What is the translation of " INCUMBENT OPERATOR " in Polish?

• operatora zasiedziałego
• operator historyczny
• operatora dominującego

Examples of using Incumbent operator in English and their translations into Polish

The Commission notes that all Member States that have made a designation have selected the fixed incumbent operator.
Komisja zauważa, że wszystkie Państwa Członkowskie, które dokonały już wyboru, wybrały na takiego dostawcę stacjonarnego operatora zasiedziałego.

Prices have declined in some segments during the year and incumbent operators are offering more diverse
Ceny w niektórych segmentach obniżyły się w ciągu roku i dominujący na rynku operatorzy oferują bardziej zróżnicowane

As a rule, interconnections are absent in those Member States where the natural gas sector is dominated by an incumbent operator.
Z reguły w państwach członkowskich, w których sektor gazu ziemnego zdominowany jest przez istniejący podmiot nie ma połączeń międzysystemowych.

Europe's incumbent operators invest too little just over 13% of their revenue, compared to 15% in the case
Europejscy operatorzy zasiedziali inwestują za mało niewiele ponad 13% przychodów w porównaniu z 15% w przypadku operatorów w USA

are also faced with undertakings proposed by the incumbent operator.
np. w Polsce, również spotykają się z zobowiązaniami podjętymi przez operatora dominującego.

In the railway sector, ensure the independence of the new unified infrastructure manager from the incumbent operator and take steps to open domestic passenger transport to competition before 2019.
Zapewnienie niezależności nowego zarządcy infrastruktury w sektorze kolejowym od operatora zasiedziałego i podjęcie kroków w celu otworzenia krajowych przewozów pasażerskich na konkurencję do 2019 r.

I welcome the notification of Telecom Italia's undertakings as part of the remedies that will be imposed on the incumbent operator.
Z zadowoleniem przyjmuję zawiadomienie o zobowiązaniach przedsiębiorstwa Telecom Italia jako części środków zapobiegawczych nałożonych na operatora dominującego.

While incumbent operators generally still have SMP, particularly in upstream fixed telephony
Mimo iż na ogół operatorzy zasiedziali mają w dalszym ciągu znaczącą pozycję rynkową, zwłaszcza na rynkach

All NRAs that notified the market for terminating segments of leased lines found that the fixed incumbent operator had SMP66.
Wszystkie krajowe organy regulacyjne, które notyfikowały rynek segmentów zakończeń łączy dzierżawionych, stwierdziły, że zasiedziały operator sieci stacjonarnej ma znaczącą pozycję rynkową66.

Secondly, many incumbent operators have embarked on a policy of certification of the quality of their services(see Annex II),
Ponadto wielu tradycyjnych przewoźników zaangażowało się w politykę certyfikacji jakości usług(zob. załącznik II),

The measures presented include the set-up of a fully-fledged infrastructure manager within a vertically integrated structure including the incumbent operator.
Zaproponowane środki obejmują ustanowienie funkcji pełnoprawnego zarządcy infrastruktury w ramach struktur zintegrowanych pionowo i obejmujących zasiedziałego operatora.

stablising costs that incumbent operators may charge for giving others access to their existing copper networks;
stabilizację kosztów, które operatorzy zasiedziali mogą pobierać z tytułu udostępniania innym swoich sieci miedzianych;

Portugal or Bulgaria incumbent operators are indebted.
Bułgaria, zadłużeni są operatorzy od dawna obecni na rynku.

While incumbent operators and OTTs tend to favour options resulting in less burdensome regulatory arrangements, consumers,
Podczas gdy operatorzy zasiedziali i dostawcy usług OTT preferują warianty powodujące mniej uciążliwe rozwiązania regulacyjne,

limited choice in postal services provided by incumbent operators holding postal monopolies in each Member State.
ograniczonego wyboru usług pocztowych świadczonych przez uprzywilejowanych operatorów posiadających monopole pocztowe w każdym z państw członkowskich.

Equality of opportunity is secured only if the incumbent operator sets its retail prices at a level which enables competitors- presumed to be just as efficient as the incumbent operator- to reflect all the wholesale costs in their retail prices.
Ta równość szans jest zapewniona jedynie w sytuacji, gdy operator historyczny określa swe ceny detaliczne na poziomie umożliwiającym konkurentom- zakładając, że osiągają oni takie same wyniki, jak operator historyczny- odzyskanie całości kosztów związanych z usługą pośrednią poprzez ich ceny detaliczne.

from the wholesale local loop unbundling provided by the incumbent operator Telecom Italia.
do lokalnej pętli abonenckiej, świadczonych przez operatora zasiedziałego Telecom Italia.

While the investment-to-revenue ratio for incumbent operators is approaching its historical levels of 15%,
Podczas gdy wskaźnik inwestycji do przychodów dla operatorów zasiedziałych sięga historycznego poziomu 15%,

State intervention in favour of advanced broadband services in areas where the incumbent operators were only partly offering basic broadband services66.
interwencje państwa na rzecz zaawansowanych usług szerokopasmowych na obszarach, na których istniejący operatorzy tylko częściowo oferowali podstawowe usługi szerokopasmowego dostępu do internetu66.

