What is the translation of " I'M NOT GOING TO TAKE " in Polish?

• nie zabiorę
• nie wezmę
• nie zamierzam zajmować
• nie zamierzam wziąć
• nie zamierzam brać

Examples of using I'm not going to take in English and their translations into Polish

I'm not going to take your job.
Nie zabiorę ci pracy.

But that woman upstairs, I love her, and I'm not going to take her child away.
Ale kocham tę kobietę na górze, i nie zamierzam odebrać jej dziecka.

I'm not going to take your cat.
Nie zabiorę twojej kotki.

Don't take it personally, but I'm not going to take your word for that.
Proszę nie brać tego do siebie, ale nie zamierzam brać pani słów na poważnie.

I'm not going to take the flat.
Nie wezmę tego mieszkania.

even into some territory where that Mexico had better claims to it, but I'm not going to take sides on this.
blisko granicy z Meksykiem, nawet na niektóre tereny, do których Meksyk miał większe prawa, ale nie zamierzam zajmować stanowiska w tej sprawie.

I'm not going to take your case.
Nie zajmę się pani sprawą.

Alley, I'm not going to take you.
Alley, nie zabiorę cię ze sobą.

I'm not going to take your savings.
Nie wezmę twoich oszczędności.

This year, I'm not going to take any more girls from Chris.
W tym roku nie odbije Chrisowi żadnej dziewczyny.

I'm not going to take any more medicine.
Nie będę już brała leków.

I'm not going to take money from you.
Nie, nie wezmę od ciebie pieniędzy.

I'm not going to take orders from him.
Nie zamierzam wziąć zamówień od niego.

I'm not going to take you to the moon.
Nie zabiorę cię na księżyc.

No, I'm not going to take that risk.
Nie, nie podejmę ryzyka. Nie.

I'm not going to take the blame for this!
Nie mam zamiaru brać tego na siebie!

I'm not going to take part in that nonsense.
Ja nie zamierzam brać w tym udziału.

So, I'm not going to take all your money.
Więc, Nie zabiorę ci wszystkich pieniędzy.

I'm not going to take orders from a nigger.
Nie zamierzam wziąć rozkazy od czarnucha.

I'm not going to take anything or do anything.
Niczego nie zabiorę, nic nie zrobię.

I'm not going to take any more of your shit.
Nie zamierzam brać dłużej twojego gówna na siebie.

I'm not going to take an ax and split your head open.
Nie mam zamiaru wziąć siekiery|i rozwalić Ci głowy.

I'm not going to take an ax and split your head open.
Nie zamierzam chwycić za topór i rozpłatać ci głowy.

I'm not going to take that away… until I have to..
Nie zabiorę im tego, dopóki nie będę musiał.

I'm not going to take just anything, so I'm going to stay with Nina for a bit.
Nie wezmę pierwszego z brzegu, więc póki co zamieszkam u Niny.

And I'm not going to take a real case until it's fixed. This department is broken.
I nie wezmę prawdziwego przypadku, dopóki tego nie naprawimy.

I'm not going to take a midnight Greyhound bus home after having quick sex with a guy I just met in the back of a theater, thank you.
I nie zamierzam podjąć Greyhound północy autobus do domu po tym szybki seks z facetem po prostu spotkał z tyłu teatru, dziękuję.

I'm not going to take a stance here but I just wanted to show that you can't just say that everything has to be purely capitalist
Nie zamierzam zajmować tu stanowiska, ale chce wam tylko pokazać, że nie można powiedzieć, że wszystko musi być zgodne z czystym kapitalizmem

I ain't going to take much of your time mister.
Nie zabiorę ci wiele czasu, mój panie.

Madam President, I am not going to take part in this stupid debate on liquids.
Pani przewodnicząca! Nie wezmę udziału w tej idiotycznej debacie na temat płynów.