Examples of using Hook scripts in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Server side hook scripts.
Skrypty przechwytujące po stronie serwera.These hook scripts are executed by the server that hosts the repository.
Te skrypty przechwytujące wykonywane są przez serwer, na którym znajduje się repozytorium.See the section called“Client Side Hook Scripts” for the details.
Zobacz„Skrypty przechwytujące po stronie klienta” by poznać szczegóły.Then select“Hook scripts” element and click“Add…” button.
Następnie wybierz element„Hook Scripts” i naciśnij przycisk„Add…”.Read the section called“Server side hook scripts” to find out more.
Czytajcie„Skrypty przechwytujące po stronie serwera” by dowiedzieć się więcej.Sample hook scripts can be found in the hooks directory of the repository.
Przykładowe skrypty przechwytujące znajdują się w folderze hooks repozytorium.See the section called“Client Side Hook Scripts” for more information.
Zobaczcie„Skrypty przechwytujące po stronie klienta” by uzyskać więcej informacji.These local settings include the configured diff and merge tools and hook scripts.
Te lokalne ustawienia dotyczą narzędzi porównywania i scalania oraz skryptów przechwytujących.Sample client hook scripts can be found in the contrib folder in the TortoiseSVN repository.
Przykładowe skrypty przechwytujące klienta można znaleźć w folderze contrib w repozytorium TortoiseSVN.The parameters are the same as if you would configure the hook scripts in the settings dialog.
Parametry są takie same jak przy skonfigurowaniu skryptu przechwytującego w oknie ustawień.Please refer to the chapter on Hook Scripts in the Subversion Book for details about how to do that.
Prosimy odnieść się do rozdziału na temat Skrypty przechwytujące w Księdze Subversion by poznać dokładnie jak to zrobić.In the repository folder on the server, there's a sub-folder hooks which contains some example hook scripts you can use.
W folderze repozytorium na serwerze znajduje się podfolder hooks, który zawiera niektóre przykładowe skrypty przechwytujące, do wypróbowania.Note that you can also specify such hook scripts using special properties on your working copy.
Należy zauważyć, że można wskazać takie skrypty przechwytujące przy użyciu atrybutów z kopii roboczej.As opposed to the hook scripts explained in the section called“Server side hook scripts”,
W przeciwieństwie do skryptów przechwytujących opisanych w„Skrypty TortoiseSVN also allows you to configure client side hook scripts that are executed locally upon certain events.
TortoiseSVN pozwala również skonfigurować skrypty przechwytujące po stronie klienta, które są wykonywane lokalnie przy pewnych zdarzenia.When debugging hook scripts you may want to echo progress lines to the DOS console,
Podczas debugujących skryptów przechwytujących w których chcecie wypisać linie postępu w konsoli DOS, lub wstawić wstrzymanie byRead the section called“Server side hook scripts” to find some further notes on implementing hooks on a Windows machine.
Czytajcie„Skrypty przechwytujące po stronie serwera” by znaleźć dodatkowe uwagi dotyczące wykonania przechwyceń na komputerze z systemem Windows.This dialog allows you to set up hook scripts which will be executed automatically when certain Subversion actions are performed.
To okno dialogowe pozwala skonfigurować skrypty przechwytujące, które zostaną wykonane automatycznie, gdy wykonywane są pewne działania Subversion.Please refer to the chapter on Hook Scripts in the Subversion Book for full details about the hooks which are implemented.
Odnośny rozdział Skrypty przechwytujące w Księdze Subversion pozwala uzyskać pełne informacje na temat przechwyceń, które są realizowane.If a hook script rejects your commit then its decision is final.
Jeśli skrypt przechwytujący odrzuca Wasze zatwierdzenie, jego decyzja jest ostateczna.A hook script is a program triggered by some repository event,
Skrypt przechwytujący jest programem wywołanym przez jakieś zdarzenie repozytorium,starting with the path to the hook script or executable.
począwszy od ścieżki do skryptu przechwytującego lub pliku wykonywalnego.You can find an example hook script hooks/post-lock.
you move your repository to another server you do not have to adjust the hook script properties.
przeniesiecie repozytorium na inny serwer, nie musicie dostosowywać atrybutów skryptu.It is a good idea to install a post-lock and post-unlock hook script on the server which sends out an email indicating the file which has been locked.
Jest to dobry pomysł, aby zainstalować na serwerze skrypty przechwytujące post-lock i post-unlock, wysyłające e-mail wskazujący plik, który został zablokowany.Apr 28,· Community Script Hook is an ASI plugin, which allows running scripts written in language ingame.
Kwiecień 28,· Społeczność Script Hook jest plugin ASI, który umożliwia uruchamianie skryptów w języku w grze.Along with access to new Script Hook there are more and more modifications.
Wraz z wyjściem nowego Script Hook'a pojawia się coraz więcej modyfikacji.Pre/Post backup script hooks: I have applied patch suggested by Derek Ditch
Pre/ post haki skrypt kopii zapasowej: Mam poprawkę zaproponowaną przez stosowane Derek DitchSupport for passing of test arguments to pre/interim/post test profile script hooks and support for debugging of these scripts within the existing debug-run mode.
Wsparcie dla przejścia argumentów testów pre/ post/ okresowych badań haki skryptów profil i wsparcie dla debugowania tych 
