What is the translation of " I'M IN NO RUSH " in Polish?

• nie śpieszy mi się
• nie spieszy mi się

Examples of using I'm in no rush in English and their translations into Polish

I'm in no rush.
Nie spieszę się.

Yeah, but I'm in no rush.
Tak, ale nie spieszy mi się.

I'm in no rush.
Nie spieszy mi się.

That's very unfortunate, but I'm in no rush.
Szkoda, ale nie ma pośpiechu.

I'm in no rush.
Nie śpieszy mi się.

That said, I'm in no rush to die.
Mówiąc to, nie śpieszy mi się, żeby zginąć.

I'm in no rush to.
Nie spieszy mi się.

I already gone a year a half, so I'm in no rush.
Już minęło mi półtora roku, więc nie spieszy mi się.

Hey, I'm in no rush.
Dobra. Nie śpieszy mi się.

I have never met Steve's mother and I'm in no rush.
Nigdy jeszcze nie spotkałam się z matką Stevena i wcale mi się do tego nie śpieszy.

I'm in no rush.
To nie spieszy mi się.

I have been married. I'm in no rush to do it again.
Nie spieszno mi do powrotu. Byłam mężatką.

I'm in no rush to die.
Nie spieszy mi się zginąć.

Okay… I'm in no rush.
Dobrze, nie spieszy mi się.

I'm in no rush to get to my death.
Nie śpieszy mi się do grobu.

No, I'm in no rush.
Nie, nie spieszę się.

I'm in no rush to get home to Sophie.
Nie śpieszy mi się do Sophie.

That said, I'm in no rush to die, so keep'em off me, okay?
Mówiąc to, nie śpieszy mi się, żeby zginąć więc trzymajcie ich z daleka, w porząku?

I'm in no rush to relive that pain.
Nie spieszy mi się do przeżywania tego ponownie.

I'm in no rush, let's talk about lying.
Nie spieszy mi się, więc porozmawiajmy o kłamaniu.

I'm in no rush, maybe I have learned.
Nie jestem w pośpiechu Chyba się nauczyłam.

I'm in no rush, but apparently they are..
Mi się nie śpieszy, ale im widocznie tak.

I'm in no rush to have her yelling at us again.
Nie śpieszy mi się słuchać, jak znów na nas krzyczy.

I'm in no rush, after walking up 240 flights of steps.
Nie spieszę się po przejściu 240 kondygnacji schodów.

I'm in no rush to get married. And I don't like expensive jewelry.
Nie śpieszy mi się przed ołtarz i nie lubię drogiej biżuterii.

I am in no rush to import that struggle to France.
Nie śpieszy mi się, aby sprowadzić tę walkę do Francji.

And I am in no rush.
A nie spieszy mi się do niej.

I am in no rush to get to my death.
Nie spieszę się, aby dostać moją śmierć.