What is the translation of " IDENTIFYING COMMON " in Polish?

• określeniu wspólnych
• określenie wspólnych
• określanie wspólnych

Examples of using Identifying common in English and their translations into Polish

Identifying common principles in the different national systems governing insurance contracts
Określenia wspólnych różnym krajowym systemom zasad regulujących umowy ubezpieczeniowe

However, while the solutions may vary, it is still worth identifying common problems and seeking some common solutions,
Mimo różnych rozwiązań warto wskazać jednak wspólne problemy i poszukiwać niektórych wspólnych odpowiedzi,

as well as identifying common themes and findings for the ECOC action as a whole.
zestawiono przyjęte podejścia, a także określono wspólne elementy i ustalenia dla działania ESK jako całości.

Possible actions will include identifying common priorities under each of the headline objectives;
Możliwe działania będą obejmować określanie wspólnych priorytetów w ramach każdego z zasadniczych celów;

complement preparations for the new financial framework by identifying common issues, solutions and actions.
Oceanu Atlantyckiego i Morza Adriatycko-Jońskiego), określające wspólne problemy, rozwiązania i działania.

Such cooperation could include the sharing of best practices on prevention and deterrence measures, identifying common principles for inspections of employers,
Taka współpraca może obejmować wymianę najlepszych praktyk dotyczących środków zapobiegawczych i odstraszających, określanie wspólnych zasad kontroli pracodawców,

sharing best practice and identifying common principles for inspections by the end of 2012;
wymiana najlepszych praktyk i określenie wspólnych zasad inspekcji do końca 2012 r.;

or identifying common formats for the submission and collection of data such as iXBRL for company accounts; see http://en. wikipedia. org/wiki/XBRL.
takich jak PDF), lub też określenie wspólnych formatów wykorzystywanych do przesyłania i gromadzenia danych takich jak iXBRL w wypadku sprawozdań finansowych firm; zob. http://en. wikipedia. org/wiki/XBRL.

best practices and for identifying common challenges and cooperation opportunities.
najlepszych praktyk, identyfikacji wspólnych wyzwań i szans współpracy.

go to Copenhagen with equal determination to seek a global agreement, identifying common goals and mutual commitments to be developed in specific projects that could be included in the various strands of cooperation identified..
w Kopenhadze dały dowód jednakowej determinacji w poszukiwaniu globalnego porozumienia, określiły wspólne cele i wzajemne zobowiązania, rozwijane następnie w konkretnych projektach, które zostałyby włączone do określonych wytycznych w zakresie współpracy.

sharing best practices and identifying common principles for inspections.
wymianie najlepszych praktyk i określeniu wspólnych zasad prowadzenia kontroli.

This may be as simple as making data"machine readable"(instead of locked in proprietary formats such as PDF), or identifying common formats for the submission
Można to zrobić w prosty sposób np. poprzez udostępnienie danych do odczytu maszynowego(zamiast blokowania ich w zamkniętych formatach, takich jak PDF), lub też określenie wspólnych formatów wykorzystywanych do przesyłania

sharing best practices and identifying common principles for inspections.
wymianie najlepszych praktyk i określeniu wspólnych zasad prowadzenia kontroli.

global exercises aimed at exchanging information on national procedures and identifying common solutions to problems related to the illicit trafficking of small arms
poświęconych wymianie informacji w sprawie procedur krajowych oraz określenia wspólnych rozwiązań dla problemów związanych z nielegalnym obrotem ręczną

sharing best practices and identifying common principles for inspections.
wymianie najlepszych praktyk i określeniu wspólnych zasad prowadzenia kontroli.

global meetings aimed at exchanging information on national procedures and identifying common solutions to problems related to the illicit trafficking of small arms
światowym poświęconych wymianie informacji w sprawie procedur krajowych oraz określeniu wspólnych rozwiązań dla problemów związanych z nielegalnym obrotem ręczną bronią strzelecką

at the same time, it proposes identifying common research areas among those which appear most promising in terms of concrete applications,
jednocześnie przedstawia się propozycję wskazania wspólnych obszarów badań spośród najbardziej obiecujących pod względem konkretnych zastosowań,

coordination processes between Member States with a view to identifying common tools and best practices that create synergies.
procesów koordynacji pomiędzy państwami członkowskimi, z założeniem określenia wspólnych narzędzi i najlepszych praktyk tworzących synergię.

in particular by identifying common objectives regarding the commitment of forces,
zdolności do rozmieszczania sił, zwłaszcza poprzez określenie wspólnych celów w zakresie użycia sił,

Analysis and Report on Qualitative Research Commissioned by the Polish Tourist Organization Premises of the 2007-15 Promotion Strategy for Polish Economy Brand Promotion in the UEFA EURO 2012TM Context Media Image of Poland's Presidency of the EU Council The authors focused on identifying common features that distinguish the POLSKA brand in different areas of promotion today.
Diagnoza oraz raport z badań jakościowych na zlecenie Polskiej Organizacji Turystycznej Założenia do strategii promocji gospodarki polskiej 2007-2015 Promocja marki w kontekście UEFA EURO 2012™ Wizerunek medialny prezydencji Polski w Radzie UE Główny nacisk położony został na znalezienie tego, co już dziś stanowi wspólny, istotny wyróżnik marki POLSKA w różnych obszarach promocji.

