What is the translation of " I CAN'T UNDERSTAND WHY " in Czech?

• nechápu proč
• nemohu pochopit proč
• nedokážu pochopit proč
• nerozumím proč
• nemůžu pochopit proč
• nedokáži pochopit proč

Examples of using I can't understand why in English and their translations into Czech

I can't understand why.
Nemohu pochopit, proč.

Why you would give all that up. I… I can't understand why you would.
Proč bys ses toho všeho vzdávala. Nechápu, proč bys.

I can't understand why you did.
Ale chápu, proč jsi to udělala.

My boy. I can't understand why he did what he did.
Můj chlapečku. Nedokážu pochopit, proč udělal to, co udělal.

I can't understand why it's so close.
Nemůžou pochopit, proč je to tak blízko.

Though I can't understand why they haven't just thrown you in prison.
I když nechápu, proč vás prostě nestrčili do žaláře.

I can't understand why she accepted the idea.
Nechápu proč souhlasila s tím nápadem.

Though, I can't understand why they haven't just thrown you in prison.
I když nemohu pochopit, proč vás prostě nevsadili do vězení.

I can't understand why you treat me thus.
Nemůžu pochopit, proč se ke mě takhle chováš.

In fact, i can't understand why people would ever want to leave their house.
Vlastně, nedokážu pochopit proč lidi vůbec, chtěl vylézt ze svýho domu.

I can't understand why he did what he did.
Nedokážu pochopit, proč udělal to, co udělal.

I can't understand why they're so anxious to return.
Nechápu, proč se tolik chtějí vrátit.

I can't understand why you didn't go see Arigó.
Nedokáži pochopit, proč jsi nešel za Arigó.

I can't understand why they're so anxious to return.
Nerozumím, proč se tolik chtějí vrátit.

I can't understand why people even watch stuff like that.
Nechápu, proč tyhle věci někdo sleduje.

I can't understand why you never told me about this before.
Nechápu, proč jsi mi o tom neřekla dřív.

I can't understand why anyone would wanna hurt him.
Nemůžu pochopit, proč by mu někdo chtěl ublížit.

I can't understand why you give her a second look.
Nemohu pochopit, proč si dal na její druhý pohled.

I can't understand why I took you as a pupil.- Nothing.
Nechápu, proč jsem si tě vzal za žáka.

I can't understand why she would go to so much trouble.
A nemůžu pochopit, proč by se do tohohle pouštěla.

I can't understand why Martinelli put that stuff in our drinks.
Nechápu, proč nám Martinelli dal něco do pití.

I can't understand why you're so all-fired set on protecting him.
Nechápu, proč jste tak posedlý jeho ochranou.

I can't understand why he did what he did. My boy.
Můj chlapečku. Nedokážu pochopit, proč udělal to, co udělal.

I can't understand why you came back and went away again.
Nedokážu pochopit, proč ses vrátila a pak zase zmizela.

I can't understand why this young lady came too!
Stále nemohu pochopit, proč jste s sebou vzali i tu mladou dámu!

I can't understand why you haven't had a relationship lately.
Teď už asi chápu, proč jsi dlouho neměla žádný vztah.

I can't understand why you insist on chasing that woman.
Nechápu, proč trváš na tom, tu ženu neustále pronásledovat.

I can't understand why are you so interested in prisoner No 7.
Nechápu, proč se o tu vězeňkyni číslo 7 tolik zajímáte.

I can't understand why you want me around after what's happened.
Nemůžu pochopit, proč mě trpíte, po tom, co se stalo.

I can't understand why you would ever feel the need to go back to that.
Nerozumím, proč by jsi měl mít potřebu vrátit se tam.