What is the translation of " INCREASINGLY LARGE " in Russian?

• все большее
• все большая
• все более крупные
• все более значительную
• все большего

Examples of using Increasingly large in English and their translations into Russian

The United Nations Office at Geneva continues to host an increasingly large number of meetings.
Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве продолжает принимать все большее число заседаний.

Finally, they require increasingly large amounts of financing which have been difficult to raise.
Наконец, для их осуществления требуется все больший объем финансовых средств, который трудно мобилизовывать.

It was noted that vessels on Rhine River, as well as on Belgian, French, and Dutch networks, are becoming increasingly large.
Было отмечено, что суда на Рейне, как и на бельгийских, французских и нидерландских рынках, становятся все более крупными.

Increasingly large numbers of children and families live in cities, and migrate both within countries and across borders.
Все большее число детей и семей селятся в городах и переезжают в другие районы страны и за рубеж.

In this space shootinggame, you will be facing an increasingly large number of enemies inhazardous environments.
В этой космической съемки игры, вы будете сталкиваться все более большое количество врагов в опасных средах.

For an increasingly large number of operations the Secretariat made financial commitments without having submitted any budgets.
В отношении все большего числа операций Секретариат берет на себя финансовые обязательства, еще не представив сметы.

Those same developed countries had been repatriating increasingly large numbers of Caribbean nationals who had run afoul of the law.
Эти же развитые страны репатриировали все большее число граждан стран Карибского бассейна, которые нарушали те или иные законы.

Increasingly large cannabis consignments are being seized, thus confirming the increase in the availability of cannabis on illicit markets.
Конфискуются все более крупные партии каннабиса, что подтверждает расширение доступности каннабиса на незаконных рынках.

In the United States and Canada, an increasingly large area is being closed to mineral claim-staking.
В Соединенных Штатах и Канаде все более обширные районы закрываются для размещения заявок на добычу минеральных ресурсов.

The helium testing technique is found to be reliable, and the reach-out of the process takes in testing of increasingly large exchangers.
Тестирование с гелием доказало свою надежность, из-за чего этот метод используется для контроля все больших по размерам теплообменников.

The Board notes that increasingly large quantities of cannabis have been seized by the Moroccan law enforcement authorities.
Комитет отмечает, что марокканские правоохранительные органы изымают все более крупные партии каннабиса.

By the end of the 1960s, traffic congestion was causing problems for the market, which required increasingly large lorries for deliveries and distribution.
К концу 1960- х пробки стали создавать проблемы для рынка, которому требовались все более крупные грузовики для доставки и продажи.

CRC remained deeply concerned about the increasingly large numbers of children who did not enjoy the right to an adequate standard of living.
КПР по-прежнему глубоко обеспокоен тем, что все большее число детей не пользуется правом на надлежащий уровень жизни.

Mr. Sengupta(Indian Planning Commission) recalled that private capital accounted for an increasingly large proportion of foreign capital flows.
Г-н СЕНГУПТА( Индийская комиссия по планированию) напоминает, что на долю частного капитала приходится все большая доля потоков иностранного капитала.

This means that an increasingly large area of the farm has been converted to woodland, left uncultivated or used for service areas housing, buildings.
Это означает, что все большая часть сельскохозяйственных угодий уходит под леса, остается необработанной или же отводится под вспомогательные зоны строительство жилых помещений, зданий.

The above data in Table 15 above, on secondary school enrollment by gender indicates that girls join secondary school at increasingly large numbers.
Приведенные выше, в таблице 15, данные в разбивке по полу о числе учащихся средних школ показывают, что все большее число девочек поступают в средние школы.

The Ministry of Finance and Railways requires increasingly large subsidies to meet its financial commitments towards its beneficiaries;
Министерство финансов и железнодорожных путей сообщения требует с каждым разом все более крупных субсидий для выполнения своих финансовых обязательств перед бенефициарами;

The cost is dominated by the cost of electronics and will therefore mostly follow Moore's law, becoming cheaper with time and allowing increasingly large telescopes to be built.
Стоимость телескопов подобного типа определяется стоимостью электроники, и есть надежда, что она будет уменьшаться со временем, позволяя строить все более масштабные телескопы.

