What is the translation of " I UNDERLINED " in Polish?

• podkreśliłam
• podkreślone
• podkreślałem

Examples of using I underlined in English and their translations into Polish

I underlined it, I was so shocked.
Aż to podkreśliłam, bo byłam w szoku.

Yes, for instance, I underlined some verses, such as.
Tak, podkreśliłam kilka wersetów, na przykład.

I underlined a quote when I passed my boards.
Zaznaczyłem cytat, kiedy zdałem egzaminy.

Must go out today," and I underlined"today" three times.
Muszą być dziś wysłane" i 3 razy podkreśliłam"dziś.

I underlined a passage that I think will give you comfort.
Podkreśliłam fragment, który powinien cię pocieszyć.

You want the whole list or just, like, the good stuff that I underlined?
Chcesz całą listę czy tylko soczyste kawałki, które wypunktowałem?

I underlined that we need to be active in encouraging this process.
Podkreśliłem, że musimy aktywnie propagować ten proces.

But I actually think page 35 is more for you now. I underlined passages… not very subtle.
Podkreślone fragmenty… ale strona 35 znacznie nie są zbyt subtelne… bardziej pasuje do ciebie.

I underlined passages… not very subtle… but I actually think page 35 is more for you now.
Podkreślone fragmenty… ale strona 35 znacznie nie są zbyt subtelne… bardziej pasuje do ciebie.

During the recent visit ad Limina Apostolorum of Polish Bishops, I underlined that the Church in Poland continues to have potential in faith, prayer, charity and Christian practice.
Podczas niedawnej wizyty ad limina Apostolorum biskupów polskich, zwróciłem uwagę, że Kościół w Polsce ma nadal ogromny potencjał wiary, modlitwy, miłosierdzia i praktyki chrześcijańskiej.

As I underlined during the negotiations, Ukraine grants to Community companies establishing and operating in Ukraine in certain respects a privileged treatment.
Jak podkreślałem w toku negocjacji, Ukraina przyznaje spółkom wspólnotowym zakładanym i działającym na Ukrainie, w odniesieniu do niektórych spraw, uprzywilejowane traktowanie.

In my introductory speech, I also underlined the very clear actions, the concrete examples of where the EU can act and has acted, and I underlined the problems which have to be solved at national level.
Na wstępie mojego wystąpienia podkreśliłam także jednoznaczne działania, konkretne przykłady sytuacji, w których UE może podejmować i podjęła działania, a ponadto zwróciłam uwagę na problemy, które powinny zostać rozwiązane na szczeblu krajowym.

However, as I underlined last year, a degree of caution is necessary before drawing any conclusions from a year to year comparison of estimated error rates.
Jednakże, jak podkreślałem w zeszłym roku, należy ostrożnie wyciągać wnioski z porównania szacowanego poziomu błędu między kolejnymi latami.

I agreed with those delegations, brought by the European Trade Union Confederation(ETUC), that employment must take priority, and I underlined the fact that Europe was indeed proposing that employment and the social dimension should be included in the conclusions.
Zgodziłem się z tymi delegacjami, które przyjechały na zaproszenie Europejskiej Konfederacji Związków Zawodowych(ETUC), że pierwszeństwo musi mieć zatrudnienie; podkreśliłem też fakt, iż Europa w istocie proponuje uwzględnienie zatrudnienia i wymiaru społecznego w konkluzjach szczytu.

I underlined that Bosnia and Herzegovina now needs to put EU-related reforms at the top of its political agenda and address the priorities of the European partnership, including state- and institution-building.
Podkreśliłem, że Bośnia i Hercegowina musi teraz umieścić reformy UE na szczycie swojej agendy politycznej i zająć się priorytetami europejskiego partnerstwa, w tym budowaniem państwa i instytucji.

But from the correspondence with its constructor, Mr. Dariusz Gryglewski, and what I underlined in the test, this was done on purpose- an amplifier priced around 5000zl will have to work with loudspeakers from the same price range and this must be taken into consideration while designing the amplifier.
Jak jednak wynikało z korespondencji z jego konstruktorem, panem Dariuszem Gryglewskim, a co też podkreślałem w teście, to było zamierzone działanie- wzmacniacz kosztujący nieco ponad 5000 zł będzie współpracował z kolumnami niewiele droższymi i trzeba to wziąć pod uwagę przy jego projektowaniu.

However- as I underlined in my meeting with President al-Sisi- we as Socialists and Democrats cannot accept any compromise on defending human rights, civil society and minorities' rights.
Jednak- jak podkreślono w czasie mojego spotkania z prezydentem al-Sisim- jako Socjaliści i Demokraci nie może zaakceptować żadnego kompromisu w kwestii ochrony praw człowieka, społeczeństwa obywatelskiego oraz praw mniejszości.

As I underlined in my report, I believe that it would be very beneficial for our two institutions and, beyond that, for European citizens if we had more exchanges when the Ombudsman carries out an own-initiative inquiry.
Jak podkreśliłam w swoim sprawozdaniu, uważam, że bardzo korzystne dla naszych instytucji, a także dla europejskich obywateli, byłoby zwiększenie liczby wymian w trakcie prowadzenia przez Rzecznika Praw Obywatelskich dochodzeń z inicjatywy własnej.

