What is the translation of " I CANNOT AFFORD " in Polish?

• nie mogę sobie pozwolić na
• nie stać mnie

Examples of using I cannot afford in English and their translations into Polish

But I cannot afford to do this!
Nie, mnie nie stać!

Real medicine I cannot afford.
Prawdziwe leki, na które mnie nie stać.

I cannot afford something that big.
Nie stać mnie na taką wielką.

And in my position, I cannot afford to take chances!
A w obecnej sytuacji nie stać mnie na to!

I cannot afford to pay for your silk.
Nie stać mnie na twój jedwab.

That is a luxury I cannot afford, O.B.
To nie jestluxus Nie mogę sobie pozwolić, O.B.

I cannot afford to get him another pair.
Nie stać mnie na kolejną parę.

They're gonna kick her out because I cannot afford to pay.
Wyrzucą ją, bo nie mogę pozwolić sobie na zapłatę.

I cannot afford another loss.
Nie mogę pozwolić sobie na kolejną stratę.

And I cannot… I cannot afford another loss.
I nie mogę… Nie mogę pozwolić sobie na kolejną stratę.

I cannot afford a long vacation.
Nie mogę pozwolić sobie na długie wakacje.

Listen, I understand, but I cannot afford delays.
Rozmumiem, ale nie mogę sobie pozwolić na dalsze opóźnienie.

I cannot afford to… trust… again.
Nie mogę pozwolić sobie na kolejne zaufanie.

Self righteousness is an indulgence I cannot afford. No, no.
Wręcz przeciwnie. Nie mogę sobie pozwolić na bycie moralnym.

I cannot afford to keep a car.
Nie mogę sobie pozwolić na utrzymanie samochodu.

Guys, these are all great ideas, but I cannot afford all these boats.
Backstreet buoys"?- To wszystko świetne pomysły, ale nie stać mnie na te wszystkie łodzie.

Oh. I cannot afford to screw this up.
Oh. nie mogę sobie pozwolić by to spieprzyć.

My business. I cannot afford to have a bad day.
Prowadzę firmę. Nie mogę sobie pozwolić na stratę dnia.

I cannot afford to spend anything.
Nie mogę sobie pozwolić na wydanie czegokolwiek.

You think I cannot afford a house for my daughter?
Myślałaś, że nie stać mnie na mieszkanie dla mojej córki?

I cannot afford to buy Helen a car.
Nie mogę sobie pozwolić na zakup samochodu dla Helen.

I told you I cannot afford to pay your expenses.
Mówiłem ci, że nie stać mnie, aby zapłacić za twoje wydatki.

I cannot afford the bills I have, Megan.
Nie stać mnie na bieżące rachunki, Megan.

Baltaoglu Pasha, I cannot afford another embarrassment like that.
Baltaoğlu Paszo, nie mogę sobie pozwolić na kolejne takie poniżenie.

I cannot afford to lose either one of you.
Nie mogę pozwolić sobie na stratę któregokolwiek z was.

Habibi, I cannot afford for you to be everyone else.
Habibi, nie stać mnie na to, żebyś był jak koledzy.

I cannot afford to have my soul cast into hell.
Nie mogę pozwolić sobie na to, by moja dusza trafiła do piekła.

You know, I cannot afford to keep paying for this.
No wiesz, nie mogę pozwolić sobie, żeby przestać za to płacić.

And I cannot afford to lose anymore of my crops.
Nie mogę sobie pozwolić na stratę zboża.

And I cannot afford to make idle people merry.
Nie mogę pozwolić sobie na uszczęśliwienie leniwych ludzi.

How to use "i cannot afford" in an English sentence

I cannot afford to let that happen!”(My Goodness!

I cannot afford the fees of private school.

What if I cannot afford night vision goggles?

I cannot afford for this to happen again.

I cannot afford the colossal postage to America.

Kirk and I cannot afford top hirer lobbiests.

What If I Cannot Afford The Bail Amount?

God knows I cannot afford to break them.

This drug is expensive, I cannot afford it.

One that I cannot afford not to taste.

How to use "nie stać mnie, nie mogę sobie pozwolić na" in a Polish sentence

Osobiście bowiem nie stać mnie na to, żeby bulić po 20 zl za jedną maseczkę dziennie.

Niestety alternatywne metody leczenia są bardzo kosztowne i nie stać mnie żeby iść dalej.

Nie stać mnie na nowe Ale chętnie bym kupił taniej od kogoś używane .

Nawet w święta i w Sylwestra, gdy wszyscy odpoczywają, nie mogę sobie pozwolić na próżnowanie.

Niestety nie stać mnie na przerobienie mieszkania tak by moje dziecko miało swój kont.

Niestety nie stać mnie na nic wiecej a i to to duży wydatek bo z duperelami to ponad 10 tys zł .

Nie mogę sobie pozwolić na to, by chorować.

Z drugiej strony, nie mogę sobie pozwolić na wychodzenie w trakcie nabożeństwa.

Nie stać mnie na wykładanie dodatkowych kilkuset złotych, chyba że można by ją było wykonać w kolejnych miesiącach.

W myśl zasady, że nie stać mnie na tanie rzeczy, cenię sobie produkty wysokiej jakości.