What is the translation of " INCREASE THE AVAILABILITY " in Polish?

• zwiększyć dostępność
• zwiększenie dostępności
• zwiększanie dostępności

Examples of using Increase the availability in English and their translations into Polish

Increase the availability of scientific advice and data.
Zwiększanie dostępności doradztwa naukowego i danych.

This harmonisation should increase the availability of products in the Union.
Harmonizacja ta powinna zwiększyć dostępność produktów w Unii.

Increase the availability of veterinary medicinal products;
Zwiększenia dostępności weterynaryjnych produktów leczniczych;

Supplements can boost your metabolism and increase the availability of stored body fat as energy.
Suplementy diety mogą zwiększyć swój metabolizm i zwiększyć dostępność zmagazynowanej tkanki tłuszczowej jako energii.

Increase the availability of a production line for 24 hours a day.
Zwiększenie dostępności linii produkcyjnej do 24 godzin na dobę.

Curb informal payments in the healthcare system and increase the availability of outpatient care.
Ograniczenie zjawiska nieformalnych opłat w systemie opieki zdrowotnej oraz zwiększenie dostępności leczenia ambulatoryjnego.

Greater reliability Increase the availability of your mission-critical applications, and meet your service level agreements.
Większa niezawodność Zwiększ dostępność aplikacji krytycznych oraz realizuj swoje usługi na najwyższym poziomie.

Mdexx chokes are used across industries to reduce harmonics and increase the availability of systems and devices.
Dławiki mdexx są używane w różnych gałęziach przemysłu do redukcji harmonicznych i zwiększania dostępności systemów i urządzeń.

Increase the availability and affordability of quality childcare in line with Member States' own national targets;
Zwiększyć dostępność wysokiej jakości opieki nad dziećmi za przystępną cenę, zgodnie z krajowymi poziomami docelowymi ustalonymi przez państwa członkowskie;

In its effort to digitalise Europe, the EU should increase the availability of resources in digital format, such as e-books.
W celu digitalizacji Europy UE powinna zwiększyć dostępność zasobów w formacie cyfrowym, takich jak e-booki.

Increase the availability of medicines on the market, in particular to treat diseases of minor animal species or those occurring rarely.
Zwiększenie dostępności leków na rynku, w szczególności do leczenia rzadko występujących gatunków zwierząt lub rzadkich chorób.

It can still help promote the growth of lean body mass and increase the availability of IGF-1 in the blood stream.
Wciąż może pomóc w promowaniu wzrostu beztłuszczowej masy ciała i zwiększeniu dostępności IGF-1 w krwiobiegu.

Increase the availability of information to the consumer with nutrition information included on nearly all relevant prepacked products;
Zwiększenie dostępności informacji dla konsumentów włącznie z podawaniem informacji żywieniowych na niemal wszystkich odpowiednich paczkowanych produktach;

Our additional services with detailed reports and photographic and video records increase the availability to a major degree.
Nasze usługi dodatkowe, a wśród nich: szczegółowe raporty, zdjęcia oraz nagrania wideo, zdecydowanie zwiększają dostępność infrastruktury.

Increase the availability of harm-reduction programmes(especially to prevent the spread of HIV and other blood-borne diseases) among drug users;
Zwiększyły dostępność programów ograniczających szkody wśród osób zażywających narkotyki(w szczególności w celu zapobiegania rozprzestrzenianiu się HIV i innych chorób przenoszonych przez krew);

It will give priority to initiatives that will help achieve the MDGs and increase the availability of global public goods.
Pierwszeństwo przyzna inicjatywom przyczyniającym się do realizacji milenijnych celów rozwoju i zwiększającym dostęp do globalnych dóbr publicznych.

Increase the availability of medical advice for all residents of Russia and reduce medical inequalities in the country, regardless of the location of the user.
Zwiększenie dostępności porad medycznych dla wszystkich mieszkańców Rosji i zmniejszenie nierówności medycznych w kraju, niezależnie od lokalizacji użytkownika.

The Foundation's objective is to support and promote art and culture and to facilitate and increase the availability of art and culture to the general public.
Celem Fundacji jest wspieranie rozwoju kultury i sztuki oraz jej upowszechnianie, a także ułatwianie i zwiększanie dostępu społeczeństwa do kultury i sztuki.

To reduce youth unemployment, increase the availability of apprenticeships and work-based learning, improve the quality of vocational training and adopt the proposed lifelong learning strategy.
Aby zmniejszyć bezrobocie wśród ludzi młodych, zwiększenie dostępności programów praktyk zawodowych i uczenia się w miejscu pracy, podniesienie jakości szkoleń zawodowych i przyjęcie strategii uczenia się przez całe życie.

