What is the translation of " INCREASING GLOBALISATION " in Polish?

• postępująca globalizacja
• rosnąca globalizacja

Examples of using Increasing globalisation in English and their translations into Polish

Increasing globalisation and the associated principle of free movement of capital;
Rosnąca globalizacja i związane z nią zasady swobodnego przepływu kapitału;

International migration is one of many expressions of the trend towards increasing globalisation.
Migracja międzynarodowa jest jednym z wielu oznak tendencji prowadzącej do coraz większej globalizacji.

The increasing globalisation of the economy challenges the current production of several statistics.
Rosnąca globalizacja gospodarki jest wyzwaniem dla aktualnego sporządzania wielu statystyk.

Technological evolution along with increasing globalisation provides new opportunities for OC groups.
Postęp technologiczny wraz ze wzrastającą globalizacją otwiera przed zorganizowanymi grupami przestępczymi nowe możliwości.

Increasing globalisation and the likely consequences of climate change call for even more joint action.
Postępująca globalizacja i prawdopodobne skutki zmiany klimatu wymagają jeszcze ściślejszego wspólnego działania.

Intensive developments in modern technologies and increasing globalisation are affecting all areas of life, including that of work.
Intensywny rozwój nowoczesnych technologii oraz postępująca globalizacja wpływają nakażdą dziedzinę życia, również nasferę pracy.

Increasing globalisation and the relocation of production to countries with lower wages brings massive job losses.
Rosnąca globalizacja i przenoszenie produkcji do krajów z niższymi pensjami przynosi masowe ubytki miejsc pracy.

In its communication, the Commission observes that Member States are on their own no longer able to effectively address the challenges of increasing globalisation.
Komisja stwierdza w komunikacie, że ze względu na postępującą globalizację państwa członkowskie w pojedynkę nie są w stanie stawić czoła związanym z nią wyzwaniom.

Given the increasing globalisation, an efficient fight against fraud should equally have an international dimension.
Biorąc pod uwagę rosnącą globalizację, skuteczne zwalczanie oszustw również powinno mieć wymiar międzynarodowy.

Travel managers are particularly concerned by the more fragile geopolitical situation(41 per cent) combined with the increasing globalisation of their business(39 per cent) and a growing number of travellers 37 per cent.
Podróżni są szczególnie zaniepokojeni bardziej delikatną sytuacją geopolityczną(41 procent) związaną z rosnącą globalizacją swojej działalności(39 procent) i rosnącą liczbą osób podróżujących 37 procent.

Increasing globalisation of knowledge and internationalisation of research and innovation is an important current trend.
Zwiększająca się globalizacja wiedzy oraz internacjonalizacja badań i innowacji stanowi obecnie ważną tendencję.

Factors such as enlargement of the internal market and the increasing globalisation of trade also contribute to the increased cross-border dimension of consumer markets.
Czynniki takie jak rozszerzenie rynku wewnętrznego i rosnąca globalizacja handlu również przyczyniają się do zwiększenia transgranicznego wymiaru rynków konsumenckich.

Increasing globalisation of industrial production, service provision and trade requires technical barriers to trade to be reduced to a minimum.
Postępująca globalizacja produkcji przemysłowej, usług i handlu wymusza jak największe ograniczenie barier technicznych, które mogą utrudniać wymianę handlową.

During the consultations on the comprehensive approach, a large majority of stakeholders agreed that the general principles remain valid but that there is a need to adapt the current framework in order to better respond to challenges posed by the rapid development of new technologies(particularly online) and increasing globalisation, while maintaining the technological neutrality of the legal framework.
W czasie konsultacji w sprawie kompleksowego podejścia znaczna większość zainteresowanych stron zgodziła się, że ogólne zasady zachowują ważność, lecz istnieje potrzeba dostosowania obecnych ram, by móc lepiej reagować na wyzwania stawiane przez szybki rozwój nowych technologii(zwłaszcza internetu) i postępującą globalizację, przy jednoczesnym zachowaniu technologicznej neutralności ram prawnych.

Given the increasing globalisation, an efficient fight against fraud should equally have an international dimension.
Z uwagi na coraz powszechniejszą globalizację, skuteczne zwalczanie oszustw również powinno mieć wymiar międzynarodowy.

