What is the translation of " RESENT " in Polish?

• nie podoba się
• oburza
• obraża
• złe
• mieć do żal
• obrażasz
• mają do pretensje
• pretensji
• urażony

Examples of using Resent in English and their translations into Polish

I resent that.
Obrażasz mnie.

As a guy, I might resent that.
Jako facet mógłbym poczuć się tym urażony.

And I resent you for it.
I mam ci to za złe.

Jack's not even here. And, you know, I resent that implication.
Jacka nawet tu nie ma, a ja czuję się urażona tym stwierdzeniem.

I resent that comment.
Obraża mnie to pytanie.

It's as if they resent being imprisoned!
Nie podoba im się tu?

I resent that, Captain.
Pan mnie obraża kapitanie.

Okay.- Yeah, and I resent the implication.
Jasne.- I nie podoba mi się ta uwaga.

I resent the accusation.
To oskarżenie mnie obraża.

They might resent me. Exactly.
Mogą mieć do mnie żal. Dokładnie.

I resent that accusation.
Oburza mnie to oskarżenie.

It's sabotage! I resent that, Professor.
To sabotaż! Nie podoba mi się ten ton profesorze.

I resent that, colonel.
Pan mnie obraża, pułkowniku.

Guys get locked up, they resent the loss of freedom.
Chłopaki lądują za kratkami, oburza ich utrata wolności.

I resent that implication.
Jestem oburzona taką implikacją.

You could fill an arena with the people who resent me. But there's no one in particular?
Ludzi, którzy mają do mnie pretensje, jest bez liku?

I resent Heli a little bit.
Mam trochę pretensji do Heli'ego.

You could fill an arena with the people who resent me. I'm a politician.
Jestem politykiem. Ludzi, którzy mają do mnie pretensje, jest bez liku.

I resent that bourgeois classification.
Oburza mnie taka klasyfikacja.

we finished the mold modification and resent the clients new samples to confirm.
skończyliśmy zmianę formy i złe klientom nowe próbki w celu potwierdzenia.

I resent your tone, Athos.
Nie podoba mi się twój ton, Atosie.

Maybe if you spent a little more time being selfish 22-year-olds, you might love yourself a bit more and resent each other a bit less.
Może, jeśli spędzicie więcej czasu na byciu samolubnymi 22-latkami, to pokochacie bardziej siebie… i będziecie mieć mniej pretensji do siebie.

You resent his implication.
Nie podoba ci się, co on implikuje.

I will say that I really resent your having sex with Amy,
jestem naprawdę urażony… twoim seksem z Amy

I resent what you're saying to me right now.
Obrażasz mnie tym co teraz mówisz.

Well, I resent your inference.
Nie podoba mi się twoje wtrącenie.

I resent what you're going to do with that life.
Oburza mnie to, co zamierza z nią zrobić.

Yeah, and I resent the implication.
Jasne.- I nie podoba mi się ta uwaga.

I resent your tone, Athos. You carnival fellow.
Nie podoba mi się twój ton, Atosie.

I will not calm down. I resent you thinking you have harmed anyone more than me.
Nie. Czuję się urażona tym, że sądzisz, że zraniłeś kogoś bardziej niż mnie.