What is the translation of " I'M TRANSLATING " in Polish?

• tłumaczę

Examples of using I'm translating in English and their translations into Polish

River, I'm translating.
River, tłumaczę.

I'm translating. Let's go.
Ja teraz tłumaczę. Idziemy.

Let's go. I'm translating.
Idziemy.- Ja teraz tłumaczę.

I'm translating some Spanish.
Tłumaczę coś z hiszpańskiego.

I just use it when I'm translating.
Właśnie tego słucham kiedy tłumaczę.

I'm translating Fassad's Guide from Sumerian.
Tłumaczę przewodnik Fassad z Sumeryjskiego.

I don't think I'm translating that correctly.
Chyba nie tłumaczę tego prawidłowo.

I'm translating a contract for Dr Stroomkoning.
Tłumaczę kontrakt dla doktora Stroomkoninga.

I just use it when I'm translating. Who is she?
Kiedy tłumaczę. Kto to jest?

I'm translating a contract for Dr Stroomkoning.
Dla doktora Stroomkoninga. Tłumaczę kontrakt.

But it's pretty straightforward. I'm translating from the Korean.
Ale jest raczej oczywisty. Tłumaczę z koreańskiego.

I'm translating. Tell him the Yakuza have no interest in London.
Powiedz, że yakuzy nie interesuje Londyn. Tłumaczę.

I'm doing it. I'm translating these artifacts from P4S-559.
Tłumaczę artefakty z P4S-559. Właśnie to.

I'm translating from the Korean, but it's pretty straightforward.
Tłumaczę z koreańskiego, ale jest raczej oczywisty.

I didn't finish yet because I'm translating Hilarious. straight from the Spanish in my head. Wait.
Bardzo zabawne. Czekajcie, jeszcze nie skończyłam, ponieważ tłumaczę w głowie z hiszpańskiego.

I'm translating a website into another language with it right now.
Jestem tłumaczenia strony internetowej na inny język z nim już teraz.

Apramada that I'm translating as"caring attitude" also is the word that means"to be careful.
Apramada, które tłumaczę jako"troskliwa postawa" jest również słowem oznaczającym"bycie ostrożnym.

Miss Sabbith, I am translating.
Pani Sabbith, tłumaczę.

I was translating universal truth… into words you would understand!
Tłumaczyłem ci uniwersalną prawdę zrozumiałymi słowami!

He was speaking and I was translating what I did not understand!
On mówił, a ja tłumaczyłem to, czego nie rozumiałem!

As I was translating His talks, I miss Him very much.
Ponieważ tłumaczyłem Jego dyskursy, brakuje mi Go bardzo.

I was translating universal truth into words you would understand.
Zrozumiałymi słowami! Tłumaczyłem ci uniwersalną prawdę.

I was translating universal truth into words you would understand.
Przetłumaczę to na coś co rozumiesz.

I was translating a book.
Tłumaczyłem książkę.

I was translating universal truth into words you would understand.
Tłumaczyłem uniwersalną prawdę… na słowa, które powinieneś zrozumieć.

I was translating the talks, so I can tell you what Baba said in His following discourse.
Tłumaczyłem te wystąpienia, mogę więc was poinformować, o czym Baba powiedział w dyskursie po ich zakończeniu.

 At the time, I was translating Letters of Note, a collection of correspondence, and I was surprised by the courage of some people, kids writing to presidents, etc.
Tłumaczyłem wtedy taki zbiór korespondencji Listy niezapomniane i byłem zaskoczony odwagą niektórych ludzi, dzieciaków piszących do prezydentów itp.

I remember once when I was translating for him, I asked him what a word he had just said meant that I didn't understand.
Pamiętam, jak pewnego razu, gdy dla niego tłumaczyłem, zapytałem go o znaczenie jakiegoś słowa, którego nie rozumiałem.

In the end, Rinpoche would sometimes pause during a teaching that I was translating and, as an aside, explain something to me privately concerning my lessons on a completely different topic.
W końcu Rinpocze zaczął czasem przerywać nauki, które tłumaczyłem, i wyjaśniać mi na boku coś, co dotyczyło jakiegoś zupełnie innego tematu z naszych prywatnych lekcji.

For example, he never refrained from doing that even in a large group of people if I was translating and I made a mistake.
Na przykład, nigdy nie powstrzymywał się od tego nawet w dużej grupie ludzi, gdy tłumaczyłem i popełniłem błąd.