What is the translation of " IMPROVING THE LIVING CONDITIONS " in Polish?

• poprawy warunków życia
• poprawę warunków życia
• polepszenie warunków życia

Examples of using Improving the living conditions in English and their translations into Polish

Each state is responsible for improving the living conditions of the Roma population.
Każdy z krajów odpowiada za poprawę warunków życia społeczności Romów.

Improving the living conditions in densely populated areas in less-favoured regions.
Poprawę warunków życia na obszarach o dużym zaludnieniu, położonych w regionach mniej uprzywilejowanych.

Toynbee was actively involved in improving the living conditions of the labourer.
Czartyzm przyczynił się do polepszenia warunków bytowych klas robotniczych.

Improving the living conditions of the poor population residing in under-served areas in the Greater Cairo region(€20 million);
Poprawę warunków życia ubogich mieszkańców obszarów zaniedbanych w rejonie Wielkiego Kairu(20 mln EUR);

During the period of 3-year partnership with IKEA UNHCR 73 million euros allocated to projects aimed at improving the living conditions of refugees.
W okresie 3-letniej współpracy z IKEA UNHCR 73 mln euro przeznaczono na projekty mające na celu poprawę warunków życia uchodźców.

Recognizing the importance of international cooperation for improving the living conditions of persons with disabilities in every country,
Uznając znaczenie współpracy międzynarodowej na rzecz poprawy warunków życia osób niepełnosprawnych w każdym kraju,

aimed at improving the living conditions of the people of Honduras.
mając na celu poprawę warunków życia mieszkańców Hondurasu.

These include, in particular, bringing democracy to Africa, improving the living conditions of the people there
Należą do nich w szczególności zaprowadzenie demokracji w Afryce, poprawa warunków życia tamtejszej ludności,

present a budget for 2019 aiming at improving the living conditions of Italian citizens.
budżetu na rok 2019, mającego na celu poprawę warunków życia włoskich obywateli.

Reduced release of harmful gases into the surrounding environment, improving the living conditions for the livestock and working conditions for the attending staff.
Zmniejsza uwalnianie szkodliwych gazów do otoczenia, czym poprawia warunki życia zwierząt oraz warunki pracy dla zatrudnionego personelu.

The states should be allowed to exercise a degree of flexibility in the application of certain taxes in those regions where such an approach would contribute to reducing additional structural costs and improving the living conditions of the population.
Państwom takim należy pozwolić na pewną elastyczność w stosowaniu stawek niektórych podatków w regionach, gdzie podejście takie przyczyniłoby się do ograniczenia kosztów strukturalnych oraz poprawy warunków życia ludności.

Although there are comprehensive policies for improving the living conditions and education of migrants' children who have moved abroad with their parents,
Istnieją co prawda kompleksowe polityki na rzecz poprawy warunków życia i edukacji dzieci migrantów, które wraz z

has accomplished little in improving the living conditions of the people.
wojny w 1995 roku, lecz nie przyczynił się do polepszenia warunków życiowych w tym państwie.

In the light of this, any incentive for local industry certainly provides support necessary for improving the living conditions for local people,
W tym świetle każdy bodziec stymulujący lokalny przemysł bez wątpienia zapewnia wsparcie konieczne dla poprawy warunków życia miejscowych obywateli

these processes are aimed at improving the living conditions of the human family,
mają na celu polepszenie warunków życia rodziny ludzkiej,

should primarily focus on improving the living conditions of the Roma in Europe,
która będzie się przede wszystkim koncentrować na poprawie warunków bytowych Romów w Europie,

their role in improving the living conditions of the workers, their contribution to the liberation of peoples from the colonial yoke
ich roli w poprawie warunków życia robotników, ich wkładu w uwolnienie ludzi spod jarzma kolonializmu

more effective forms of aid, aimed at re-establishing the affected areas and improving the living conditions of the affected people;
skuteczniejsze formy pomocy na rzecz odbudowy dotkniętych powodziami terenów i polepszenie warunków życia ludności, która w ich skutek ucierpiała;

commenced in Bolivia on 8 August 2015, resulted in the volunteers improving the living conditions and hygiene in the Puntiti Therapy Centre in Cochabamba,
w samej Boliwii od 8 sierpnia 2015 roku wolontariuszkom udało się polepszyć warunki bytowe i higieniczne podopiecznych Centrum Terapeutycznego Puntiti w Cochabambie w Boliwii,

These funds increase the competitiveness of regions and improve the living conditions of their citizens.
Fundusze te zwiększają konkurencyjność regionów i poprawiają warunki życia obywateli.

services necessary to maintain and improve the living conditions of the population.
usługi niezbędne do utrzymania i poprawy warunków życia ludności.

All revenues go back to support the charitable programs of Africa Amini Alama, a non-governmental organization which improves the living conditions of the Maasai and Meru tribes of Northern Tanzania.
Wszystkie dochody uzyskane ze sprzedaży wspierają programy charytatywne Afryki Amini Alama- organizację pozarządową, która poprawia warunki życia plemion Maasai i Meru w północnej Tanzanii.

This programme could improve the living conditions of the whole population,
Program ten mógłby polepszyć warunki życia całej populacji,

They must help improve the living conditions of the poorest sections of the population in the countries concerned
Muszą one pomagać w poprawianiu warunków życia najuboższej części ludności krajów zainteresowanych

I agree that ITSs can improve the living conditions of Europe's citizens
Zgadzam się, że inteligentne systemy transportowe mogą poprawić warunki życia obywateli Europy

Describe briefly three of the inventions that improved the living conditions of people in Europe during the early time?
W skrócie opisać trzy z wynalazków, które poprawiły warunki życia ludzi w Europie we wczesnym okresie?

Students from the University of Gdansk won the Polish edition of the Enactus competition of projects that improve the living conditions of local communities.
Studenci z Uniwersytetu Gdańskiego zwyciężyli w polskiej edycji konkursu Enactus- na projekty poprawiające warunki życia lokalnych społeczności.

These funds increase the competitiveness of regions and improve the living conditions of their citizens.
Fundusze przyczyniają się do wzrostu konkurencyjności regionów i do poprawy warunków życia ich mieszkańców.

It is my hope that the adaptation process will help Montenegro improve the living conditions of its inhabitants.
Mam nadzieję, że proces dostosowawczy pomoże Czarnogórze poprawić warunki życia jej mieszkańców.

sewage treatment plants, etc.), but above all improved the living conditions of all Poles through, among other things, access to EU knowledge,
oczyszczalnie ścieków itp.), ale przede wszystkim poprawiające się warunki życia wszystkich Polaków, m.in. dostęp do unijnej wiedzy,