What is the translation of " OPERATORA DOMINUJĄCEGO " in English?

• dominant operator
• incumbent operator
• of the dominant operator's
• incumbents

Examples of using Operatora dominującego in Polish and their translations into English

Po drugie, Komisja może porównać ceny operatora dominującego za usługi.
In the second place, the Commission can compare the dominant operator's.

np. w Polsce, również spotykają się z zobowiązaniami podjętymi przez operatora dominującego.
are also faced with undertakings proposed by the incumbent operator.

Komisja może uwzględnić wyłącznie dochody z usług dostępu operatora dominującego, wykluczając dochody z innych usług takich jak rozmowy telefoniczne,
it is open to the Commission to take into account only revenues from the dominant operator's access services, and to exclude revenues from other services,

Alternatywni operatorzy również coraz częściej inwestują w swoje własne sieci i oferują mniej usług w oparciu o infrastrukturę operatora dominującego.
Alternative operators also increasingly invest in their own networks compared to services based on the incumbents' infrastructure.

Niewątpliwie konkurenci operatora dominującego zwykle odwołują się do subwencjonowania krzyżowego w tym znaczeniu,
Admittedly, the competitors of the dominant operator will normally resort to cross-subsidi-sation,

Z zadowoleniem przyjmuję zawiadomienie o zobowiązaniach przedsiębiorstwa Telecom Italia jako części środków zapobiegawczych nałożonych na operatora dominującego.
I welcome the notification of Telecom Italia's undertakings as part of the remedies that will be imposed on the incumbent operator.

W każdym razie skoro bezprawny charakter praktyk cenowych operatora dominującego powinien być oceniany poprzez odniesienie do jego szczególnej sytuacji,
Since the abusive nature of the dominant operator's pricing practices must be assessed on the basis of its particular situation

które operatorzy alternatywni muszą zapłacić, aby uzyskać dostęp do sieci operatora dominującego, mogą powodować niepewność
which alternative operators have to pay to access the network of the dominant operator, are liable to cause uncertainty

w ramach którego AGCOM zdefiniował właściwe rynki i wskazał operatora dominującego- Telecom Italia- posiadającego znaczącą pozycję na rynku.
wholesale broadband access, in which AGCOM notified the relevant market definitions and designated the incumbent, Telecom Italia, with significant market power.

korzystającego z usług pośrednich, w przypadku gdy abonent tego ostatniego rozwiązuje umowę o świadczenie usług dostępu, ponieważ dla konkurentów operatora dominującego te koszty odłączenia linii stanowią część całkowitego kosztu związanego z usługą pośrednią, który powinien się przekładać na ich ceny detaliczne.
when one of that recipient's endusers discontinues his subscription for access services, since that discontinuance charge forms part of the total cost of the wholesale service which must be reflected in the retail prices of the dominant operator's competitors.

niewystarczająca do pokrycia kosztów specyficznych dla produktów operatora dominującego w odniesieniu do jego własnych usług dla abonentów na rynku podrzędnym” zaskarżona decyzja, motyw 107.
insufficient to cover the productspecific costs to the dominant operator of providing its own retail services on the downstream market' recital 107 to the contested decision.

niewystarczająca do pokrycia kosztów specyficznych dla produktów operatora dominującego w odniesieniu do świadczenia jego własnych usług abonentom na rynku podrzędnym” zaskarżona decyzja, motyw 107.
insufficient to cover the productspecific costs to the dominant operator of providing its own retail services on the downstream market' recital 107 to the contested decision.

Odtwórz Zombie operatorów dominujących związanych z grami i aktualizacji.
Play Zombie Incumbents related games and updates.

Równość szans pomiędzy z jednej strony operatorem dominującym a z drugiej strony jego konkurentami,
Equality of opportunity as between the dominant operator, on the one hand, and its competitors,

We wszystkich Państwach Członkowskich operator dominujący zachował dominację na rynku„dostępu” detalicznego, tzn. podłączenia do sieci telefonii stacjonarnej umożliwiającej wykonywanie
In all Member States, the incumbent has continued to be dominant on the market for retail“access”- i.e. connection to a fixed telephony network enabling calls

Prawo fińskie automatycznie wyznacza dominującego operatora jako świadczącego usługę powszechną nie biorąc przy tym pod uwagę innych operatorów..
Finnish law automatically assigns the dominant operator as provider of universal service and excludes other operators from being considered.

Opcja 15(opcja D)- zobowiązanie dominującego operatora/operatora korzystającego z byłej sieci publicznej do udzielania dostępu do sieci podrzędnych na właściwych warunkach.
Option 15(option D)- oblige the dominant operator/the operator using a former public network not to refuse downstream access under appropriate conditions.

Dostęp do sieci podrzędnych_BAR_ Opcja 15(opcja D)- zobowiązanie dominującego operatora/operatora korzystającego z byłej sieci publicznej do udzielania dostępu do sieci podrzędnych na właściwych warunkach_BAR__BAR__BAR__BAR.
Downstream access_BAR_ Option 15(option D)- oblige the dominant operator/the operator using a former public network not to refuse downstream access under appropriate conditions_BAR__BAR__BAR__BAR.

zarazem zagwarantowania monitorowania zachowania potencjalnie dominującego operatora w celu zagwarantowania efektywnej konkurencji.
ensure adequate monitoring of the behaviour of the likely dominant operator in order to safeguard effective competition.

