What is the translation of " I'M GIVEN " in Polish?

• dostałam
• dostaję
• daje
• dała

Examples of using I'm given in English and their translations into Polish

Both, if I'm given.
Obie, jeśli otrzymam.

When I'm given a job I do it my way.
Kiedy dostaje robotę wykonuję ją po swojemu.

The hard part is interpreting what I'm given.
Trudno jest za to zinterpretować to, co uzyskuję.

Usually I'm given some, but I didn't get any this year.
Zwykle ją dostaję, ale w tym roku nie.

And at the end of every year, I'm given a very generous bonus.
A na koniec każdego roku, dostaję bardzo hojny bonus.

I'm given two days to hire a lawyer and appear in a courtroom.
Dostałam dwa dni na zatrudnienie prawnika i stawienie.

His mother grounded him for running away. I'm given to understand.
Jego mama dała mu szlaban za ucieczkę z domu. Próbuję to zrozumieć.

Also, I'm given to understand that your mother is overweight.
A także, daję do zrozumienia, że twoja matka ma nadwagę.

I will never participate something like this if I'm given the choice.
Ja nie wziąłbym udziału w czymś takim jeśli dano by mi wybór.

I'm given to understand his mother grounded him for running away.
Próbuję to zrozumieć, jego mama dała mu szlaban za ucieczkę z domu.

And I hope they will give their owners as much joy as I'm given by Bert& Foka.
I mam nadzieję, że będą dawać swoim właścicielom tyle radości, ile mi dają Bert i Foka.

I'm given two days to hire a lawyer and appear in a courtroom.
Dostałam dwa dni na zatrudnienie prawnika i stawienie się na sali sądowej na drugim końcu kraju.

And it's not the kind of color-fighting that has to do with race. And then I'm given a color that other colors wanna fight.
I to nie ma związku z rasą. Potem dostaję kolor, z którym inne kolory chcą walczyć.

I'm given to understand women have different needs, so, we will have to discuss that.
Daje do zrozumienia, że kobiety mają inne potrzeby, więc, musimy to jeszcze przedyskutować.

I asked, María Marta, are you interested? When I'm given a spot on Radio Argentina, the first thing I thought of was calling María Marta….
Spytałem:„Jesteś zainteresowana?. Gdy dostałem miejsce w Radiu Argentyna, od razu pomyślałem, by zadzwonić do Maríi Marty….

If I'm given a man's age race, profession… place of residence… marital status and medical history.
Jeśli poda mi się wiek, rasę, zawód, miejsce zamieszkania, status małżeński i przeszłość medyczną danego człowieka.

I will shoot him unless I'm given proof In, uh… 9 minutes. that colonel vojnovic has been released.
Zastrzelę go, chyba że dostanę dowód, że wypuszczono płk. Vojnovica.

I'm given two days to hire a lawyer and appear in a courtroom on the other side of the country. Totally necessary, not at all meant to intimidate me.
Dostałam dwa dni na zatrudnienie prawnika i stawienie się na sali sądowej na drugim końcu kraju.

I wasn't there personally, but i'm given to understand… That a disc actually landed by intention. And then an exchange with alien life forms occurred.
Nie byłem tam osobiście, ale dano mi do zrozumienia… że spodek właściwie lądował tam celowo i nastąpiła wtedy się wymiana z obcą formą życia.

And then I'm given a color that other colors wanna fight, and it's not the kind of color-fighting that has to do with race.
I to nie ma związku z rasą. Potem dostaję kolor, z którym inne kolory chcą walczyć.

Where I can only be thankful for what I'm given But at the same time, I refuse to give in to this inertia, because I have no other choice than to accept it.
W bezład… za to, co jest mi dane gdzie mogę być tylko wdzięczna jak to zaakceptować. Ale równocześnie, nie chcę popaść i nie mam innego wyjścia.

But I'm given to understand that when you have something awkward to discuss… it's more palatable to preface it with banal chitchat.
Ale tak daje do zrozumienia, że[388][407]jeżeli jest coś kłopotliwego|do przedyskutowania z kimś,[409][444]to robi się to znośniejsze jeżeli|poprzedzi się to banalną pogawędką.

It means that I'm given an opportunity to own stock in a prosperous company that I work for.
Oznacza, że dostałem szansę posiadania akcji w prosperującej firmie, dla której pracuję.

You know, I'm given to understand that there's an entire city in Nevada designed specifically to help people like Howard forget their problems.
Wiecie co, dano mi do zrozumienia, iż istnieje całe miasto w Nevadzie zaprojektowane dokładnie po to, by pomagać ludziom takim jak Howard zapomnieć o ich problemach.

All right, but I'm given to understand that when you have something awkward to discuss with someone, it's more palatable to preface it with banal chit chat.
No dobrze Ale daje mi to do zrozumienia, że gdy masz coś niezręcznego do przedyskutowania z kimś, to jest to łatwiejsze do przełknięcia, gdy zacznie się od banalnej pogawędki.

I was given this power for a reason.
Otrzymałem tę moc nie bez powodu.

I was given this to hand it over to you.
Dali mi to dla ciebie.

I was given strict instructions to keep you at the university.
Otrzymałem surową instrukcję Trzymać Pana na uniwersytecie.

I'm giving Tig a heads-up.
Dam znać Tigowi.

I was given an opportunity to step up and be better than I was..
Dano mi szansę na rozwinięcie się, stanie się kimś lepszym.