What is the translation of " INCREASINGLY LESS " in Russian?

• все менее
• все меньше
• все в меньшей степени

Examples of using Increasingly less in English and their translations into Russian

Russian culture is given increasingly less attention.
Все меньше внимания уделяется русской культуре.

Which are increasingly less common in both countries' relations.
Которой находится все меньше и меньше места в отношениях двух стран.

Several major economies continue to pursue an increasingly less coordinated monetary policy.
Многие крупнейшие экономики придерживаются все менее скоординированной монетарной политики.

There is increasingly less time to spend on lengthy searches for information, digging deep inside various data systems and data sets.
Все меньше времени остается для длительного поиска информации в недрах различных систем и массивов данных.

This is very difficult and requires time, which the contemporary person has increasingly less of.
И потом это очень сложно, требует времени, а времени у современного человека все меньше.

Paper-based documents are increasingly less able to satisfy the needs of the international trade environment in terms of efficiency and security.
Бумажные документы все меньше удовлетворяют потребности международного сообщества с точки зрения эффективности и защищенности.

If there's anything of note On that footage, you are increasingly Less likely to observe it.
Если на этой записи и есть что-то примечательное, у тебя все меньше шансов увидеть это.

Consumers are increasingly less willing to carry large amounts of change around with them and many believe that coins will become obsolete in the future.
Покупатели все меньше готовы носить с союой большое количество мелочи, а многие считают, что монеты устареют в скором будущем.

Then, the rule is to add allies to the friend's list, which is increasingly less respected.
Отныне правило заключается в том, чтобы добавить союзников в список друзей, выказывая им при этом все меньше уважения.

In the first place, security seems increasingly less relevant as a justification for villagization as security improves in Rwanda.
Прежде всего, проблема безопасности как оправдывающее обстоятельство представляется все менее актуальной для деревень, по мере того как положение в Руанде в плане безопасности улучшается.

On Thursday, another Trump adviser flipped off and the composition of the government's team looks increasingly less reliable.
В четверг« слетела голова» еще одного советника Трампа и состав команды правительства выглядит все менее надежным.

As a result of very compact elevator shaft heads and pits, there is increasingly less space available for technical components in the elevator shaft itself.
Из-за минимальных размеров верхнего и нижнего этажей для технических компонентов в шахте лифта остается все меньше места.

To the extent that as AutoCAD getting harder and more complex support all object types, DXF has become increasingly less useful.
По мере того, как AutoCAD становился все сложнее и поддерживал все более сложные типы объектов, DXF становился все менее полезен.

It must be said that this is yet another indirect sign that the Kremlin is increasingly less able to regard society as a subject of Russian politics.
Это, надо сказать, и еще один косвенный признак того, что Кремль все менее способен рассматривать общество в качестве субъекта российской политики.

The upshot of these profound changes over the last 50 years and of the very significant differences between organizations was a common system that was increasingly less common.
Результатом этих глубоких изменений за прошедшие 50 лет и весьма значительных различий между организациями стала общая система, которая все в меньшей степени является общей.

In a more optimistic, but increasingly less likely scenario, world economic recovery would begin in the second half of 2009 and GWP would expand by 2.3 per cent in 2010.
Согласно более оптимистическому, но все менее вероятному сценарию, во второй половине 2009 года в мировой экономике начнется подъем, и в 2010 году темпы роста ВМП составят 2, 3 процента.

RMK performs relatively more thinning with its own employees and technology and increasingly less regeneration cuttings.
Силами своих рабочих и техники RMK осуществляет довольно много вырубок прореживания, но все меньше вырубок возобновления.

Consumers are increasingly less willing to carry large amounts of change around with them and many believe that coins will become obsolete in the future," new consumer research conducted by Barclays and Barclaycard has found.
Последнее исследование Barclays и Barclaycard показало, что" Покупатели все меньше готовы носить с собой большое количество мелочи, а многие считают, что монеты устареют в скором будущем.

And doesn't the idea that as we move on towards the digital government model the state itself will become increasingly less obvious, look like an utopia?
И не похоже ли на утопию то, что при переходе к модели цифрового правительства само государство будет становиться все менее заметным?

