What is the translation of " I CAN'T UNDERSTAND WHY " in Hungarian?

• nem értem miért
• nem tudom megérteni miért
• nem tudom felfogni miért

Examples of using I can't understand why in English and their translations into Hungarian

I can't understand why.
Nem tudom megérteni, hogy miért.

You have murdered him and I can't understand why.
Megölted őt, és nem tudom megérteni, hogy miért.

I can't understand why we pay them!
Azt nem értem miért fizetik őket!

So, if he was taken by cannibals, I can't understand why he hasn't been eaten yet.
Szóval, ha elkapták a kannibálok, nem értem, miért nem ették még meg.

I can't understand why you hide it.
Nem tudom megérteni, miért rejtegeted.

Because sometimes I can't understand why you make the god-awful decisions that you do!
Mert néha nem értem, miért hozod azokat az istentelen döntéseket!

I can't understand why she's so hard on herself.
Nem értem, miért követel ennyit magától.

Though, I can't understand why they haven't just thrown you in prison.
Ugyanakkor nem értem, miért nem dobtak egyszerűen börtönbe.

I can't understand why it isn't more popular.
Nem értjük, miért nem népszerűbb.

Which is why I can't understand why I would do something so stupid.
És épp ezért nem tudom megérteni, miért kellett ilyen hülyeséget csinálnom.

I can't understand why people hurt each other.
Nem értette miért bántják egymást az emberek.

I can't understand why you had to learn English.
Nem tudom megérteni, miért tanultál angolul.

I can't understand why he was so unprofessional.
Nem tudom megérteni, miért volt annyira amatőr.

I can't understand why they can become so cheap.
Nem értem miért kínálják ilyen olcsón.

I can't understand why I can't have my child.
Nem értette, miért nincs nálam a gyermekem.

I can't understand why Hortiz gave that order.
Nem tudom megérteni, miért adott ki Hortiz ilyen parancsot.

I can't understand why we're just picking two meetings.”.
Egyszerűen nem értem, miért veszettünk két pontot.

I can't understand why I took you to be my assistant.
Nem értem, miért választottalak az inasommá.

I can't understand why people are afraid of new ideas.
Nem értem, miért félnek az emberek az új gondolatoktól.

I can't understand why we had to follow the wrong path.
Nem tudom megérteni, miért kell a rossz utat követnünk.

I can't understand why you want to be around people like that.
Egyszerűen nem értem, miért akarsz ilyen emberekkel lenni.

I can't understand why I can't get the corner office.
Nem értem, miért nem kaphatom meg a sarokirodát.

I can't understand why because this is a perfect book for me.
Nem értettem miért, hiszen egy számomra fontos könyvről van szó.

I can't understand why you're interested in Audrey's dreary book.
Nem tudom felfogni, miért érdekli magát Audrey unalmas könyve.

I can't understand why he's insisting on climbing this mountain.
Nem tudom megérteni, miért ragaszkodik ahhoz, hogy megmŕssza ezt a hegyet.

I can't understand why Microsoft doesn't have this on their site.
Nem értem miért baj, ha a Microsoft ezen a téren nem domborít.

But I can't understand why we can't have those kind of shows anymore.
Nem tudom elképzelni, hogy miért nincs több ilyen színház.

I can't understand why you're wasting yourself, right out in the open, darjeeling.
Én nem értem miért színlelsz már az elejétől fogva, Darjeeling.

I can't understand why you want to be friends with a girl like Betty.
Nem tudom megérteni, miért akarsz…-… barátkozni egy olyan lánnyal, mint Betty.

I can't understand why you gotta snatching up galaxies and everything.
Nem értem, miért kell idejönni, mindent szétverni galaxisokat lopni, meg ilyenek.