Member of the Commission.- Mr President, as I underlined at the beginning of this important debate, the European Union has to play an increasing role in protecting the Arctic environment, in promoting sustainable exploitation of natural resources and in enhancing Arctic multilateral governance.
Komisarz.- Panie przewodniczący! Jak podkreślałam na początku tej ważnej debaty, Unia Europejska ma do odegrania coraz większą rolę w ochronie środowiska Arktyki, w działaniach na rzecz zrównoważonego wykorzystania zasobów oraz lepszego wielostronnego zarządzania Arktyką.

However, I underline once again the need for enhanced cooperation between the EU and NATO.
Chciałbym jednak ponownie podkreślić potrzebę rozszerzenia współpracy między UE a NATO.

I underline this figure because it is not the one foreseen in the Treaty of Lisbon.
Podkreślam tę liczbę, gdyż traktat lizboński przewiduje inną.

One year after the conflict, I underline once more the successful role of the European Union and the French Presidency in achieving a speedy ceasefire and the mission which monitors it.
Rok po konflikcie podkreślam jeszcze raz ważną rolę Unii Europejskiej i prezydencji francuskiej w doprowadzeniu do zawieszenia broni i powołania misji obserwacyjnej.

It cannot be that a private company stands"beside" the law and takes over its competences, which may I underline.
Nie może być tak, żeby prywatna firma stała"obok" prawa i przejmowała jego kompetencje, a tak może podkreślam.

I underline the importance of the international chemical conventions- the Rotterdam Convention, the Stockholm Convention and the SAICM- as only these instruments can lead to an international solution to the problems caused by chemicals.
Podkreślam znaczenie międzynarodowych konwencji dotyczących substancji chemicznych, takich jak konwencja rotterdamska, konwencja sztokholmska i strategiczne podejście do międzynarodowego zarządzania chemikaliami(SAICM), gdyż tylko takie instrumenty mogą przyczynić się do rozwiązania problemów związanych z substancjami chemicznymi na szczeblu międzynarodowym.

There does seem to be an increase in the numbers and an increase in the numbers seems to indicate, and I underline'seems', that there is an easier or a quicker granting by judges of this possibility.
Rzeczywiście wydaje się, że wzrosła liczba podsłuchów, a wzrost tej liczby wydaje się wskazywać, podkreślam"wydaje się", że sędziowie szybciej i łatwiej zgadzają się na tę możliwość.

It is about values, and I underline this word: values.
Chodzi w nim o wartości i kładę tu nacisk na słowo wartości.

I underline the strength of support from European manufacturing sectors, as well as agriculture and service organisations, for this agreement.
Chciałabym podkreślić siłę wsparcia, udzielonego nam dla tej umowy przez europejskie sektory wytwórcze, jak również organizacje rolne i usługowe.

May I underline that the text of the Presidency, or the Presidency's compromise, contains a most important provision in the area of consumer protection.
Chciałbym podkreślić, że dokument prezydencji, czy też kompromis prezydencji, zawiera najistotniejszy warunek z zakresu ochrony konsumentów.

And I am able to give myself in this way to you, and so I underline what is essential in my existence and that could be important.
I mogę ofiarować siebie w ten sposób tobie. Podkreślam, co jest najważniejsze w mojej egzystencji, i co mogłoby być najważniejsze w twojej.

Elizabeth gave us the go-ahead to explore this station if and I underline the"if" there we find anything we can use against our many and sundry bad guys.
Elizabeth pozwoliła nam na zbadanie stacji jeśli- i podkreślę tu słowo"jeśli"- znajdziemy tu coś przydatnego w walce z naszymi wrogami.

How to use "i underlined" in an English sentence

I underlined that word in my Bible this morning.

I underlined important clauses that you should carefully review.

On some pages, I underlined or starred almost everything.

As I read this book, I underlined important insights.

I underlined the word ‘deliver’ in Mr Okusanya’s quote.

For real, I underlined like half of this book.

There were so many passages I underlined as significant.

I underlined the things that stood out to me.

I wrote down questions, and I underlined certain parts.

I underlined and made notes all over this book.

How to use "podkreślone" in a Polish sentence

Po pierwsze zdecydowanym hitem były wówczas mocno podkreślone usta i to kolorem brązowym lub fioletowym.

Wejście to podkreślone jest w elewacji przez zastosowanie wyróżniającej to miejsce okładziny elewacyjnej na poziomie I piętra oraz zaprojektowano je na krawędzi uskoku ściany elewacyjnej.

Nadchodzi moda na starannie podkreślone i smakowite usta od rana do nocy.

Oczy delikatnie podkreślone ciemnym cieniem i mocno wytuszowane.

Prążkowana tkanina niemal znakomicie dopasowuje się do kształtu kobiecej sylwetki i sprawia przez to, że wszystkie jej atuty zostają podkreślone.

Kości policzkowe muśnięte różem w odcieniu ciepłej pomarańczy, a usta podkreślone delikatnym błyszczykiem.

Warto postawić na wyraziste spojrzenie, mocno podkreślone usta i najmodniejszy dodatek w tym sezonie – dżety przyklejane na powieki pojedynczo lub jako deszcz błyskotek.

Gdyby nie podkreślone policzki, Twoja doll wyglądałaby o wiele gorzej.

Wręcz przeciwnie - cały czas towarzyszą słuchaczowi, a ich najwyższe partie są nawet nieco podkreślone.

Klienci i partnerzy w całej Europie mogą polegać na firmie Akva, co zostało podkreślone przyznaniem najwyższego ratingu AAA (Triple A).