What is the translation of " INCLUDING THE DATE " in Polish?

• zawierającym datę
• obejmujące między datę
• w tym data

Examples of using Including the date in English and their translations into Polish

We have details of the L.A. attack plan, including the date.
Mamy szczegóły dotyczące ataku w L.A., włącznie z datą.

Later events of his life, including the date of his death, were not recorded.
Jego dalsze losy, w tym data śmierci, nie są znane.

The description of the circumstances of the offence, including the date and place.
Prawnym opisie okoliczności przestępstwa, łącznie z datą i miejscem jego popełnienia.

Calibration data(including the dates of the last two calibrations),- vehicle registration number.
Dane dotyczące kalibracji(włącznie z datami dwóch ostatnich kalibracji),- numer rejestracyjny pojazdu.

The circumstances of the offence, including the date and place.
Okoliczności przestępstwa, łącznie z datą i miejscem jego popełnienia.

Where the Office has issued a receipt including the date of filing of an application which is not the earliest of those to be indicated,
W przypadku gdy Urząd wydał potwierdzenie odbioru zawierające datę złożenia wniosku, która nie jest najwcześniejszą ze wskazanych, datę pierwszeństwa w

consecutive Subscription days starting with and including the date of the Subscription purchase.
następujących po sobie dni rozpoczynających się z datą zakupu abonamentu włączając tą datę.

We ask for precise formulating of queries, including the date of the trip, the language of the guide service,
Prosimy o precyzyjne formułowanie zapytań, z podaniem terminu wycieczki, języka obsługi przewodnickiej,

attested by an acknowledgement of receipt including the date of receipt, which is signed
za poświadczeniem odbioru, zawierającym datę odbioru, podpisanym

References to the relevant harmonised standards used, including the date of the standard, or references to the specifications, including the date of the specification, in relation to which conformity is declared.
Odwołania do odnośnych norm zharmonizowanych, które zastosowano, wraz z datą normy, lub do specyfikacji, wraz z datą specyfikacji, w odniesieniu do których deklarowana jest zgodność.

In the Update section, you can see the current update status of your ESET Mail Security, including the date and time of the last successful update.
W sekcji Aktualizacja są widoczne informacje dotyczące bieżącego stanu aktualizacji programu ESET File Security, obejmujące między innymi datę i godzinę ostatniej pomyślnej aktualizacji.

asset is disposed of, details of the disposal, including the date of disposal, and any proceeds
szczegółowe informacje dotyczące zbycia, w tym datę zbycia oraz wszelkie wpływy

In the Update section, you can see the current update status of your ESET Security for Microsoft SharePoint, including the date and time of the last successful update.
W sekcji Aktualizacja są widoczne informacje dotyczące bieżącego stanu aktualizacji programu ESET Security for Microsoft SharePoint, obejmujące między innymi datę i godzinę ostatniej pomyślnej aktualizacji.

References to the relevant harmonised standards, including the date of the standard, or references to the other technical specifications, including the date of the specification, in relation to which conformity is declared.
Odniesienia do odpowiednich norm zharmonizowanych, wraz z datą normy, lub do innych specyfikacji technicznych, wraz z datą specyfikacji, w odniesieniu do których deklarowana jest zgodność.

attested by an acknowledgement of receipt including the date of receipt, which is signed
potwierdzone pokwitowaniem odbioru, zawierającym datę odbioru, podpisanym

you will remain liable for all amounts due up to and including the date of termination;
Państwa będą wciąż odpowiedzialni za kwoty należne do dnia oraz z włączeniem daty wypowiedzenia;

Many details about his life are uncertain, including the dates of his birth and death.
Wiele szczegółów dotyczących jego życia jest niepewnych, w tym daty narodzin i śmierci.

organisation that issued each one of the certificates in question, including the date of issue and expiry.
organizację, które wydały każde z tych świadectw, łącznie z datą wydania i datą wygaśnięcia.

She's got mementos of every movie she ever saw, including the date she went on, but there's no photos of her kid.
Miała pamiątki z każdego filmu, jaki widziała, razem z datami,- ale brak zdjęć dzieciaka.

of their despatch and receipt, including the dates of the latter and/or.
ich wywozu oraz otrzymania, w tym daty tych ostatnich, i/lub.

