What is the translation of " I'M NOT PICKING UP " in Polish?

• nie odbieram
• nie wykrywam
• nie wykryłem
• nie sprzątam

Examples of using I'm not picking up in English and their translations into Polish

I'm not picking up anything.
Nie wykrywam żadnych.

You know me, I'm not one for goodbyes. I'm not picking up, love, because, uh… Zoe.
Zoe… Znasz mnie, nie lubię się żegnać. Nie odbieram, skarbie, bo….

I'm not picking up anything.
Niczego nie odbieram.

I'm not walking it, I'm not feeding it, I'm not picking up after it.
Ale ja go nie wyprowadzam, nie karmię i nie sprzątam po nim.

I'm not picking up anything.
Niczego nie wyłapałem.

But I feel horrible, and Arvin keeps calling, but I'm not picking up because, like… It meant nothing.
Ale czuję się okropnie, a Arvin ciągle dzwoni, To nic nie znaczyło, ale nie odbieram, bo.

I'm not picking up anything.
Nic takiego nie odbieram.

I meant nothing, but I'm not picking up because.
To nic nie znaczyło, ale nie odbieram, bo.

I'm not picking up your poop!
Nie sprzątnę twojej kupy!

So, I tell my wife,"Get a dog, don't get a dog, I'm not walking it, I'm not feeding it, I'm not picking up after it.
No więc mówię żonie, jak chce psa, to niech sobie kupi, ale ja go nie wyprowadzam, nie karmię i nie sprzątam po nim.

I'm not picking up any signal.
Nie odbieram żadnych sygnałów.

Nothing. I'm not picking up anything.
Nic. Niczego nie wyłapałem.

I'm not picking up anything. Nothing.
Nic. Niczego nie wyłapałem.

I'm sorry, I'm not picking up any vibrations.
Przykro mi, nie wyczuwam żadnych wibracji.

I'm not picking up any life-signs.
Nie odbieram żadnych oznak życia.

I said I'm not picking up any residual electrostatic charge!
Nie wykryłem śladów wyładowań elektrostatycznych!

I'm not picking up any weapon residuals.
Nie wykrywam żadnych śladów.

I'm not picking up any radiation.
Nie wykrywam żadnego promieniowania.

I'm not picking up on any lifesigns.
Nie odbieram żadnych oznak życia.

I'm not picking up someone else's shit.
Nie będę sprzątał czyjegoś gówna.

I'm not picking up any security devices.
Nie wykrywam żadnych zabezpieczeń.

I'm not picking up Harry's com signal.
Nie wykryłem komunikatora Harry'ego.

I'm not picking up any radio transmissions.
Nie wyłapuję żadnych transmisji.

I'm not picking up any local signals.
Nie wykrywam żadnych lokalnych sygnałów.

I'm not picking up any radioactivity.
Nie jestem zbieranie wszelkie radioaktywności.

I'm not picking up any vessels in the vicinity.
Nie odbieram w pobliżu żadnych okrętów.

I'm not picking up anything like that… or any life signs.
Niczego nie wykryłem. Oznak życia też nie.

I'm not picking up any residual electrostatic charge.
Nie wykryłem śladów wyładowań elektrostatycznych.

I'm not picking up any residual electrostatic charge. What?
Nie wykryłem śladów wyładowań elektrostatycznych. Co?

I'm not picking up a signature. It was probably just a drayjin.
Nie wykryłem śladu, to pewnie tylko drayjin.