What is the translation of " IMPLEMENTING THE COMMON " in Polish?

• realizacji wspólnej
• wdrażanie wspólnego
• realizowania wspólnej
• realizacja wspólnej

Examples of using Implementing the common in English and their translations into Polish

Implementing the Common European Asylum System.
Wdrażanie wspólnego europejskiego systemu azylowego.

Long term thinking: implementing the Common Fisheries Policy.
Perspektywa długoterminowa: wdrażanie wspólnej polityki rybołówstwa.

Implementing the common agricultural policy will not be any easier in the years to come.
Realizacja wspólnej polityki rolnej w nadchodzących latach nie będzie szybsza.

The regulation is an important instrument for implementing the common fisheries policy.
Przedmiotowe rozporządzenie to ważny instrument wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa.

Implementing the common agricultural policy will not be any easier in the years to come.
Realizacja wspólnej polityki rolnej w nadchodzących latach nie będzie łatwiejsza.

The Commission shall submit proposals to the Council for implementing the common commercial policy.
Komisja przedkłada Radzie propozycje w celu wykonania wspólnej polityki handlowej.

Implementing the common agricultural policy will not be any more straightforward in the years to come.
Realizacja wspólnej polityki rolnej w nadchodzących latach nie będzie szybsza.

European laws shall establish the measures defining the framework for implementing the common commercial policy.
Ustawy europejskie ustanawiają środki określające ramy realizacji wspólnej polityki handlowej.

Implementing the Common European Asylum System:
Wdrażanie wspólnego europejskiego systemu azylowego:

agencies is necessary and useful, and where agencies have already started implementing the Common Approach.
korzystna jest współpraca z agencjami, oraz dziedziny, w których agencje zaczęły już wdrażanie„wspólnego podejścia”.

Implementing the Common European Asylum System:
Wdrażanie wspólnego europejskiego systemu azylowego:

The collection and management of data needed for implementing the common fisheries policy see Sheet 3:
Gromadzenie i zarządzanie danymi niezbędnymi do prowadzenia Wspólnej Polityki Rybołówstwa patrz Arkusz 3:

Implementing the common objectives for participation by
Wdrażanie wspólnych celów w zakresie uczestnictwa

Twice a year it shall hold a debate on progress in implementing the common foreign and security policy,
Dwa razy w roku przeprowadza on debatę o postępach w realizacji wspólnej polityki zagranicznej

I think that Latin America is now facing the same challenges as the European Union did during the first years of implementing the common methodology.
Sądzę, że Ameryka Łacińska obecnie staje w obliczu takich samych wyzwań, przed jakimi stawała Unia Europejska podczas pierwszych lat wdrażania wspólnej metodologii.

Pursuant to Article 291 of the Treaty Member States should be responsible for implementing the common organisation of agricultural markets(hereinafter CMO)
Na podstawie art. 291 Traktatu państwa członkowskie powinny ponosić odpowiedzialność za wykonanie wspólnej organizacji rynków rolnych(zwanej dalej„wspólną organizacją rynku”)

Cooperate with the Commission with a view to exploring possible Commission initiatives to assist Member States in developing and implementing the common research agenda.
Współpracę z Komisją na rzecz analizy ewentualnych inicjatyw Komisji zmierzających do wspierania państw członkowskich w opracowaniu i realizacji wspólnego programu badań.

Designing and implementing the common retention and motivation bonus system for key managers in Poland,
projektowanie i wdrożenie wspólnego systemu motywacyjnego i retencyjnego dla kluczowych menadżerów zatrudnionych przez klienta,

Directive 90/167/EEC was based on Article 43 of the Treaty establishing the European Economic Community(now Article 43 of the TFEU), implementing the Common Agricultural Policy.
Podstawą dyrektywy 90/167/EWG był art. 43 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospodarczą(obecnie art. 43 TFUE), dotyczący realizacji wspólnej polityki rolnej.

At the same time, the Member States have committed themselves to implementing the common principles of flexicurity, increasing social inclusion
Jednocześnie państwa członkowskie zobowiązały się do wdrożenia wspólnych zasad flexicurity, wzmocnienia integracji społecznej

Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States of 24 May 2005 meeting within the Council on implementing the common objectives for youth information.
Rezolucja Rady i przedstawicieli rządów Państw Członkowskich zgromadzonych w Radzie, z dnia 24 maja 2005 r., w sprawie realizacji wspólnych celów w zakresie informowania młodzieży.

We need sanctions because countries resistant to implementing the common targets are, let us not forget,
Potrzebujemy sankcji, ponieważ nie zapominajmy, że kraje przeciwstawiające się wdrożeniu wspólnych celów narażają na niebezpieczeństwo europejskie zobowiązania

MS would maintain considerable discretion in implementing the common rules, which would reduce the effectiveness of this option.
państwa członkowskie zachowałyby znaczną swobodę we wdrażaniu wspólnych przepisów, co ograniczałoby skuteczność tego wariantu.

Contribute to implementing the Common Fisheries Policy's overall objective(ensuring the sustainable exploitation of marine living resources in ecological, economic
Przyczynienie się do realizowania ogólnego celu wspólnej polityki rybołówstwa(to jest: zapewnienia eksploatacji żywych zasobów wodnych zapewniającej zrównoważone warunki ekonomiczne,

The open method of coordination in the youth field should be reinforced as a means of better implementing the common objectives, when developing national youth policy programmes and strategies.
Należy wzmocnić otwartą metodę koordynacji w zakresie problematyki młodzieżowej, co przy okazji opracowywania krajowych programów polityki młodzieżowej przyczyni się do sprawniejszej realizacji wspólnych celów.

The Recommendation also invites MS to cooperate with the Commission with a view to exploring possible Commission initiatives to assist MS in developing and implementing the common research agenda.
Ponadto w niniejszym zaleceniu zachęca się państwa członkowskie do współpracy z Komisją na rzecz analizy ewentualnych inicjatyw Komisji zmierzających do wspierania państw członkowskich w opracowaniu i realizacji wspólnego programu badań.

modernising the administrative structures for implementing the Common fisheries policy
modernizację struktur administracyjnych realizujących wspólną politykę rybołówstwa,

key opportunities in implementing the Common Foreign and Security Policy.
kluczowych możliwości we wdrażaniu Wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa.

The Council shall adopt the European decisions necessary for defining and implementing the common foreign and security policy on the basis of the general guidelines
Rada przyjmuje decyzje europejskie niezbędne do określenia i realizacji wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa na podstawie ogólnych wytycznych

which gives the Commission the power to present proposals for working out and implementing the Common Agricultural Policy
który uprawnia Komisję do przedstawienia wniosków w sprawie opracowania i realizacji wspólnej polityki rolnej,