What is the translation of " INCREASINGLY LESS " in Polish?

• coraz mniej
• coraz rzadziej
• w coraz mniejszym stopniu

Examples of using Increasingly less in English and their translations into Polish

The facts are only increasingly less important.
Fakty stają się dla niej coraz mniej istotne.

It is also apparent that the Directives concern instruments increasingly less in use.
Wyraźnie również widać, że dyrektywy te dotyczą przyrządów coraz rzadziej stosowanych.

It makes it increasingly less likely that we're alone.
Jest coraz mniej prawdopodobne, że jesteśmy sami.

During the 20th century agriculture became increasingly less important.
XIX wieku produkcja stawała się jednak coraz mniej opłacalna.

They become increasingly less available to those around them, e.g. their children.
Stają się coraz mniej dostępni dla swoich bliskich, np. dzieci.

Unfortunately, in recent times, this method is applied increasingly less in the public life.
Niestety, w ostatnich czasach metoda ta jest stosowana w yciu publicznym coraz rzadziej.

Unfortunately, increasingly less people takes any notice of what the Bible states.
Niestety, coraz mniej ludzi zwraca uwagę na to co owa Biblia stwierdza.

This is due to the lack of trade barriers and due to the directives being increasingly less used.
Wynika to z braku barier handlowych i coraz rzadszego stosowania przedmiotowych dyrektyw.

These extended versions take increasingly less bandwidth and permit reception of even weaker signals.
Te rozszerzone wersje nabierają coraz mniejszej przepustowości i pozwalają na odbiór słabszych sygnałów.

And maybe I shouldn't be bringing this to you, but I have very few options and increasingly less to lose. Sorry.
Ale mam mało opcji i coraz mniej do stracenia. Może nie powinienem z tym przychodzić, Przykro mi.

But I have very few options and increasingly less to lose. And maybe I shouldn't be bringing this to you, Sorry.
Ale mam mało opcji i coraz mniej do stracenia. Może nie powinienem z tym przychodzić, Przykro mi.

Foodstuffs are becoming more expensive, we have less and less food of our own, and imports are becoming increasingly expensive and increasingly less secure.
Żywność drożeje, własnej mamy coraz mniej, a import jest coraz bardziej drogi i coraz mniej pewny.

Smoldering lamp in the square, together with increasingly less sun behind the clouds create a charming atmosphere.
Tlące się lampy na placu, w połączeniu z coraz mniej przebijającymi się ostatkami słońca zza chmur tworzą uroczą atmosferę.

We have increasingly less time for each other, there is increasingly less trust between people, neighbours and in families.
Coraz mniej mamy czasu dla siebie nawzajem, coraz mniej jest zaufania między ludźmi, sąsiadami, w rodzinach.

Since the 1990s, new recorded material from the group has been increasingly less well-received and less frequent.
Od 1990 roku, Nowe nagrania materiał z grupy były coraz mniej dobrze przyjęte i rzadsze.

We have increasingly less time for each other, there is increasingly less trust between people, neighbours and in families.
Ciągle mamy coraz mniej czasu wzajemnie dla siebie, jest coraz mniej zaufania wśród ludzi, sąsiadów i w rodzinach.

After spiritual transformation, our actions prove to be more virtuous and increasingly less as the product of fear, pride or selfishness.
Po transformacji nasze czyny stają się bardziej prawdziwe i coraz mniej wynikają ze strachu, pychy i egoizmu.

After all, in present times increasingly less young citizens have in there the privilege to grow up in conditions that would teach them to listen to the voice of their conscience.
Wszakże w obecnych czasach coraz mniej młodych ludzi ma tam przywilej wyrastania w warunkach, jakie uczyłyby ich wsłuchiwania się w głos własnego sumienia.

Unfortunately, NOT in every place of living one can surround himself or herself with these at least"10 righteous"- for a simple reason, that there is increasingly less of them on Earth.
Niestety, NIE w każdym miejscu zamieszkania można się otoczyć owymi co najmniej"10 sprawiedliwymi"- z prostej przyczyny, że jest ich coraz mniej na Ziemi.

Motto:"What we punish and scoff we will have increasingly less, what we reward and prise we will have increasingly more.
Motto:"Tego za co karzemy i wymiewamy bdziemy mieli coraz mniej, to za co wynagradzamy i chwalimy bdziemy mieli coraz wicej.

This is urgent both as a contribution towards reducing greenhouse gas emissions from the transport sector and as reducing Europe's dependence on increasingly less secure imports of oil.
Działania te są pilnie potrzebne zarówno w celu wniesienia wkładu w ograniczenie emisji gazów cieplarnianych pochodzących z sektora transportu, jak i w celu zmniejszenia zależności Europy od coraz mniej pewnego importu ropy naftowej.

However, presently these"folkloristic remedies" are used increasingly less frequent, while women in tropics interrupt their pregnancies the same way as European women, namely by going to an abortion clinic.
Obecnie jednak coraz rzadziej uywane s owe"ludowe remedie", za kobiety w tropiku przerywaj ci w taki sam sposb jak kobiety Europejskie, czyli poprzez udanie si do odpowiedniego szpitala.

After years 1901-1902 disappeared Strindberg's creativity more and more, in addition received the August increasingly less opportunities to have their works played on the Stockholm theaters.
Po latach 1901-1902 zniknął twórcza moc Strindberga bardziej zresztą otrzymał sierpnia coraz mniej zdolne, aby ich prace wykonywane w teatrach w Sztokholmie.