In addition, information asymmetries lead to competitive advantages for incumbent operators and there is a persistent risk of cross-subsidisation with funds allocated to the development of the infrastructure being diverted
Ponadto asymetrie informacyjne prowadzą do przewagi konkurencyjnej podmiotów zasiedziałych i istnieje trwałe ryzyko wzajemnego dotowania i zmiany przeznaczenia funduszy przydzielonych na rozwój infrastruktury

As to the possible social drawbacks, the current EU legislation on safeguarding employees' rights in the event of transfers of undertakings reduces the possibility of redundancies in the event that an incumbent operator loses a contract.
Jeżeli zaś chodzi o ewentualne wady o charakterze społecznym, to obecne prawodawstwo UE w zakresie ochrony praw pracowniczych w przypadku przejęcia przedsiębiorstw ogranicza możliwość zwolnień w przypadku utraty zamówień przez operatorów zasiedziałych.

In the Telekomunikacja Polska case109, the Commission sent on 1 March 2010 a Statement of Objections to the Polish incumbent operator, preliminary concluding that it had infringed Article 102 by abusing its dominant position in refusing to supply remunerated access to its wholesale broadband services.
W sprawie Telekomunikacji Polskiej109 Komisja wystosowała do tego zasiedziałego operatora pisemne zgłoszenie zastrzeżeń dnia 1 marca 2010 r., stwierdzając wstępnie, że TP naruszyła art. 102, nadużywając swoją pozycję dominującą poprzez odmowę dostarczania płatnego dostępu do swoich hurtowych usług łączności szerokopasmowej.

use the network of the incumbent operator, in the present case Telekomunikacja Polska TP.
co jest nieopłacalne, albo skorzystać z sieci operatora zasiedziałego, czyli Telekomunikacji Polskiej.

Equality of opportunity as between the incumbent operator and owner of the fixed network, such as the applicant, on the one hand,
Równość szans pomiędzy z jednej strony operatorem historycznym, który jest właścicielem stałej sieci,

several long-distance services are operated under public service obligations but attributed to incumbent operators through direct awards with exclusive rights.
jest wykonywanych w ramach obowiązku użyteczności publicznej nałożonego na podmioty zasiedziałe w formie bezpośredniego przyznania zamówienia z wyłącznymi prawami.

uncertainty(economic, regulatory, workforce-related) between incumbent operators(regarding questions of trust,
w odniesieniu do siły roboczej itd.) między podmiotami tradycyjnymi(co się tyczy zaufania,

a parallel decrease in call charges- concerns incumbent operators only.
równoległego obniżenia cen rozmów, dotyczy wyłącznie operatorów historycznych.

authorising charges on a case by case basis was put in place precisely to ensure through advance regulation that the incumbent operator does not apply abusive pricing,
indywidualnych decyzji została wprowadzona właśnie w celu zapewnienia, za pomocą regulacji ex ante, aby operator historyczny nie stosował bezprawnych cen, zgodnie z obowiązkiem

security networks and privacy) between incumbent operators, new service providers
sieci bezpieczeństwa i prywatności) wśród tradycyjnych operatorów, nowych usługodawców

in competition with existing rail services provided by incumbent operators.
konkurujących z istniejącymi usługami kolejowymi świadczonymi przez operatorów zasiedziałych.

How to use "incumbent operator" in an English sentence

Public policy panel; Dealer lunch forum; 800MHz incumbent operator rights session; Internet showcase demonstration; Product application showcase.

As in many other countries, the incumbent operator Movistar offers the best coverage, but at higher rates.

Monaco Telecom is the incumbent operator of the Principality of Monaco and a member of NJJ Holding.

The rules also force the incumbent operator to cooperate with the incoming provider to minimize service disruptions.

FWN vehicles in commemorative livery together with incumbent operator Truronian's TT03 TRU, a new Transbus Dart SLF.

However, the incumbent operator demonstrated a 348pc increase in operating profit to €112m from €25m last year.

Japanese incumbent operator NTT Docomo said it intends to introduce Japan’s first embedded SIM in M2M devices.

We have inherited the mantle of the old incumbent operator but it's a very strong cable market.

How will the incumbent operator be gracefully phased out of the project and the new operator phased in?

As a former incumbent operator “ArmenTel” sees its role in assisting to projects related to Armenia’s sustainable development.

How to use "operatora zasiedziałego, operatora dominującego" in a Polish sentence

Sytuacja co prawda znacznie się poprawia, jednak nadal silna pozycja operatora zasiedziałego utrudni szybszą liberalizację rynku.

Stało się to w kilkanaście dni po wycofaniu przez TPSA skarg dotyczących uznania jej za operatora dominującego na rynku telefonicznych usług powszechnych.

Ma to znacznie uprościć procedurę ustalania operatora dominującego i w zamyśle rządu doprowadzić do szybszego uwolnienia rynku.

Każdy cennik operatora dominującego musi być zatwierdzany przez UKE.

Witold Graboś fakt przyjęcia przez TPSA decyzji o uznaniu jej za operatora dominującego uznał za "nowe otwarcie rynku telekomunikacyjnego w Polsce".

Tak duŝy udział łączy xdsl jest przede wszystkim wynikiem budowania w technologii miedzianej sieci operatora zasiedziałego.

TP rządzi Eksperci Komisji zwracają uwagę na ciągle dominujący udział operatora zasiedziałego, czyli TP SA.

Koszty korzystania z telefonu stacjonarnego w ofertach operatorów alternatywnych były niższe niż u operatora zasiedziałego.

Witold Graboś fakt przyjęcia przez TP SA decyzji o uznaniu jej za operatora dominującego uznał za "nowe otwarcie rynku telekomunikacyjnego w Polsce".

Poniżej dalsza część artykułu W analizie, która została udostępniona „Rz”, eksperci Komisji zwracają uwagę na ciągle dominujący udział operatora zasiedziałego, czyli TP SA.