What is the translation of " I CAN'T UNDERSTAND WHY " in Polish?

• nie mogę zrozumieć dlaczego
• nie rozumiem dlaczego
• nie potrafię zrozumieć dlaczego
• nie mogę pojąć dlaczego

Examples of using I can't understand why in English and their translations into Polish

I can't understand why!
Nie rozumiem, dlaczego.

But still, I can't understand why not?.
Ale nadal nie mogę zrozumieć, dlaczego nie?.

I can't understand why do they drink?
Nie rozumiem, dlaczego piją?

Because I can't understand why the world is as it is.
Ponieważ nie potrafię zrozumieć dlaczego świat jest taki, jaki jest.

I can't understand why he would do this.
Nie rozumiem, dlaczego to zrobił.

I mean, I can't understand why he was so unprofessional.
To znaczy, nie mogę zrozumieć, dlaczego był tak bardzo nieprofesjonalny.

I can't understand why she did it.
Nie mogę zrozumieć, dlaczego to zrobiła.

Oh, honestly, I can't understand why women torture themselves this way.
Och, naprawdę, nie mogę zrozumieć, dlaczego kobiety torturują się w ten sposób.

I can't understand why she accepted the idea.
Nie mogę zrozumieć, dlaczego.

I just-- I can't understand why he doesn't want to fight for us.
Po prostu- Nie mogę zrozumieć, dlaczego nie chce do walki o nas.

I can't understand why he did what he did.
Nie rozumiem, dlaczego to zrobił.

Though, I can't understand why they haven't just thrown you in prison.
Jednak nie rozumiem, dlaczego zwyczajnie nie wtrącili cię do więzienia.

I can't understand why the Prime Minister.
Nie mogę zrozumieć, dlaczego Premier.

But frankly I can't understand why they're so anxious to return. I call them"Returners.
Nie mogę zrozumieć, dlaczego tak im zależy na powrocie.

I can't understand why I trusted him.
Nie mogę zrozumieć, dlaczego ufałam mu.

So I can't understand why they did it.
Więc dlatego nie mogę pojąć dlaczego to robili.

I can't understand why didn't Antonio come.
Nie mogę pojąć, dlaczego Antonio nie przyszedł.

I can't understand why he sent you there.
Nie potrafię zrozumieć, dlaczego wybrał akurat naszą szkołę.

I can't understand why anyone would want to hurt him.
Nie rozumiem, dlaczego ktoś chciałby go skrzywdzić.

I can't understand why you dislike him so much.
Nie mogę zrozumieć, dlaczego tak go nie lubisz.

I can't understand why the King's so against it.
Nie rozumiem, dlaczego Król jest tak bardzo temu przeciwny.

I can't understand why they're so anxious to return.
Nie mogę zrozumieć, dlaczego tak im zależy na powrocie.

I can't understand why I took you to be my assistant.
Nie rozumiem, dlaczego wziąłem cię na ucznia.

I can't understand why people don't like animals.
Nie mogę pojąć, dlaczego ludzie nie lubią zwierząt.

I can't understand why you don't greet me anymore.
Nie mogę zrozumieć, dlaczego nie pozdrawiasz mnie.

I can't understand why my mum would have… collected all of these.
Nie rozumiem, dlaczego moja mama… je zbierała.

I can't understand why they let you go with Kollos.
Nie mogę zrozumieć, dlaczego pozwolili pani iść z Kollosem. Oni.

I can't understand why he's not married, though.
Chociaż nie rozumiem, dlaczego nie jest żonaty.

I can't understand why they haven't won a pennant in 15 years.
Nie rozumiem, dlaczego nie zdobyli tytułu od 15 lat.

I can't understand why you haven't danced every dance.
Nie rozumiem, dlaczego jeszcze nie zatańczyłaś żadnego tańca.