What is the translation of " INCLUDED IN ARTICLE " in Polish?

• zawarte w artykule

Examples of using Included in article in English and their translations into Polish

These amendments have been included in Article 100d.
Poprawki te uwzględniono w art. 100d.

A similar provision is included in Article 2b of the proposal to amend Directive 2003/88/EC on the organisation of working time.
Podobny przepis został zawarty w art. 2b we wniosku w sprawie zmiany dyrektywy 2003/88/WE dotyczącej organizacji czasu pracy.

The elements of amendment 43 referring to internet websites are included in Article 100h.
Elementy poprawki 43 dotyczące stron internetowych włączono do art. 100h.

The text currently included in Article 45e(3) should therefore be reintroduced.
Tekst zawarty obecnie w art. 45e ust. 3 powinien zatem zostać przywrócony.

The provision for Member States to receive a complete dossier on request has been included in Article 41.
Postanowienie dotyczące dostarczenia kompletnej dokumentacji na żądanie państwa członkowskiego zostało włączone do art. 41.

Such a provision should be explicitly included in Article 4 of the implementing regulation.
Odpowiednie jednoznaczne sformułowanie należy włączyć do art. 4 rozporządzenia wykonawczego.

The part of amendment 23 which excludes historical trains from the scope of the Regulation is included in Article 12.
Część poprawki 23 wykluczająca pociągi zabytkowe z zakresu stosowania rozporządzenia jest uwzględniona w art. 1 ust. 2.

The principle of continuous training has been included in Article 23(8) of the common position.
Zasada kształcenia ustawicznego została ujęta w art. 23 ust. 8 wspólnego stanowiska.

Paragraph 2 has been modified to reflect the wording on access to free legal assistance included in Article 95.
Ustęp 2 zmieniono w celu zachowania zgodności z przepisem dotyczącym dostępu do bezpłatnej pomocy prawnej zawartym w art. 9 ust. 5.

Whereas the list of particular areas included in Article 2 of this Decision is not exhaustive;
Wykaz poszczególnych dziedzin włączonych do art. 2 niniejszej decyzji nie jest wyczerpujący;

The first is the idea that we reject any provisions that impose on the legislator additional obligations over and above those already included in Article 290.
Pierwszym z nich jest zamysł odrzucenia wszelkich regulacji, które nakładają na ustawodawcę dodatkowe obowiązki poza tymi, które zostały zawarte w art. 290.

To this adds that the safeguards on data protection(as included in Article 5) do not apply to own-initiative information on convictions.
Należy dodać, że zabezpieczenia ochrony danych(zawarte w art. 5) nie mają zastosowania do informowania z własnej inicjatywy o wyrokach skazujących.

its particular nutrition labelling requirement is also included in article 7.
niej wymogu określania wartości odżywczej, zostało również zawarte w art. 7.

The same applies to some definitions originally included in Article 4 which are of general nature
To samo dotyczy niektórych definicji pierwotnie ujętych w art. 4, które mają charakter ogólny

The institutional provisions relating to the European Central Bank are included in Article 110 of the EC Treaty.
Postanowienia instytucjonalne odnoszące się do Europejskiego Banku Centralnego zawarte są w art. 110 Traktatu WE..

The ECB welcomes the definition of« reference band» included in Article 1( g)
EBC pozytywnie przyjmuje także definicję„przedziału referencyjnego» zawartą w artykule 1, literze( g)

coordination which is intended to ensure consistency of application of the rules on data protection is included in Articles 57 and 58 of the proposal.
koordynacji, który ma zapewnić spójne stosowanie przepisów o ochronie danych, została uwzględniona w art. 57 i 58 projektu.

two special clauses are included in Article 149 of the Treaty on European Union regarding education, youth and sport.
uznania szczególnego charakteru sportu, artykuł 149 Traktatu o Unii Europejskiej zawiera dwie klauzule specjalnie poświęcone edukacji, młodzieży i sportowi.

Amendment 25 is included in Article 2(n) in that it includes a single information service, ticket scheme
Poprawka 25 została uwzględniona w art. 2 lit. n w tej mierze, w jakiej włącza ona do definicji usług zintegrowanych informacje z jednego źródła,

in resale prices,"> is included in Article s 12 and 19(3) of BRs.
jest zawarta w art. 12 i art. 19 ust. 3 rozporządzeń podstawowych.

At this moment, milk is not actually included in Article 186 of the single Common Market Organisation which allows the Commission to take temporary actions quickly under its own power during times of market disturbances.
Obecnie mleko nie jest uwzględnione w art. 186 rozporządzenia w sprawie wspólnej organizacji rynków, który umożliwia Komisji szybkie podejmowanie tymczasowych działań w ramach własnych uprawnień na czas zawirowań rynkowych.

valuables has been included in Article 401.
przedmiotów wartościowych został włączony do art. 40 ust.

The Committee stresses that the criminal law concepts of"theft","bribery" and"deception" included in Article 3 of the proposed directive are used
Komitet podkreśla, że pojęcia prawa karnego takie jak„kradzież”,„przekupstwo” czy„oszustwo”, zawarte w art. 3 wniosku dotyczącego dyrektywy,

by updating the solidarity clause included in Article 80 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
aktualizując klauzulę solidarności zawartą w art. 80 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

The provisions on the measures on the crossing of external borders included in Article III-265(2)(b) of the Constitution shall be without prejudice to the competence of Member States to negotiate or conclude agreements with
Postanowienia w sprawie środków dotyczących przekraczania granic zewnętrznych zawarte w artykule III-265 ustęp 2 lit. b Konstytucji nie naruszają kompetencji Państw Członkowskich do negocjowania

which combines the elements of mandatory psychiatric detention(comparable to the legal solution included in Article 23 of the Mental Protection Act) as well as
łączącą w sobie elementy przymusowej detencji psychiatrycznej(porównywalną z rozwiązaniem prawnym zawartym w art. 23 ustawy o ochronie zdrowia psychicznego)

The provisions on the measures on the crossing of external borders included in Article 62(2)(a) of Title IV of the Treaty shall be without prejudice to the competence of Member States to negotiate or conclude agreements with
Postanowienia w sprawie środków dotyczących przekraczania granic zewnętrznych zawarte w artykule 62 ustęp 2 litera a tytułu IV Traktatu nie naruszają kompetencji Państw Członkowskich do negocjowania

securities law other than those included in Article 39. 2.
innych niż wymogi ujęte w art. 39. 2.

previously included in Article 9 of the Postal Directive,
poprzednio ujętą w art. 9 dyrektywy pocztowej,

The provisions on the measures on the crossing of external borders included in Article 77(2)(b) of the Treaty on the Functioning of the European Union shall be without prejudice to the competence of Member States to negotiate or conclude agreements with
Postanowienia w sprawie środków dotyczących przekraczania granic zewnętrznych zawarte w artykule 77 ustęp 2 litera b Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej nie naruszają kompetencji Państw Członkowskich do negocjowania