Examples of using Inclusive development in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Social protection has the potential to promote inclusive development in a number of ways.
Although 2013 has been a year of crises in some of its partners, reflecting political instability and difficult socio-economic conditions, the EU has continued to support efforts to enhance democratic governance, build security andsupport sustainable and inclusive development.
Choć 2013 był rokiem kryzysowych sytuacji w niektórych państwach partnerskich, co wynikało z niestabilności politycznej i trudnych warunków społeczno-gospodarczych, UE nadal wspierała wysiłki na rzecz poprawy demokratycznego zarządzania,budowania bezpieczeństwa i zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu. The other two dynamics of sustainable development- inclusive development and social-ecological progress are equally important.
Równie ważne są dwie pozostałe dynamiki zrównoważonego The Agriculture and Rural Development Panel(ARD Panel) was established at the end of 2012, given the importance of agriculture and rural areas for further sustainable and inclusive development of the EaP countries.
Ze względu na znaczenie rolnictwa i obszarów wiejskich we wspieraniu zrównoważonego i sprzyjającego włączeniu społecznemu rozwoju krajów Partnerstwa Wschodniego pod koniec 2012 r. utworzono Zespół ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.In light of the importance of agriculture andrural areas for further sustainable and inclusive development of the EaP countries, the Agriculture and Rural Development Panel(ARD Panel) was established at the end of 2012 and is linked to ENPARD.
Ze względu na znaczenie rolnictwa iobszarów wiejskich dla dalszego zrównoważonego i sprzyjającego włączeniu społecznemu rozwoju krajów Partnerstwa Wschodniego, pod koniec 2012 r. utworzono zespół ds. rolnictwa i It is crucial to regenerate urban areas by reclaiming industrial sites and contaminated land,while promoting inclusive development of urban and rural areas.
Konieczna jest rewitalizacja naszych obszarów miejskich poprzez rekultywację terenów poprzemysłowych i terenów zanieczyszczonych,przy jednoczesnym propagowaniu sprzyjającego integracji rozwoju obszarów miejskich i wiejskich.Sustainable and inclusive development in all aspects, poverty reduction, job-creation, including through private-sector development; promotion of internal economic, social and territorial cohesion, rural development, climate action and disaster resilience;
Zrównoważony i sprzyjający włączeniu społecznemu rozwój pod każdym względem, ograniczenie ubóstwa, tworzenie miejsc pracy, również za sprawą Platform 2 and its various Panels and Work Areas aim to contribute to the smart,sustainable and inclusive development of a free market economy in Partner Countries.
Celem platformy 2 oraz jej różnych zespołów i obszarów prac jest wniesienie wkładu w inteligentny,zrównoważony i sprzyjający włączeniu społecznemu rozwój gospodarki wolnorynkowej w krajach partnerskich.A focused European strategy on international development and greater policy coherence for development are needed to help people living in the world's poorest countries, reduce poverty andco-ordinate EU efforts for sustainable and inclusive development.
Ukierunkowana europejska strategia na rzecz Progress on these issues can boost transparency, predictability and accountability,which are essential for inclusive development and poverty alleviation and which tariff cuts alone cannot provide.
Postępy w tej kwestii mogą zwiększyć przejrzystość, przewidywalność i odpowiedzialność,które mają kluczowe znaczenie dla rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu i walki z ubóstwem, a których nie zapewnią same obniżki taryf.Stress that the development of social protection systems is not a luxury reserved for developed countries, but a human right and a means of securing national solidarity, reducing inequalities, stimulating demand andconducive to overall social cohesion and inclusive development;
Podkreślają, że The social mission of social businesses correlates with a strong focus on sustainable or inclusive development, and on tackling social challenges across EU societies: this means that investment in social businesses are likely to have a greater positive social impact than investment in SMEs more general.
Misja społeczna przedsiębiorstw społecznych wiąże się ze szczególnym uwzględnieniem zrównoważonego rozwoju lub wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu oraz rozwiązywania problemów społecznych w społeczeństwach UE, co oznacza, że inwestycje w przedsiębiorstwa społeczne mają większe szanse przynieść pozytywne skutki społeczne niż inwestycje w MŚP ogółem.The EESC underlines that there is a need to turn around our economies towards resilient and competitive, resource-efficient,low carbon and inclusive development with the aim to making the EU a Sustainable Development Union.
EKES podkreśla, że istnieje konieczność nowego ukierunkowania naszych gospodarek w stronę odpornego, konkurencyjnego, zasobooszczędnego,niskoemisyjnego i integracyjnego rozwoju w celu uczynienia z UE unii zrównoważonego This has been clearly understood by EU businesses, throughout Europe and the world, which help to develop their environment by investing in foundations, civil society, their elected representatives, their suppliers or customers,in partnerships intended to secure sustainable and inclusive development.
Zrozumiały to dobrze te europejskie przedsiębiorstwa, które w całej Europie i na świecie przyczyniają się do Union assistance should focus where it has more impact, having regard to its capacity to act on a global scale and respond to global challenges such as poverty eradication,sustainable and inclusive development or worldwide promotion of democracy, good governance, human rights and rule law, its long-term and predictable engagement in development assistance and its role in coordinating with its Member States.
