What is the translation of " I'M TRYING TO TELL " in Polish?

• próbuję powiedzieć
• staram się powiedzieć
• chcę powiedzieć
• usiłuję powiedzieć

Examples of using I'm trying to tell in English and their translations into Polish

Lorrie, I'm trying to tell.
Lorrie próbuję powiedzieć.

Charlie, do you understand what I'm trying to tell you?
Charlie… czy rozumiesz, co ci chcę powiedzieć?

I'm trying to tell a joke.
Próbuję opowiedzieć dowcip.

That's what I'm trying to tell.
To właśnie próbuję ci powie.

I'm trying to tell a story.
Próbuję opowiedzieć bajkę.

That's what I'm trying to tell everyone.
Właśnie to próbuję powiedzieć.

I'm trying to tell you.
Próbuję powiedzieć, że lubię cię.

Can't you understand what I'm trying to tell you?
Nie rozumiesz, co ci chcę powiedzieć?

What I'm trying to tell you!
Właśnie to ci chcę powiedzieć.

Do you understand what I'm trying to tell you?
Czy rozumiesz, co ci usiłuję powiedzieć?

I'm trying to tell you the truth.
Staram się powiedzieć ci prawdę.

Can't you see what I'm trying to tell you?
Czy nie widzisz, że staram się powiedzieć, żę cię kocham?

I'm trying to tell you the truth.
Staram się powiedzieć wam prawdę.

Put the weapon down. No, that's what I'm trying to tell.
Nie, właśnie to próbuję powiedzieć… Odłóż broń.

Helen… I'm trying to tell you something.
Helen… staram się powiedzieć ci coś.

Can't you see what I'm trying to tell you?
Czy nie widzi pani, że staram się powiedzieć, że panią kocham!

I'm trying to tell you how I feel.
Staram się powiedzieć ci, co czuję.

Well, why should we believe you? I'm trying to tell you what happened.
Cóż, dlaczego powinniśmy ci uwierzyć? Próbuję, powiedzieć wam, co się stało.

I'm trying to tell you how I feel.
Co czuję. Staram się powiedzieć ci.

It's gonna be big someday, I'm trying to tell you--just need to line up the financing.
Próbuję powiedzieć, że potrzebuje tylko dofinansowania. Kiedyś zrobi furorę.

I'm trying to tell… Hey, Captain Sully.
Hej, kapitanie Sully! Próbuję powiedzieć.

That's what I'm trying to tell you, Mr. Massey.
Właśnie to próbuję powiedzieć, panie Massey.

I'm trying to tell you what happened.
Staram się powiedzieć ci co się stało.

No, that's what I'm trying to tell… Put the weapon down.
Nie, właśnie to próbuję powiedzieć… Odłóż broń.

I'm trying to tell you I'm sorry.
Próbuję powiedzieć ci, że cię przepraszam.

I think what I'm trying to tell you is, I really care about you.
Chyba usiłuję powiedzieć ci, jak wiele dla mnie znaczysz.

I'm trying to tell you the truth about myself.
Staram się powiedzieć ci prawdę o sobie.

Hey, man, I'm trying to tell you we're having fun, bro.
Hej, chcę powiedzieć że dobrze się bawiliśmy, brachu.

I'm trying to tell you where it's coming from.
Spróbuje powiedzieć ci skąd to wychodzi.

What I'm trying to tell you is, it doesn't matter.
To co ci chce powiedzieć, to to, że nie ma to znaczenia.