Another positive development from the perspective of demographic change is the increasing globalisation of capital markets, as international variations in the availability of labour can be offset by a flow of capital from more rapidly ageing economies to those with lower ageing trends.
Innym pozytywnym zjawiskiem z punktu widzenia zmian demograficznych jest wzrost globalizacji, ponieważ międzynarodowe różnice w dostępności czynnika pracy można zmniejszyć poprzez przepływ kapitału z krajów o większym nasileniu starzenia się ludności do krajów, gdzie nasilenie to jest mniejsze.

Given the increasing globalisation of the economy, the administrative cooperation with developed third countries is essential to efficiently fight against tax fraud.
Z uwagi na coraz powszechniejszą globalizację gospodarki, współpraca administracyjna z rozwiniętymi państwami trzecimi jest konieczna, aby skutecznie walczyć z oszustwami podatkowymi.

EU enlargement, increasing globalisation of trade, the emergence of new economic powers(not only China) and relocation are important factors affecting trade trends.
Rozszerzenie UE, postępująca globalizacja handlu, pojawienie się nowych potęg gospodarczych(nie tylko Chin) oraz procesy delokalizacji to silne czynniki rozwoju handlu.

I am thinking of increasing globalisation, migration on a vast scale, and demographic developments leading to the social and economic imbalances associated with an aging population.
Myślę o narastającym procesie globalizacji, migracji na wielką skalę oraz procesach demograficznych prowadzących do braku równowagi społecznej i gospodarczej wynikającego ze starzenia się populacji.

Increasing globalisation combined with rapid technological change have been linked to problems associated with‘skills gaps' in the labour force, and to the need of better integration of education, training and the world of work.
Coraz większą globalizację wraz z szybkimi przemianami technologicznymi łączy się z problemami związanymi z niedoborem kwalifikacji wśród siły roboczej oraz potrzebą lepszej integracji edukacji, szkoleń i pracy.

Increasing globalisation with rapid technological change have been linked to problems associated with skill gaps in labour force and the need for better integration of education, training and the professional world.
Z postępującej globalizacji oraz raptownych przemian technologicznych wynikają problemy związane zarówno z„niedoborem umiejętności” wśród siły roboczej, jak i potrzebą lepszej integracji edukacji, szkoleń i świata zawodowego.

Increasing globalisation makes it impossible for people to lead a"normal" life and results in the fact that capitalists and media, bureaucratic and intellectual elites are increasingly blamed for the negative consequences of globalisation..
Postępująca globalizacja zabiera bowiem ludziom możliwość prowadzenia"normalnego" życia i prowadzi do tego, że coraz częściej winę za negatywne skutki globalizacji przypisuje się kapitalistom oraz elicie medialnej, urzędniczej i intelektualnej.

Increasing globalisation and mounting competitive pressures mean that machine tool manufacturers need to increase productivity, standardise the product portfolio, shorten development cycles and comply with a constantly growing number of standards and guidelines.
Postępująca globalizacja i pojawiające się naciski ze strony konkurencji wymuszają na producentach maszyn zwiększenie produktywności, ustandaryzownie oferty produktowej, skrócenie cykli rozwojowych i dostosowanie do stale rosnącej liczby norm i wytycznych.

Judging from recent experience, increasing globalisation of business activity and the deepening of the internal market have caused EU merger control to focus even more on cross-border cases and those which have an impact on the European economy.
Na podstawie najnowszych doświadczeń należy stwierdzić, że nasilająca się globalizacja działalności gospodarczej oraz pogłębienie rynku wewnętrznego wymusiły większe skupienie unijnej kontroli łączenia przedsiębiorstw na sprawach transgranicznych oraz sprawach mających wpływ na gospodarkę europejską.

One consequence of the increasing globalisation and associated rise of China as a producer country is that the north-west European container ports of the Hamburg- Le Havre range have experienced structural growth of more than 10% per year over the past few years.
Jedną z konsekwencji nasilającej się globalizacji i powiązanego z nią wzrostu znaczenia Chin jako producenta okazał się wzrost strukturalny północnoeuropejskich portów kontenerowych położonych na linii Hamburg- Le Havre, który na przestrzeni ostatnich lat wynosił ponad 10% rocznie.