Reduce regulatory and administrative barriers to investment, notably in transport and energy, and increase the availability of e-government services.
Zmniejszenie barier regulacyjnych i administracyjnych utrudniających inwestycje, w szczególności w sektorze transportu i energii, oraz zwiększenie dostępności usług administracji elektronicznej.

The measures taken by Member States aim e.g. at(continuing to) increase the availability of childcare facilities, and/or amending the parental leave regulations or flexible working time arrangements.
Środki wprowadzone przez państwa członkowskie mają m.in. na celu(dalsze) zwiększanie dostępności placówek opieki nad dziećmi lub zmianę przepisów dotyczących urlopów rodzicielskich lub elastycznej organizacji czasu pracy.

By increasing the acid present in your stomach before a meal, you will ensure the chances for thorough digestion and increase the availability of protein for hormone synthesis.
Poprzez zwiększenie obecnego kwasu w żołądku przed posiłkiem, można zapewnić szanse dokładnego trawienia i zwiększenia dostępności białek do syntezy hormonów.

In Hungary a reform of the law should increase the availability of venture capital, while Lithuania is planning to set up an Innovation Foundation aimed at specifying measures to promote private capital investment.
Na Węgrzech reforma prawa powinna zwiększyć dostępność kapitału podwyższonego ryzyka, natomiast Litwa planuje utworzyć fundację na rzecz innowacji mającą za zadanie określić środki promujące inwestowanie kapitału prywatnego.

Why do we not have in different hospitals coordinators, specialised doctors and nurses, able to recognise potential donors so that transplants can go ahead and we can thus increase the availability of organs?
Dlaczego w różnych szpitalach nie mamy koordynatorów, wyspecjalizowanych lekarzy i pielęgniarek, umiejących rozpoznać potencjalnych dawców, aby móc rozwijać przeszczepy i w ten sposób zwiększyć dostępność narządów?

Phase out the fiscal disincentives for second earners, and increase the availability of fulltime child-care facilities and all-day schools.
Stopniowe wyeliminowanie czynników fiskalnych zniechęcających drugich żywicieli rodziny oraz zwiększenie dostępności placówek zapewniających opiekę nad dziećmi w pełnym wymiarze godzin oraz całodziennych szkół.

This should mean that unnecessary duplication of work by competent authorities can be avoided, ease the rolling‑out of national marketing authorisations to other Member States and therefore increase the availability of veterinary medicinal products in the Union.
Powinno to oznaczać, że właściwe organy mogą uniknąć zbędnego powielania pracy, co ułatwia rozszerzenie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu w procedurze krajowej na inne państwa członkowskie, a przez to zwiększa dostępność weterynaryjnych produktów leczniczych w Unii.

Pycnogenol can effectively improve the functioning of the epithelium and increase the availability of nitric oxide, thanks to which specialists are convinced that erectile dysfunction can be cured.
Pycnogenol może skutecznie poprawić funkcjonowanie nabłonka oraz zwiększyć dostępność tlenku azotu dzięki czemu specjaliści są przekonani, że można wyleczyć zaburzenia erekcji.

The introduction of a European donor card as a supplement to existing national systems will contribute for the rapid identification of donors and thus increase the availability of necessary transplant material.
Wprowadzenie europejskiej karty dawcy jako uzupełnienia wobec istniejących systemów krajowych przyczyni się do szybkiej identyfikacji dawców i w ten sposób zwiększy dostępność potrzebnych materiałów do przeszczepów.

The provisions of this act aim to reduce administrative burden, enhance the internal market and increase the availability of veterinary medicinal products, while guaranteeing the highest level of public and animal health and environmental protection.
Przepisy niniejszego aktu prawnego mają na celu zmniejszenie obciążenia administracyjnego, usprawnienie rynku wewnętrznego i zwiększenie dostępności weterynaryjnych produktów leczniczych przy jednoczesnym zagwarantowaniu najwyższego poziomu ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt oraz ochrony środowiska.

Increase the availability and effectiveness of labour-matching policies and tools, including enhanced education and training for third-country workers in order to adapt the skills brought by immigrants to the characteristics of national labour markets, promotion of appropriate mechanisms for the recognition of professional qualifications acquired outside the EU and provision of information and training in countries of origin;
Zwiększyć dostępność i skuteczność polityki i narzędzi służących do dopasowywania imigracji do potrzeb rynku pracy, w tym ulepszyć edukację i szkolenia dla pracowników z krajów trzecich mające na cel dostosowanie umiejętności udostępnianych przez imigrantów do charakteru krajowych rynków pracy; należy również promować odpowiedni mechanizmy umożliwiające uznanie kwalifikacji zawodowych zdobytych poza UE oraz dostarczanie imigrantom informacji i oferowanie im szkoleń w ich krajach pochodzenia;