What is the translation of " IMPLEMENTING RULES ADOPTED " in Polish?

• przepisami wykonawczymi przyjętymi
• regułami wykonawczymi przyjętymi

Examples of using Implementing rules adopted in English and their translations into Polish

And with the implementing rules adopted by the Commission on the basis of this Regulation
Oraz z przepisami wykonawczymi przyjętymi przez Komisję na podstawie niniejszego rozporządzenia

Such authorisation may be withdrawn whenever the required conditions laid down in the implementing rules adopted pursuant to Article 11 are no longer fulfilled.
Takie upoważnienie może zostać wycofane, jeżeli warunki określone w przepisach wykonawczych przyjętych zgodnie z art. 11 nie są już spełniane.

The Commission shall publish implementing rules adopted on the basis of this Regulation in the Official Journal of the European Union.
Komisja opublikuje przepisy wykonawcze przyjęte na podstawie niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

in accordance with implementing rules adopted by committee procedure.
zgodnie z przepisami wykonawczymi przyjętymi zgodnie z procedurą komitetową.

The Variations regulation are implementing rules adopted by the Commission on changes to the marketing authorisation of pharmaceuticals.
Rozporządzenie w sprawie zmian wprowadza zasady przyjęte przez Komisję w odniesieniu do zmian w warunkach pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów farmaceutycznych.

in accordance with implementing rules adopted by committee procedure.
zgodnie z przepisami wykonawczymi przyjętymi zgodnie z procedurą komitetu.

This Decision has been updated with implementing rules adopted in 2009 and recent guidelines
Decyzję tę zaktualizowano przepisami wykonawczymi przyjętymi w 2009 r. oraz niedawnymi wytycznymi i normami, które zasadniczo są takie same,

The Commission has made the necessary technical arrangements for the Central Unit to begin operations in accordance with the implementing rules adopted under Article 4(7)
Komisja poczyni niezbędne przygotowania techniczne do rozpoczęcia pracy przez jednostkę centralną, zgodnie z regułami wykonawczymi przyjętymi na mocy art. 4 ust. 7

The New Financial Regulation(and its Implementing Rules, adopted today by the College),
Nowe Rozporządzenie Finansowe(oraz szczegółowe zasady wykonawcze przyjęte dziś przez Komisje),

submit to the Commission for its agreement implementing rules which concern other subjects than the implementing rules adopted by the Commission.
przedstawić Komisji do zatwierdzenia przepisy wykonawcze dotyczące innych kwestii niż przepisy wykonawcze przyjęte przez Komisję.

The monitoring provided for in paragraph 1 shall be carried out in accordance with implementing rules adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 302.
Monitorowanie opisane w ust. 1 odbywa się zgodnie z przepisami wykonawczymi przyjętymi przez Komisję zgodnie z procedurą opisaną w art. 30 ust. 2.

Implementing rules adopted on the basis of such provisions shall remain in force until they are replaced by rules having the same effect adopted on the basis of this Directive.
Przepisy wykonawcze przyjęte na podstawie takich przepisów pozostają w mocy do czasu zastąpienia ich przepisami o podobnym skutku przyjętymi na podstawie niniejszej dyrektywy.

the Conditions of Employment of Other Servants and implementing rules adopted to give effect to them shall apply to the BEREC staff.
warunki zatrudnienia innych pracowników UE oraz przepisy wykonawcze przyjęte w celu nadania skuteczności regulaminowi pracowniczemu i warunkom zatrudnienia innych pracowników.

Implementing rules adopted by the Commission to give effect to these Staff Regulations, including the general
Przepisy wykonawcze przyjęte przez Komisję w celu wprowadzenia w życie przepisów niniejszego regulaminu pracowniczego,

Not later than[five years after the date referred to in Article 127- OP please insert the exact date] the implementing rules adopted on the basis of Regulation(EC)
Nie później niż dnia[pięć lat po dacie, o której mowa w art. 127- Urząd Publikacji uzupełnia dokładną datę] przepisy wykonawcze przyjęte na podstawie rozporządzenia(WE) nr 216/2008 muszą

the authorities designated by the Member States shall be made by electronic means in accordance with the implementing rules adopted by the Commission according to the procedure referred to in Article 100 3.
organami wskazanymi przez Państwa Członkowskie dokonywane są w formie elektronicznej zgodnie z przepisami wykonawczymi przyjętymi przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 100 ust. 3.

No 2309/93, implementing rules adopted by the Agency's Management Board shall lay down the due date for fees to paid under Article 1,
nr 2309/93 przepisy wykonawcze przyjęte przez zarząd agencji określą termin płatności dla opłat wnoszonych na mocy art. 1, metody płatności,

the authorities designated by the Member States shall be made by electronic means in accordance with the implementing rules adopted by the Commission according to the procedure referred to in Article 1043.
władzami wyznaczonymi przez państwa członkowskie powinny być wprowadzane w postaci elektronicznej, zgodnie z zasadami wdrożeniowymi, przyjętymi przez Komisję zgodnie z procedurą wymienioną w art. 104 ust.3.

The alignment of the scheme of food distribution for the most deprived persons to the new rules of the Treaty consists of a qualifying exercise where the implementing rules adopted by the Commission to secure the smooth execution of the measure are now classified as implementing or delegated acts.
Dostosowanie programu dystrybucji żywności wśród osób najbardziej potrzebujących do nowych postanowień Traktatu polega na zaklasyfikowaniu przepisów wykonawczych, przyjętych przez Komisję w celu zapewnienia sprawnej realizacji działań, jako akty wykonawcze lub delegowane.

has made the necessary technical arrangements to transmit data to the Central Unit in accordance with the implementing rules adopted under Article 4(7) and to comply with the implementing rules adopted under Article 12(5); and.
poczyniło niezbędne przygotowania techniczne do przesyłania danych do jednostki centralnej zgodnie z regułami wykonawczymi przyjętymi na mocy art. 4 ust. 7 oraz zgodnie z przepisami wykonawczymi przyjętymi na mocy art. 12 ust. 5; oraz.

Member States shall entrust Eurocontrol with the performance of air traffic flow management as specified in an implementing rule adopted in accordance with the procedure referred to in Article 5(3)
Państwa członkowskie zlecają organizacji Eurocontrol realizację zarządzania przepływem ruchu lotniczego, jak określono w przepisie wykonawczym przyjętym zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 5 ust. 3 rozporządzenia ramowego,

A proposal for a separate round of simplification of the implementing rules was adopted by the Commission in October 2005.
Wniosek dotyczący odrębnej rundy uproszczenia zasad wykonania został przyjęty przez Komisję w październiku 2005 r.

Close cooperation with Member States is crucial as it ensures national implementing rules are adopted on time and correctly applied.
Ścisła współpraca z państwami członkowskimi odgrywa decydującą rolę w zapewnieniu, aby krajowe przepisy wykonawcze były przyjęte we właściwym czasie i prawidłowo stosowane.

The Commission adopted implementing rules for the Fund11, common to all four Funds,
Komisja przyjęła przepisy wykonawcze w odniesieniu do Funduszu11,