What is the translation of " I CAN'T GET INVOLVED " in Polish?

• nie mogę się mieszać
• nie mogę się angażować
• nie mogę wiązać się
• nie mogę się zajmować

Examples of using I can't get involved in English and their translations into Polish

I can't get involved.
Nie wtrącam się.

You know I can't get involved.
Nie mogę się mieszać.

I can't get involved.
Nie mogę się mieszać.

Whatever you do, I… I can't get involved.
Cokolwiek pan zrobi, ja nie moge sie w to mieszac.

I can't get involved.
Nie mogę się wtrącać.

On a serious note, Ma'am, I can't get involved in this any further.
Na poważnie, nie mogę mieszać się w to dalej.

I can't get involved.
Nie mieszam sie w to.

I would love to support you, son, but I can't get involved.
Chciałbym cię wspierać, ale nie mogę się mieszać.

I can't get involved.
Nie mieszam się w to.

Let your girlfriend sort out her own mess, I can't get involved.
Niech twoja luba porządkuje własny bałagan, nie będę się mieszać.

I can't get involved.
Nie mogę się angażować.

Against a third world country. I can't get involved in every petty little protest.
Przeciwko każdemu krajowi trzeciego świata. Nie mogę się mieszać w każdy mały protest.

I can't get involved.
Nie mogę się zaangażować.

I have nothing against you personally, Meechum, but I can't get involved in these sort of affairs.
Wiesz, osobiście nie mam nic przeciwko tobie, Meechum, ale nie mogę się mieszać w tego typu romanse.

But I can't get involved.
Nie mogę się mieszać.

I told Tad Lancaster I will get you admitted, as a favor, but I can't get involved in a case like this.
Mówiłem Tadowi Lancasterowi, że schlebia mi ta propozycja, ale nie mogę się zajmować takimi sprawami.

I can't get involved in.
Nie mogę mieszać się w.

If you're going to still be running around at weekends fighting like a bunch of kids. But I got to tell you, Cass, I can't get involved with you.
Ale muszę ci powiedzieć Cass, że nie mogę wiązać się z tobą jeśli dalej będziesz ganiał się co tydzień i bił z bandą gówniarzy.

I can't get involved.
Ja nie mogę się angażować.

But you already told me you won't, and I can't get involved with somebody who won't take care of themselves, so… goodbye, detective.
Ale już mi powiedziałeś, że nie pójdziesz, a nie mogę zaangażować się w kogoś kto nie chce zadbać o siebie, więc… Żegnaj, detektywie.

I can't get involved in this.
Nie wmieszam się w to.

But I got to tell you, Cass, I can't get involved with you if you're going to still be running around at weekends fighting like a bunch of kids.
Ale muszę ci powiedzieć Cass, że nie mogę wiązać się z tobą jeśli dalej będziesz ganiał się co tydzień i bił z bandą gówniarzy.

I can't get involved in this.
Nie mogę się angażować.

But I got to tell you, Cass, I can't get involved with you if you're going to still be running around at weekends fighting like a bunch of kids. My mum and dad would kill me.
Ale muszę ci powiedzieć Cass, że nie mogę wiązać się z tobą jeśli dalej będziesz ganiał się co tydzień i bił z bandą gówniarzy.

I can't get involved. I'm sorry.
Nie mogę się angażować.

I can't get involved in her stuff.
Nie mogę się angażować w jej"sprawy.

I can't get involved in nothing wrong.
Nie mogę się angażować w nic złego.

I can't get involved in anything like that.
Nie mogę się mieszać w takie inicjatywy.

I can't get involved without justification.
Nie mogę się angażować bez uzasadnienia.

But I can't get involved with a case like this.
Ale nie mogę się zajmować takimi sprawami.