What is the translation of " I CAN'T REST " in Polish?

• nie spocznę
• nie mogę odpoczywać
• nie mogę odpocząć

Examples of using I can't rest in English and their translations into Polish

I can't rest!
Nie mogą odpoczywać!

I can't… I can't rest.
Nie mogę- Nie mogę odpoczywać.

I can't rest for a week.
Nie mogę odpoczywać przez tydzień.

I'm so depressed, soak in wet, I can't rest.
Jestem w depresji, zanurzony w wilgoci, nie mogę odpocząć.

I can't rest for a week. A week?
Nie mogę odpoczywać przez tydzień?

Mr. Goliath, when I see a wrong done… I can't rest until it's righted.
Panie Goliat, kiedy widzę czyjąś krzywdę, nie spocznę, dopóki jej nie naprawię.

And I can't rest knowing she's out there.
I nie spocznę wiedząc, że gdzieś tam jest.

Once I get the sniff of a mystery, I can't rest until I have solved it.
Jak już wyniucham coś tajemniczego, nie spocznę, póki tego nie rozwiążę.

I can't rest, I can't fight♪.
Nie mogę odpocząć nie mogę latać.

I can't rest because it's coming for me. Shh.
Nie mogę odpoczywać, bo to po mnie idzie.

I can't rest until I know the truth.
Nie spocznę, póki nie poznam prawdy.

I can't rest until I know what's happening.
Nie spoczne, póki nie będę wiedział co się dzieje.

Well, I can't rest knowing the twins are lost out there somewhere.
Cóż, nie mogę odpoczywać, wiedząc że bliźniacy gdzieś tam się zagubili.

I can't rest until I can prove Chuck is still his satanic self.
Nie spocznę, póki nie udowodnię, że Chuck nadal jest zły do szpiku kości.

I can't rest until this bending unit- is restored to factory specs!
Nie spocznę puki ta jednostka zginająca nie zostanie zresetowania do fabrycznych ustawień!

I can't rest when the killer's still out there, so I stayed behind to do some more research.
Nie mogę odpuścić, gdy zabójca jest na wolności, więc trzymałem się z tyłu i robiłem zwiady.

I can't rest assured… until you impress the King and officially become Crown Prince.
Nie mogę spocząć dopóki… nie zaimponujesz Królowi i nie zostaniesz oficjalnym następcą tronu.

I cannot rest until I have freed them all.
Nie spocznę, dopóki ich nie uwolnię.

I cannot rest on your beds.
Nie mogę odpoczywać na twoich łóżkach.

I can not rest while he is seated on the throne.
Nie mogę odpoczywać, gdy on siedzi na tronie.

I cannot rest while he sits on the throne.
Nie mogę spocząć, póki on siedzi na tronie.

I can not rest while he is seated on the throne.
Nie mogę spocząć, póki on siedzi na tronie.

I couldn't rest knowing I had sick patients here.
Nie mogłam odpoczywać, wiedząc, że mam tu pacjentów.

I cannot rest unless thee makes it with the queen.
Nie mogę spoczywać w pokoju, dopóki nie zrobisz tego z królową.

Knowing I had sick patients here. I couldn't rest at the clinic.
Niedawno, majorze. Nie mogłam odpoczywać, wiedząc, że mam tu pacjentów.

But I couldn't rest… not while she was still out there.
Ale nie mogłem odpocząć… nie wtedy, jak ona nadal była tam.

But I couldn't rest.
Ale nie mogłem odpocząć.

I cannot rest, for I know that even now the enemy is training for battle, also preparing for winter.
Nie mogą odpocząć przez wiedzę, że nawet w tej chwili przeciwnik trenuje do walki, także przygotowując się na zimę.

We have a mouse, and I cannot rest knowing he is in this kitchen mocking me.
Mamy mysz, a ja nie mogę spać wiedząc, że jest w tej kuchni i drwi ze mnie..

But I could not rest without knowing that Miss Elliot had not taken cold yesterday.
Się wczoraj nie przeziębiła. Ale nie mógłbym zasnąć, nie wiedząc czy panna Elliot.