Wood is a modest and inconspicuous God-created material that we all know, but which we are increasingly less valuing in today's life, dazzled by the illusive lies of atheistic science- in spite that the Bible confirms that everything God created and that even when using the unreachable for humans God's quality criteria, God Himself could describe as"very good" see Bible, Genesis 1:31.
Drewno jest skromnym i niepozornym materiaem stworzonym przez Boga, ktre wszyscy znamy, jednak ktre coraz mniej cenimy w dzisiejszych czasach omamionych byskotliwymi kamstwami ateistycznej nauki- na przekr i Biblia potwierdza, i wszystko co Bg stworzy i co uywajc nawet nieosigalne dla ludzi boskie kryteria jakoci, sam Bg mg okreli jako"bardzo dobre" patrz Biblia, Ksiga Rodzaju, werset 1:31.

Girls perform less well in Maths and Science than boys do, and there are other significant gender disparities: boys perform increasingly less well than girls in reading; and boys drop out of school more often than girls do.
Dziewczęta mają więcej trudności niż chłopcy z matematyką i naukami ścisłymi; istnieją również inne znaczące nierówności związane z płcią: chłopcy radzą sobie coraz gorzej z czytaniem; porzucają oni również przedwcześnie szkołę częściej niż dziewczęta.

Wood is a modest and inconspicuous God-created material that we all know, but which we are increasingly less valuing in today's life, dazzled by the illusive lies of atheistic science- in spite that the Bible confirms that everything God created and that even when using the unreachable for humans God's quality criteria, God Himself could describe as"very good" see Bible, Genesis 1:31.
Drewno jest skromnym i niepozornym materiałem stworzonym przez Boga, które wszyscy znamy, jednak które coraz mniej cenimy w dzisiejszych czasach omamionych błyskotliwymi kłamstwami ateistycznej nauki- na przekór iż Biblia potwierdza, iż wszystko co Bóg stworzył i co używając nawet nieosiągalne dla ludzi boskie kryteria jakości, sam Bóg mógł określić jako"bardzo dobre" patrz Biblia, Księga Rodzaju, werset 1:31.

Probably the greatest policy challenge facing Europe today is to create an inclusive education system in a society that is increasingly less inclusive, whether this is due to the growing gulf between rich and poor and the concomitant increase in social exclusion, or because- where immigration is concerned- migratory policies have become tougher across the board.
Prawdopodobnie największym wyzwaniem politycznym na szczeblu europejskim jest obecnie tworzenie szkolnictwa umożliwiającego integrację w społeczeństwie, które zapewnia ją w coraz mniejszym stopniu, ze względu na zwiększanie się przepaści między bogatymi a biednymi oraz wynikającego stąd wykluczenia społecznego, lub też, w konkretnym przypadku imigracji, ze względu na ogólne zaostrzenie polityki imigracyjnej.

The own funds that the European Union will have increasing access to will ensure that the aim of EU resources management will be increasingly less to shore up systemic risks and increasingly more to create a set of stimuli to benefit national economies, not only jealously guarded within national borders, but integrated to optimise the use of the respective comparative advantages.
Fundusze własne, do których Unia Europejska będzie mieć coraz szerszy dostęp, zapewnią, by celem zarządzania zasobami UE było w coraz mniejszym stopniu podtrzymanie ryzyka systemowego, a coraz częściej tworzenie zbioru bodźców sprzyjających gospodarce krajowej, nie tylko zazdrośnie strzeżonej w granicach państwa, lecz zintegrowanej w celu optymalizacji korzystania z odpowiednich, porównywalnych korzyści.

How to use "increasingly less" in an English sentence

These days, we’re hearing increasingly less from Gov.

But those medicines are becoming increasingly less effective.

I have increasingly less faith that the U.S.

This wine seems to be increasingly less impressive.

The breadth measures are looking increasingly less impressive.

Teens have increasingly less access to public space.

Ironically the people are becoming increasingly less healthy.

Therefore, increasingly less scholarships are available for application.

Because of this, students are increasingly less informed.

Children are spending increasingly less time playing outdoors.

How to use "coraz rzadziej, coraz mniej" in a Polish sentence

Pomimo starań dyktatorów mody, którzy pragną przywrócić do łask przydające uroku twarzom nakrycia głowy, kobiety coraz rzadziej noszą kapelusze.

Poprzez Sztafetę Niepodległości chcemy ukazać piękno Niepodległej w najczystszej, aczkolwiek coraz rzadziej docenianej postaci – na łonie natury.

Modne w naszym kraju regulowanie rzek, wycinanie nadbrzeżnych drzew sprawia, że zimorodka znamy wszyscy, lecz coraz rzadziej go widujemy.

Ze względu na to, że nie jest tak uniwersalny jak Tensitron ACX-1 obecnie jest sprzedawany coraz rzadziej.

Fani martwią się o Sarę Boruc - styl.pl „Od jakiegoś czasu coraz rzadziej uśmiech na buzi i smutne oczy” – napisała jedna z fanek Sary Boruc.

Wraz z rozwojem liści drzew do dna lasu dociera coraz mniej światła.

Nie jest tajemnicą, że do pełni naszego iŻycia brakuje coraz mniej klocków układanki tworzonych przez Apple.

Nowych zamówień jest z roku na rok coraz mniej, a przewoźnicy zdecydowanie wolą bardziej ekonomiczne maszyny (więcej pisałem o tym tutaj).

Zaprzątnięci codziennymi sprawami, coraz mniej jesteśmy obecni w swoim własnym życiu.

Z czasem Twój organizm sprawia go nie coraz mniej.