The Commission shall facilitate the coordination among Member States with a view to reviewing developments in relation to intergovernmental agreements, identifying common problems and solutions,
Komisja ułatwia koordynację między państwami członkowskimi w celu przeprowadzania przeglądu zmian w odniesieniu do umów międzyrządowych, rozpoznawania wspólnych problemów i rozwiązań

developing a structured and comprehensive dialogue on migration, identifying common challenges and areas for mutual cooperation
kompleksowego dialogu na temat kwestii migracji, określenie wspólnych wyzwań i obszarów współpracy

coordination processes between Member States with the view to identifying common tools and best practices that could create synergies,
procesów koordynacji pomiędzy państwami członkowskimi w celu określenia wspólnych narzędzi i najlepszych praktyk tworzących synergię,

The study will help identify common features and best practices.
Analiza ta pomoże określić wspólne cechy i najlepsze praktyki.

Identify common challenges and potentials of urban and rural areas.
Wskazanie wspólnych wyzwań i potencjału obszarów miejskich i wiejskich.

The initiative will address gaps in existing legislation and identify common principles and reference benchmarks with a view to a greater convergence of employment and social performance over time.
Inicjatywa będzie dotyczyła rozwiązania problemu luk w istniejącym prawodawstwie i określenia wspólnych zasad i podstawowych wskaźników w celu uzyskania większej spójności zatrudnienia i wyników w sferze społecznej.

Identify common problems in relation to intergovernmental agreements
Rozpoznawania wspólnych problemów związanych z umowami międzyrządowymi

The Stockholm Programme identifies common threats and common tools
W programie sztokholmskim określono wspólne zagrożenia i wspólne narzędzia

Identify common trends in poor health,
Określenia wspólnych trendów w złym stanie zdrowia,

Within the OMC, Member States identify common challenges and agree common objectives for universal access, quality and sustainability in health care
W ramach OMK państwa członkowskie określają wspólne wyzwania i uzgadniają wspólne cele w zakresie powszechnego dostępu do opieki zdrowotnej

How to use "identifying common" in an English sentence

Identifying common utensils and place settings.

Thank you for identifying common ground.

Key skills for identifying common ground.

Identifying common and proper nouns worksheets.

identifying common ground and shared objectives.

Identifying Common Late Roman Bronze Coins.

Stakeholder analysis and identifying common positions.

Identifying common childhood and adolescent activities.

Identifying common types of car fluid leaks.

Assist customers with identifying common fish diseases.

How to use "określenie wspólnych, określanie wspólnych" in a Polish sentence

Pozwoliło to na określenie wspólnych zainteresowań, a także opracowanie przedmiotu dyskusji na Pierwszym Europejskim Forum Praw Człowieka i Prawa Humanitarnego, na które serdecznie zapraszamy.

Różnice w „kulturze strategicznej” stanowią bardzo poważny problem, ponieważ mają wpływ na określanie wspólnych priorytetów m.in.

Rozpoczyna się zatem podejmowanie nowych zadań, następuje określanie wspólnych wartości, wypracowywanie ról związanych z podziałem obowiązków (np.

Projekt dyrektywy ma na celu określenie wspólnych zasad, które mają być przestrzegane przez operatorów portów lotniczych przy ustalaniu opłat lotniskowych.

Wspólne ustalenie celów, zasad postępowania, określanie wspólnych oddziaływań wzbudzi w rodzicach poczucie przynależności do wspólnoty przedszkolnej, a co najważniejsze wzbudzi zaufanie rodziców do pracowników przedszkola.

Nowości, wdrożenia, a także określenie wspólnych celów i dobór odpowiednich narzędzi do ich realizacji to jedne z najważniejszych tematów naszego spotkania.

Moim zdaniem ważne jest określenie wspólnych celów i oczekiwań co do konkretnych zajęć.

Drugi obszar kooperacji to inicjowanie obszarów współpracy pomiędzy obiema organizacjami, określanie wspólnych celów oraz interesów na rzecz wspólnego działania.

W tym roku zamierzamy wprowadzić dodatkowy element spotkań – określanie wspólnych celów i planów ich realizacji.

Do nich należą wspólne strategie, określanie wspólnych stanowisk.