Increasing globalisation of trade, the development of new markets, and changes in the methods and speed of the movement of goods, require customs administrations to strengthen relations between themselves and with the Community's business, legal and scientific circles, and operators engaged in foreign trade.
Rosnąca globalizacja handlu, rozwój nowych rynków oraz zmiany w metodach i szybkości przepływu towarów wymagają zacieśnienia stosunków między poszczególnymi administracjami celnymi oraz przedsiębiorstwami, środowiskami prawniczymi i naukowymi oraz podmiotami gospodarczymi uczestniczącymi w handlu zagranicznym.

Increasing globalisation of trade, the development of new markets, and changes in the methods and speed of the movement of goods, require customs administrations to strengthen relations between the customs administrations of the Community, as well as with business, legal and scientific circles, or other operators engaged in foreign trade.
Rosnąca globalizacja handlu, rozwój nowych rynków oraz zmiany w metodach i szybkości przepływu towarów wymagają zacieśnienia stosunków między poszczególnymi administracjami celnymi Wspólnoty oraz przedsiębiorstwami, środowiskami prawniczymi i naukowymi oraz podmiotami gospodarczymi uczestniczącymi w handlu zagranicznym.

We need to deal with increased globalisation and competition.
Musimy uporać się z rosnącą globalizacją i konkurencją.

It will include important new challenges and opportunities from increased globalisation, emerging economies, relocation, and EU enlargement.
Prace badawcze będą obejmować nowe wyzwania i możliwości wynikające z rosnącej globalizacji, nowo powstałych gospodarek, relokacji oraz rozszerzenia UE.

Europe benefits less from the increased globalisation of R&D than its main competitors.
Europa w mniejszym stopniu korzysta ze zwiększonej globalizacji w zakresie badań i rozwoju niż jej główni konkurenci.

How to use "increasing globalisation" in an English sentence

With increasing globalisation and convergence, the world economy is doing better than it has ever done before.

Since the 1990s, advancing technologies and increasing globalisation have been changing the face of the modern-day workplace.

A key theme of this module is the increasing globalisation of the contemporary media and communication industries.

With the increasing globalisation in the technology sector, companies need to be of significant size to survive.

Changes in production practices and increasing globalisation have increased the risk of its introduction into other regions.

Russia seems determined to protect its own interests in the face of increasing globalisation of personnel movement.

However, increasing globalisation saw the brand temporarily disappear, before emerging under the new guise of Nereyda Boats.

"The increasing globalisation of Chemistry is offering fantastic opportunities for chemists from all parts of the world.

This kind of situation arises with surprising regularity, particularly with the increasing globalisation of many modern industries.

Research and S&T activities have become more internationalised, in line with the increasing globalisation of value chains.

How to use "postępująca globalizacja, rosnąca globalizacja" in a Polish sentence

A rozwój nowoczesnej komunikacji i postępująca globalizacja to krok w kierunku likwidacji wielu barier.

Postępująca globalizacja współczesnego świata spowodowała, że ogromnego znaczenia nabrała historia regionalna.

Taką decyzję wymusza też postępująca globalizacja upraw roślin transgenicznych.

Coraz bardziej postępująca globalizacja sprawia, że z łatwością produkty wymagające niskiej temperatury mogą być przewożone w różne zakątki świata.

ubiegłego stulecia mamy do czynienia z szybko postępująca globalizacja w gospodarce światowej.

Postępująca globalizacja sprawia, że zanikają tradycje, przez co powoli tracimy tożsamość kulturową.

Rosnąca globalizacja inwestycji i pozyskiwania kapitału powodują, że inwestorzy są coraz bardziej zainteresowani inwestycjami zagranicznymi.

Rosnąca globalizacja sprawia, że w coraz większej liczbie krajów promowanie innowacyjności staje się priorytetem rządów.

Postępująca globalizacja umożliwia przemieszczanie towarów z jednego kraju do drugiego, a nawet z kontynentu na kontynent.

Rosnąca globalizacja gospodarki jest napędzana przez wydarzenia stanowią przekroczyć ich treść poza granicami Unii.