Personal service attested by an acknowledgement of receipt, including the date of receipt, which is signed by the defendant;
Doręczenie osobiste za potwierdzeniem odbioru, zawierającym datę odbioru i podpis pozwanego;

All information including the date, sender or receiver will be recorded clearly,
Wszystkie informacje, w tym data, nadawca lub odbiorca, będą rejestrowane wyraźnie, w godzinach pracy.">

Personal service attested by an acknowledgement of receipt, including the date of receipt, which is signed by the debtor;
Osobiste doręczenie potwierdzone poświadczeniem odbioru, zawierającym datę odbioru i podpisanym przez dłużnika;

Typically publication of the judgment takes the form of information about the judgment, including the date, the name of the plaintiff whose rights were infringed,
Najczęściej zasądzana publikacja przybiera formę informacji o wyroku i zawiera datę wydania wyroku, nazwę uprawnionego,

the European Commission has now proposed to add other crucial information, including the date of catch and if the fish is fresh or defrosted.
Komisja Europejska zaproponowała obecnie, aby dodać inne, istotne informacje, w tym dotyczące daty połowu oraz tego, czy ryby są świeże, czy też zostały rozmrożone.

Postal service attested by an acknowledgement of receipt including the date of receipt, which is signed
Doręczenie pocztą za potwierdzeniem odbioru, zawierającym datę odbioru, podpisanym

performing temporary work either in writing or in the electronic form(separately for each individual) including the date of the start and termination of work throughout the period of 36 months.
elektroniczną ewidencję osób wykonujących pracę tymczasową(odrębnie dla każdej osoby) obejmującą: datę rozpoczęcia i zakończenia wykonywania pracy w okresie obejmującym 36 miesięcy.

The master of an auxiliary vessel shall record the activities daily in his/her logbook including the date, time and positions,
Kapitan statku pomocniczego zapisuje codziennie jego działania w dzienniku pokładowym, w tym datę, godzinę i pozycję,

Bet365 maintains a record of customer contact in relation to eligibility for offers and this record, including the date and time of any restrictions being imposed,
Bet365 prowadzi rejestr kontaktu z klientem w związku z kwalifikacją do ofert i ten zapis, łącznie z datą i godziną nałożenia jakichkolwiek ograniczeń,

Postal service attested by an acknowledgement of receipt including the date of receipt, which is signed
Doręczenie drogą pocztową za poświadczeniem odbioru, zawierającym datę odbioru, podpisanym

How to use "including the date" in an English sentence

You’ll also need relevant dates including the date of the collision.

Tell us the details, including the date and time you prefer.

I’ve updated the returns after including the date of the contributions.

A description of the judgment including the date of the ruling.

Details of Windows, including the date of installation, the license key, etc.

You can set everything from there including the date and time formats.

Please leave a message including the date and time of the call.

Save metadata for the audio files, including the date it was exported.

Everything will be reset to factory default including the date and time.

How to use "zawierającym datę" in a Polish sentence

Numer ten jest jedenastocyfrowym symbolem numerycznym, jednoznacznie identyfikującym osobę fizyczną, zawierającym datę urodzenia, numer porządkowy, oznaczenie płci oraz liczbę kontrolną.

Pisma i orzeczenia wysyłane przez Kolegium doręcza się adresatom za potwierdzeniem odbioru, zawierającym datę doręczenia, sygnaturę akt oraz określenie rodzaju doręczanego pisma.

Przyjęcie odpadów będzie rejestrowane na formularzu zawierającym datę przyjęcia odpadu, jego rodzaj, ilość i wagę, oraz dane osoby go dostarczającej. § 6. 1.

Każda wycieczka powinna być udokumentowana wpisem zawierającym: datę, przebytą trasę i czas jej trwania.

Kalendarz pod prawym przyciskiem myszy na polu zawierającym datę.

Odbiór przedmiotu umowy zostanie potwierdzony stosownym Protokołem Zdawczo Odbiorczym, zawierającym datę dostawy, rodzaj, ilość oraz ewentualne uwagi. 7.

Ustne oświadczenie spadkodawcy spisywane jest w pisemnym protokole zawierającym datę jego sporządzenia oraz podpisy osób obecnych.

Każda opatrzona jest dokładnym opisem zawierającym datę utrwalenia i dodatkowe informacje związane z oglądanym obiektem.

Dodatkowo każda strona albumu może zostać dowolnie udekorowana i opatrzona podpisem zawierającym datę, opis miejsca, sytuacji, czy też okolicznościowym cytatem.

Wiek dzieci, którym przysługują zniżki oraz bezpłatne pobyty musi zostać potwierdzony dokumentem zawierającym datę urodzenia dziecka.