What is the translation of " I'M TRYING TO HAVE " in Polish?

• staram się mieć
• próbuję mieć
• próbuję nawiązać
• chciałbym mieć

Examples of using I'm trying to have in English and their translations into Polish

I'm trying to have a baby.
Próbuję zajść w ciążę.

Excuse me, please. I'm trying to have a date here.
Staram się mieć udaną randkę. Wybacz, proszę.

I'm trying to have a life.
Próbuję mieć własne życie.

Can't you see I'm trying to have some privacy?
Nie widzicie, że chciałbym mieć odrobinę spokoju?

I'm trying to have a date here.
Staram się mieć udaną randkę.

No, no, no, no, no, I'm trying to have sex with her.
Nie, nie, nie, nie, nie, próbuję mieć z nią seks.

I'm trying to have a conversation here.
Próbuję prowadzić tutaj rozmowę.

You're trying to whistle. No, no, no, no, no, I'm trying to have sex with her.
Próbujesz gwizdać. Nie, nie, nie, nie, nie, próbuję mieć z nią seks.

And I'm trying to have a kid.
A ja staram się mieć z nimi dziecko.

You lodged a complaint about my teaching tactics with Principal Figgins, possibly derailing my bid for tenure just when I'm trying to have a baby!
Możesz złożyć skargę na moje taktyki nauczania u dyrektora Figginsa, który wykolei moją ofertę za kadencji, kiedy próbuję mieć dziecko!

I'm trying to have more fun these days.
Chciałbym mieć zabawniejsze te dni.

It's just… okay, and… I'm trying to have a relationship with our kids.
Jasne? Po prostu… próbuję nawiązać kontakt z dziećmi.

I'm trying to have a serious conversation.
Próbuję nawiązać poważną konwersację.

Okay, and… It's just… I'm trying to have a relationship with our kids.
Jasne? Po prostu… próbuję nawiązać kontakt z dziećmi.

I'm trying to have a relationship with my daughter.
Staram się nawiązać relację z córką.

No, no, no, no, no, I'm trying to have sex with her. You're trying to whistle.
Próbujesz gwizdać. Nie, nie, nie, nie, nie, próbuję mieć z nią seks.

I'm trying to have a grown-up relationship with a grown-up.
Staram się mieć dorosły związek z dorosłym.

Look, Michael, I'm trying to have a civilized relationship with you for the kids' sake.
Posłuchaj, Michael. Staram się mieć z tobą cywilizowane stosunki z uwagi na dzieci.

But I'm trying to have a nice holiday and you and your mother are ruining it!
Ale staram się mieć miłe Święta a ty i twoja matka to rujnujecie!

Look, Michael, I'm trying to have a civilized relationship with you… for the kids' sake. Forever and ever''?
Staram się mieć z tobą cywilizowane stosunki z uwagi na dzieci. Posłuchaj Michael?

I'm trying to have this new attitude, be this better, more positive guy.- Don't need it, won't use it.
Próbuję mieć zupełnie nowe nastawienie, być lepszym, weselszym facetem,- Nie używam.

All I know is, I'm trying to have a romantic weekend with Mike, and… all he can talk about is you.
Staram się spędzić romantyczny weekend z Mike'iem, a jedyne o czym mówi, to ty.

I'm trying to have a baby with him, and all he wants to do is put Marilyn back to work.
Staram się mieć z nim dziecko, a wszystko co on chcę zrobić, to sugerować Marilyn wrócić do pracy.

But I am trying to have an open heart.
Ale staram się mieć otwarte serce.

I am trying to have a date- a real life, inter-human actual date!
Próbuję mieć randkę, prawdziwe życie. Międzyludzką, prawdziwą randkę!

I am trying to have a healthy and sporty life.
Staram się mieć zdrowe i sportowe życie.

He was convinced I was trying to have an affair with her.
Był przekonany, że próbuję mieć z nią romans.

I am trying to have a serious discussion with you.
Próbuję odbyć z tobą poważną rozmowę.

I was trying to have less drama in my life, not more.
Chciałam mieć mniej dramatów w życiu, nie więcej.

I am trying to have a private moment with my man.
Próbuje mieć trochę prywatności z moim mężczyzną.