Furthermore, coastal development has brought about the ruin of increasingly large stretches of the world's coasts and reduced the extent of natural ecosystems.
Кроме того, в результате освоения прибрежных районов приходят в упадок все более обширные участки мирового побережья и сокращается протяженность естественных экосистем.

An increasingly large number of programmes focus on older out-of-school children as a means to respond to the needs of those who are no longer eligible for primary schooling.
На сегодняшний день все большее число программ ориентированы на детей среднего и старшего возраста, не посещающих школу, что является одним из путей удовлетворения потребностей тех, кто по возрасту уже не может посещать начальную школу.

Encourages Governments to devise practical and realistic measures to protect the public from the harms posed by the increasingly large number of new psychoactive substances.
Содержится обращенный к правительствам призыв разработать практические и реалистичные меры защиты населения от вреда, связанного с появлением все большего числа новых психоактивных веществ;

The Government of Luxembourg indicated that increasingly large portions of social spending are financed by the State budget instead of the traditional contributors-- the insured and the employers.
Правительство Люксембурга указало на то, что все большая доля социальных расходов покрывается за счет государственного бюджета, а не взносов традиционных доноров, а именно застрахованных лиц и работодателей.

Although it still represents less than 1 per cent of total trade and remains centred on coffee, bananas, cocoa, tea, sugar, and other fruits and juices, it covers an increasingly large number of commodities and mechanisms.
Хотя он по-прежнему представляет собой менее 1% от общего объема торговли и касается в основном кофе, бананов, какао, чая, сахара и других фруктов и соков, он охватывает все большее число сырьевых товаров и механизмов.

Over the last 30 years, the programmatic direction of UNDP has assumed that an increasingly large role would be played by national staff members, and national officers in particular.
За последние 30 лет руководство программами ПРООН предполагало, что все большая роль будет отводиться национальным сотрудникам, и в частности национальным сотрудникам- специалистам.

Throughout the 1980s, an increasingly large number of Member States and non-governmental organizations began to focus attention on the family and called for the proclamation of an international year of the family.
В 80- е годы вопросы семьи стали обращать на себя внимание все большего числа государств- членов и неправительственных организаций, соответственно выступивших с призывом провести международный год семьи.

In the past, many infotech companies from western Europe and North America subcontracted increasingly large parts of their software application services to countries such as Ireland or Israel.
В прошлом многие инфотехнологичные компании Западной Европы и Северной Америки передавали все большую часть своих работ над программным обеспечением субподрядчикам в таких странах, как Ирландия или Израиль.

Increasingly large proportions of budgets have to be diverted to urgent needs, leaving fewer resources for addressing long-standing development objectives as espoused in the IDS.
Все более значительную часть бюджетных ассигнований приходится отвлекать на удовлетворение безотлагательных потребностей, в результате чего для решения долгосрочных задач в области развития, предусмотренных в МСР, остается все меньше ресурсов.

With the pace of work now accelerated, the pressure has become increasingly large, the body overload status may be facing a very serious problem, more and more people have begun to notice this.
Поскольку темпы работы теперь ускоряются, давление становится все более значительным, состояние перегрузки тела может столкнуться с очень серьезной проблемой, все больше и больше людей начинают это замечать.

This principle, as well as the concept of an international civil service, would be seriously compromised if, as a result of budget-cutting, loaned officers were to serve the United Nations in increasingly large numbers.
Этот принцип, равно как и концепция международной гражданской службы, существенно пострадает, если в результате сокращений бюджета в Организации Объединенных Наций будет работать все большее число временно прикомандированных сотрудников.

Thus, in the context of this new global scenario an increasingly large number of countries adopted and recognized democracy as the best system of government, thereby strengthening regional and international peace and security.
Таким образом, в контексте этого нового глобального сценария все большее число стран принимает и признает демократию в качестве наилучшей системы правления, тем самым укрепляя региональный и международный мир и безопасность.