While poorer countries are increasingly less likely to fund and implement programmes, self-reinforcing political commitments from leaders in developing countries to address non-communicable diseases have gained steam.
Хотя менее обеспеченные страны проявляют все меньшее желание финансировать и осуществлять подобные программы, самостоятельные политические обязательства лидеров развивающихся стран по борьбе с неинфекционными заболеваниями все же набирают силу.

Why does a small group of rich and powerful countries want to impose an increasingly less democratic and less pluralistic world?
На каком основании небольшая группа богатых и сильных стран стремится навязать другим все в меньшей степени демократическую и плюралистическую модель мира?

It is less than ethical when they teach the rules of the free market while subsidizing their farmers with billions of dollars, making the products of our countries, which have a greater comparative advantage, increasingly less competitive.
Совершенно неэтично пропагандировать свободный рынок, предоставляя при этом своим фермерам субсидии на миллиарды долларов, делая продукты наших стран, которые имеют значительные сравнительные преимущества, все менее конкурентоспособными.

On the contrary, it is actively promoting the expansion of its outreach to the Russian regions, which become increasingly less"remote" with the progress of global telecommunications networks.
Наоборот, один из приоритетов Центра- расширение контактов с российскими регионами, которые становятся все менее отдаленными по мере развития телекоммуникаций.

Employers are able to hire labour on increasingly less secure contracts within formal enterprises, and subcontract out activities to workers located in unregistered enterprises or in homes Benería and Floro, 2005; Heintz and Pollin, 2005; Tokman, 2006.
Работодатели могут нанимать рабочую силу на все менее гарантированных условиях для работы на предприятиях формального сектора и передавать на условиях субподряда выполнение работ лицам, занятым на незарегистрированных предприятиях или работающим на дому Benería and Floro, 2005; Heintz and Pollin, 2005; Tokman, 2006.

A person strives to become invulnerable in his relationships, but, in the process, becomes self-contained, increasingly less alive and able to maintain intimacy.
Человек стремится стать неуязвимым в отношениях, становясь вместе с тем закрытым от себя и других, все менее живым и способным на близкие отношения.

However, children and adolescents have become increasingly less active throughout the day, as environments and opportunities for safe active play, recreation and transport have decreased, and they now spend more time engaged in sedentary recreational activities, such as screen-based activities.
Однако на повседневном уровне дети и подростки ведут все менее активный образ жизни ввиду снижающейся доступности условий и возможностей для безопасных активных игр, отдыха и передвижения, посвящая все больше времени пассивным занятиям, таким как сидение перед экраном.

With the membership of this Organization expanding over the past half century, the Council has become increasingly less representative and increasingly more inequitable in its composition.
В то время, как за последние полвека число членов этой Организации возросло, Совет становился все менее представительным и все более неравноправным по своему составу.

While in the past persons hid their involvement with funds derived from bribery, embezzlement of public funds, tax evasion or other forms of corruption through anonymous bank accounts or accounts in fictitious names, this option is becoming increasingly less available.
Если в прошлом причастность к средствам, полученным в результате подкупа, присвоения государственных средств, уклонения от уплаты налогов или других форм коррупции, скрывалась лицами при помощи анонимных банковских счетов или счетов на вымышленные имена, то в настоящее время такой вариант становится все менее возможным.

With the membership of the Organization expanding over the past half century, the Council has become increasingly less representative and increasingly more inequitable in its composition.
В результате того, что численность Организации за последние полвека существенно возросла, Совет становится все менее представительным и все более несправедливым по своему составу.

Of utmost concern is the fact that mineral tenure appears increasingly less secure in Canada and Australia because of land claims made by native people, park and wilderness land-use designations, and new approaches to resource evaluation in case of expropriation.
Особое беспокойство вызывает тот факт, что право владения полезными ископаемыми представляется все менее безопасным в Канаде и Австралии в связи с предъявлением коренными народами требований на землю, созданием природных парков и объявлением определенных территорий заповедными и принятием новых подходов к стоимостной оценке ресурсов в случае экспроприации.