Unijna pomoc powinna się skoncentrować na tych obszarach, w których mocniej oddziałuje, mając na uwadze swój potencjał działania w skali ogólnoświatowej i reagowania na globalne wyzwania, takie jak eliminowanie ubóstwa,zrównoważony rozwój sprzyjający włączeniu społecznemu czy krzewienie demokracji na całym świecie, dobre rządy, prawa człowieka i praworządność, swoje długoterminowe i przewidywalne zaangażowanie w pomoc rozwojową oraz swoją rolę w koordynacji działań państw członkowskich.Science, technology and innovation, including digitisation, can generate profound changes in a relatively short period of time, but not automatically address social and environmental problems, all stakeholders have to exploit the potential offered by science, technology andinnovation to benefit smart, sustainable and inclusive development.
Nauka, technologia i innowacje, w tym digitalizacja, mogą generować gruntowne zmiany w stosunkowo krótkim czasie, lecz nie rozwiązują w sposób automatyczny problemów Union assistance should focus where it has more impact, having regard to its capacity to act on a global scale and respond to global challenges such as poverty eradication,sustainable and inclusive development and worldwide promotion of democracy, good governance, human rights and the rule of law, its long-term and predictable commitment to development assistance and its role in coordinating with its Member States.
Unijną pomoc należy ukierunkowywać na dziedziny, w których ma ona większy wpływ, biorąc pod uwagę zdolność UE do działania na skalę globalną i reagowania na globalne wyzwania, takie jak likwidacja ubóstwa,wspieranie zrównoważonego rozwoju i włączenia społecznego oraz propagowanie demokracji, dobrego rządzenia, praw człowieka i praworządności na całym świecie, a także jej długoterminowe i przewidywalne zaangażowanie w udzielanie pomocy na rzecz The new holistic approach of the 2030 Agenda, with the universal and indivisible nature of the three interrelated pillars, points to a more comprehensive model of human development and therefore the results of the 2030 Agenda implementation cannot be measured in the traditional way,using exclusively GDP to measure economic growth and inclusive development.
Nowe całościowe podejście w ramach programu działań do roku 2030, wraz z uniwersalnym i niepodzielnym charakterem trzech wzajemnie powiązanych filarów, wskazuje na bardziej wszechstronny model The present Regulation aims at fostering sustainable and inclusive development in partner countries and regions, with the primary aim of eradicating poverty, and the promotion of democracy, the rule of law, good governance and respect for human rights, as foreseen in the TEU, in Latin America, Africa and Asia, while ensuring consistence with the Commission Communication on the EU development policy"Increasing the impact of EU Development Policy: An Agenda for Change.
Niniejsze rozporządzenie ma na celu wspieranie zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu w krajach i regionach partnerskich, a przede wszystkim zwalczanie ubóstwa, wspieranie demokracji, praworządności, dobrych rządów i poszanowania praw człowieka- tak jak przewiduje się w TUE- w Ameryce Łacińskiej, Afryce i Azji i jednocześnie zapewnianie spójności z komunikatem Komisji dotyczącym polityki na rzecz rozwoju„ Zwiększanie wpływu unijnej polityki The results of the ex-ante evaluation demonstrated that the nature, magnitude and focus of the challenges faced by Africa( e.g. urbanisation, degrading access to essential service, food insecurity, poverty, impacts of climate change), the current EU andpartner countries cooperation objectives( i.e. sustainable and inclusive development and growth, continental integration, poverty eradication, climate change) and the need to mobilise additional financial resources require a new flexible framework of financing.
Wyniki oceny ex ante wykazały, że charakter, skala i punkt ciężkości wyzwań, przed którymi stoi Afryka(np. urbanizacja, pogarszający się dostęp do podstawowych usług, brak bezpieczeństwa żywnościowego, ubóstwo, skutki zmiany klimatu),obecne cele UE i krajów partnerskich(tj. zrównoważony rozwój i wzrost gospodarczy sprzyjający włączeniu społecznemu, integracja kontynentalna, eliminacja ubóstwa, zmiana klimatu) oraz konieczność uruchomienia dodatkowych zasobów finansowych wymagają nowych, elastycznych ram finansowania.Supporting Inclusive Economic Development.
Inclusive economic development and trade.
Rozwój gospodarczy sprzyjający włączeniu społecznemu oraz wymiana handlowa.An inclusive standards development process.
Fostering inclusive economic development, trade and sector co-operation.
Wspieranie rozwoju gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu, wymiany handlowej oraz współpracy sektorowej.Sustainable and inclusive territorial development(shared management); and.
Zrównoważony i sprzyjający włączeniu społecznemu rozwój terytorialny(zarządzanie dzielone); oraz.It will also support inclusive local development and reconciliation efforts.
To promote balanced and inclusive territorial development of fisheries areas;
Promowanie zrównoważonego i sprzyjającego włączeniu społecznemu rozwoju terytorialnego obszarów rybackich;The EU must now explore new ways ofworking with them and promote a more inclusive international development agenda.
UE musi teraz zbadać nowe sposoby współpracy z tymi krajami ipromować międzynarodowy program działań na rzecz rozwoju, który bardziej sprzyja włączeniu społecznemu.The programmes will fund initiatives addressing new challenges in relation to democratic reform and inclusive socio-economic development in particular.
Z programów tych będą finansowane inicjatywy mające zaradzić nowym wyzwaniom związanym zwłaszcza z reformami demokratycznymi i społeczno-gospodarczym rozwojem sprzyjającym włączeniu społecznemu.Promoting sustainable and competitive fisheries and aquaculture,balanced and inclusive territorial development of fisheries areas and fostering the implementation of the Common Fisheries Policy.
Promowanie zrównoważonego i konkurencyjnego rybołówstwa i akwakultury,zrównoważonego i sprzyjającego włączeniu społecznemu rozwoju terytorialnego obszarów rybackich oraz wspieranie procesu wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa.
