What is the translation of " I RESENT " in Polish?

• nie podoba mi się
• obrażasz mnie
• czuję się urażony
• oburza mnie
• nie cierpię
• mnie obraża
• mam żal
• to oburzająca
• wypraszam

Examples of using I resent in English and their translations into Polish

I resent that.
Ubliżasz mi.

Okay.- Yeah, and I resent the implication.
Jasne.- I nie podoba mi się ta uwaga.

I resent it.
Nie cierpię go.

The joke's on you, Mr. Banks. I resent that.
Wypraszam sobie. Numer jest taki, Panie Banks.

I resent that.
Obrażasz mnie.

He had some smart ideas, and I resent your tone.
Miał kilka dobrych pomysłów i nie cierpię twego tonu.

I resent that.
Ubliżasz mi tym.

I am, which surprises me, and I resent it.
Owszem, sama jestem tym zaskoczona i wkurza mnie to.

I resent an organ.
Nie cierpię organów.

I have no need to sell anything, and I resent the implication.
Nie muszę niczego sprzedawać i to oburzająca sugestia.

I resent the innuendo!
To oburzająca insynuacja!

he was escorted out, so I resent the accusation.
został odprowadzony, więc czuję się urażony zarzutami.

I resent that, Walter.
Czuję się urażony, Walter.

And as a son of the emerald isle, I resent the usurpment of my national icon.
A jako syn szmaragdowej wyspy, wypraszam sobie zawłaszczanie ikony narodowej.

I resent that, Captain.
Pan mnie obraża kapitanie.

you're being ungrateful and small-minded, and I resent it.
ty zachowujesz się niewdzięcznie i małostkowo, a to mnie obraża.

I resent that accusation.
Oburza mnie to oskarżenie.

No, and I resent the accusation.
Nie, obrażasz mnie tym oskarżeniem.

I resent that, Madam.
Czuję się urażony, proszę pani.

And I resent the accusation.
I jestem oburzona tym oskarżeniem.

I resent that implication.
Jestem oburzona taką implikacją.

Why, I resent that innuendo.
Nie podoba mi się Twoja insynuacja.

I resent your tone, Athos.
Nie podoba mi się twój ton, Atosie.

Well, I resent your inference.
Nie podoba mi się twoje wtrącenie.

I resent your implication.
Czuję się urażony twoimi insynuacjami.

And I resent your obdurateness.
Nie podoba mi się pana uporczywość.

I resent that. I really do.
Czuję się urażony. Naprawdę.

Georgy, I resent this woman's presence.
Georgij, nie podoba mi się obecność tej kobiety tutaj.

I resent him for not being here.
Mam żal, że go tu nie ma..

Know what I resent?- I resent what we saw in Santa Ana.
A ja nienawidzę, tego co widzieliśmy w Santa Ana.