What is the translation of " I'M ON THE ROAD " in Polish?

• jestem w trasie
• jestem w drodze

Examples of using I'm on the road in English and their translations into Polish

I'm on the road.
Ja właśnie jadę.

Kosmoboy, I'm on the road.
Kosmoboju, jestem w drodze.

I'm on the road.
Jestem na drodze.

I lose a game, I'm on the road.
Przegram mecz. Jestem na wyjeździe.

I'm on the road to Europa.
Jestem w drodze do Europy.

As of today, I'm on the road to chastity.
Od dzisiaj jestem w drodze do czystości.

I'm on the road… with my father.
Jestem w trasie z moim ojcem.

I sleep with other people when I'm on the road.
Sypiam z innymi kiedy jestem w trasie.

Carl, I'm on the road.
Jestem w trasie, Carl.

I sleep with other people when I'm on the road. What?
Kiedy jestem w trasie. Sypiam z innymi Co?

And I'm on the road to find out♪.
Jestem w drodze, już nie czekam.

You're going to stay here with her while I'm on the road.
Zostaniesz z nia tutaj podczas gdy ja bede w trasie.

I'm on the road to Bandar Abbas.
Jestem na drodze do Bandar Abbas.

It's my turn to do it but, as you can see, I'm on the road.
Teraz moja kolej na czyszczenie, ale jak widzisz, jestem w rozjeździe.

I'm on the road 18 hours a day.
Jestem w trasie 18 godzin dziennie.

Years go by, the kids burn you out, I'm on the road, we just drifted apart.
Lata lecą, dzieci odchodzą, jestem w drodze bez przerwy. Dryfujemy z dala.

I'm on the road. Just landed.
Jestem w drodze. Właśnie wylądowałem.

It's been really hard to have some serious relationships while I'm on the road.
Naprawdę ciężko być w jakimś poważnym związku, gdy jestem w trasie.

I'm on the road for three weeks.
Będę w trasie przez trzy tygodnie.

You know, she gets nervous if I don't call every Friday night when I'm on the road.
Wiesz, denerwuje się,/kiedy nie dzwonię/w każdy piątek wieczór,/kiedy jestem w trasie.

I'm on the road south to Campania.
Jadę drogą na południe do Kampanii.

I don't think it's fair to you that I'm on the road most of the year and that my schedule changes all the time.
Myślę, że to nie w porządku wobec ciebie, że jestem w trasie przez większość roku i mój grafik wciąż ulega zmianie.

I'm on the road from 4 am!.
Jestem w drodze od czwartej rano!

I really would. But I'm on the road for, like, what, five months at least.
Naprawdę chciałbym. Ale jestem w trasie przynajmniej od koło pięciu miesięcy.

I'm on the road two weeks at a time, sometimes more, Len.
Jestem w drodze przez ponad dwa tygodnie, Len.

Even when I'm on the road, I still like quality food.
Nawet będąc w drodze, lubię dobre jedzenie.

Now I'm on the road, half a million for a show♪.
Teraz jestem w trasie, po pół melona za występ.

But I'm on the road for, like, what, five months at least.
Jestem w trasie przynajmniej od koło pięciu miesięcy.

I'm on the road 18 hours a day. You're pretty smart.
Jestem w trasie 18 godzin dziennie. Bystry jesteś..

But I'm on the road for, like, what, five months at least.
Ale jestem w trasie przynajmniej od około pięciu miesięcy.