomimetic Amine: This substance aids boost the body's metabolic process and fat mobilization by really helping to create norepinephrine.
Aminy sympatykomimetyczne: Ten składnik pomaga zwiększyć tempo przemiany materii w organizmie i mobilizację tkanki tłuszczowej przez naprawdę pomaga stworzyć noradrenaliny.

Sympathomimetic Amine: This active ingredient assists increase the body's metabolic rate and fat deposits mobilization by really helping to create norepinephrine.
Aminy sympatykomimetyczne: Ten element pomaga podnieść procesy metaboliczne organizmu i mobilizację tkanki tłuszczowej przez naprawdę pomaga stworzyć noradrenaliny.

Sympathomimetic Amine: This element really helps boost the physical body's metabolic process and fat deposits mobilization by helping to create norepinephrine.
Aminy sympatykomimetyczne: Ten aktywny składnik pomaga poprawić procesy metaboliczne organizmu i mobilizację tkanki tłuszczowej poprzez wspomaganie tworzenia noradrenaliny.

Sympathomimetic Amine: This ingredient helps improve the physical body's metabolic rate and fat deposits mobilization by really helping to create norepinephrine.
Aminy sympatykomimetyczne: Ten element naprawdę pomaga zwiększyć metabolizm ciała fizycznego i mobilizację tkanki tłuszczowej przez naprawdę pomaga stworzyć noradrenaliny.

The X1800 Digital Mixer also includes a dedicated BPM FX section featuring everything from echo, noise and dub to reverb effect for each channel, allowing you to add a new creative flare to your mixes, helping to create seamless transitions with ease.
Cyfrowy mikser X1800 obejmuje również dedykowanej sekcji BPM FX oferuje wszystko, od echo, hałasu i dub do reverb efektu dla każdego kanału, co pozwala na Dodaj nowy kreatywności swoje mixy, pomagając tworzyć płynne przechodzenie z łatwością.

Incentives must encourage the necessary reforms to financial systems in Member States, investment must be made to nurture innovation in SMEs and administrative systems must work for, not against, these enterprises helping to create a more stable, more varied European economy.
Zachęty muszą sprzyjać koniecznym reformom systemów finansowych państw członkowskich, inwestycje muszą generować innowacje w MŚP, natomiast systemy administracyjne muszą pracować na rzecz tych przedsiębiorstw, a nie przeciwko nim, pomagając w budowaniu stabilniejszej, bardziej zróżnicowanej gospodarki europejskiej.

The 5-piece design helps to create a strong neck which enhances tuning stability and resonance.
Częściowy projekt pomaga stworzyć silne szyi, co zwiększa stabilność strojenia i rezonansu.

Our rewriter helps to create copyscape passed 100% readable unique articles from your existent article.
Nasza nagrywarka pomaga stworzyć Copyscape przeszły 100% czytelne unikalnych artykułów z istniejącego artykułu.

This finishing material helps to create a healthy indoor climate and does not flake.
Ten materiał wykończeniowy pomaga stworzyć zdrowy klimat w pomieszczeniu i nie łuszczy.

He helped to create that dignity.
On pomógł stworzyć tę dostojność.

Automake helps to create portable Makefiles, which are in turn processed with the make utility.
Automake pomaga tworzyć przenośne pliki Makefile, które następnie są przetwarzane przez program make.

And it… helps to create unexpected dialogue.
I to… pomaga tworzyć nieoczekiwany dialog.

Your mother helped to create a poet.
Twoja matka pomogla stworzyc poete.

How to use "helping to create" in an English sentence

Are we helping to create the perfect scam?

role in helping to create modern Iraqi Kurdistan?

Are you helping to create a better society?

Thank you for helping to create sustainable communities!

How IBM is helping to create Smarter Cities.

Helping to create the Minnesota State Fair's newest neighborhood!

Helping to create revenue generation during off peak periods.

We love helping to create your dream wedding day!

Helping to create something from scratch appealed to me.

Helping to create change in you and your business!

How to use "pomaga stworzyć, pomagając tworzyć" in a Polish sentence

Uwalnia cudowny aromat i odpręża ciało - pomaga stworzyć atmosferę relaksu.

W obliczu możliwego wynurzenia się z szarego i mokrego wieczoru pomaga stworzyć przytulną czytelnię.

W RPA pracował jako doradca metodyczny pomagając tworzyć edukację włączającą.

Wydarzenia te ogniskują uwagę społeczeństwa jako takie, pomagając tworzyć poczucie tożsamości narodowej i dumy z bycia Irlandczykiem.

Pomaga stworzyć odpowiedni kontur, skrócić, dub włosy i nie podrażnia skóry.

Tiulowy wzór Tiul pomaga stworzyć niezwykły i jasny wzór, który będzie tak otwarty, jak to możliwe i niezwykły.

Ten składnik konfiguracji pomaga stworzyć strukturę, sieć, złapać skutecznie, "uziemnić".

Konkludując Franciszek podkreślił, że szopka i choinka kształtują przesłanie nadziei i miłości, pomagając tworzyć Bożonarodzeniowy klimat, sprzyjający przeżywaniu z wiarą tajemnicy Narodzenia Odkupiciela.

I chociaż prezentuje się on bardzo elegancko i pomaga stworzyć w pomieszczeniu wrażenie uporządkowaniem przestrzeni, może niekiedy powodować także odbiór wnętrza jako zbyt sterylne.

Maszyna triceps pomaga stworzyć idealne sportowe ręce z większym oraz szybszym rezultatem od efektu od wykorzystania poręcz stacjonarnych.