W istocie dostawcy usług internetowych mogą łączyć się z Internetem nie tylko korzystając z usług połączenia bezpośredniego oferowanych przez dotychczas dominującego operatora- Telekomunikację Polską(TP)- lecz także za pośrednictwem sieci innych operatorów.
Indeed, internet service providers are able to connect to the Internet not only by using direct interconnection services provided by the Polish incumbent Telekomunikacja Polska"TP" but also by indirect interconnection via other operators.

Powinny one zwłaszcza zezwolić na dostęp do łączy dominujących operatorów, umożliwiając konkurentom zastosowanie ich własnych przewodów.
In particular, they should mandate access to the ducts of the dominant operators allowing competitors to roll out their own fibre.

Jednakże w niektórych Państwach Członkowskich udział dominujących operatorów szczególnie w segmencie połączeń lokalnych pozostaje wysoki.
However, in some Member States the incumbent's share of the local call segment in particular remains high.

Podstawowym założeniem projektu zalecenia Komisji jest stwierdzenie, że krajowe organy regulacyjne powinny zapewnić dostęp do sieci dominujących operatorów na najniższym możliwym poziomie.
The basic principle of the Commission's draft Recommendation is that national regulatory authorities should provide access to the networks of dominant operators at the lowest possible level.

obniżaniu cen stanowi fakt, że pętle lokalne kontrolowane są przez dominujących operatorów.
lower prices is hampered by control of the local loop by the dominant operators.

Dlatego Komisja powinna stale sprawdzać, czy ramy regulacyjne są odpowiednie dla celów uwolnienia lokalnych pętli spod kontroli dominujących operatorów na wszystkich rynkach.
The Commission should keep under review whether the regulatory framework is adequate to un-bundle the local loop from the dominant operators' control in every market.

Pierwsza konsultacja dotyczy niedyskryminacyjnego dostępu operatorów alternatywnych do infrastruktury i usług dominujących operatorów telekomunikacyjnych.
The first consultation concerns non-discriminatory access for alternative operators to the infrastructure and services of dominant telecom operators.

Zalecenie Komisji w sprawie sieci dostępu nowej generacji z 2010 r. ustanawia zależne od kosztów ceny za hurtowy dostęp do sieci dominujących operatorów, z zastrzeżeniem niektórych wyjątków.
The Commission's NGA recommendation of 2010 sets out the general principle of cost-oriented wholesale access to the networks of dominant operators, subject to certain exceptions.

Połączenia międzynarodowe mogą być wielokrotnie tańsze, niż taryfy dominujących operatorów, co nasuwa pytanie,
International calls may be many times cheaper than the incumbents' tariffs,

gdzie udział dominujących operatorów, również i tu głównie w segmencie połączeń lokalnych,
where the incumbents' share, again most notably

72 znoszą postanowienia mające na celu zobowiązanie operatorów do zlecenia podwykonawstwa części usług lub usunięcia niektórych dominujących operatorów z procedur przetargowych.
72 removing the provisions obliging operators to outsource a part of their services or eliminating certain dominant operators from tender procedures.

How to use "operatora dominującego" in a Polish sentence

Stało się to w kilkanaście dni po wycofaniu przez TPSA skarg dotyczących uznania jej za operatora dominującego na rynku telefonicznych usług powszechnych.

Analiza rynku, segmentacja geograficzna, ustalenie operatora dominującego, obowiązki regulacyjne i stawki z uwzględnieniem premii inwestycyjnej.

Witold Graboś fakt przyjęcia przez TP SA decyzji o uznaniu jej za operatora dominującego uznał za "nowe otwarcie rynku telekomunikacyjnego w Polsce".

W tym przypadku Netia i GTS Energis miały mniejsze problemy, chociaż dołączenie do sieci ATM operatora dominującego też nie przebiegało w bezkolizyjny sposób.

Ma to znacznie uprościć procedurę ustalania operatora dominującego i w zamyśle rządu doprowadzić do szybszego uwolnienia rynku.

Witold Graboś fakt przyjęcia przez TPSA decyzji o uznaniu jej za operatora dominującego uznał za "nowe otwarcie rynku telekomunikacyjnego w Polsce".

Ponadto Emitent świadczy usługi utrzymania i konserwacji sieci telekomunikacyjnych na rzecz operatora dominującego Telekomunikacji Polskiej S.A.

Na podstawie analizy można stwierdzić, iż rynek próbuje reagować na obniżki cen ze strony operatora dominującego.

Każdy cennik operatora dominującego musi być zatwierdzany przez UKE.

Postępowanie jest wynikiem nowych uregulowań prawnych, które nakładają na operatora dominującego obowiązek przedstawienia ramowych umów w zakresie współpracy i wzajemnych rozliczeń z innymi operatorami.

How to use "incumbent operator, dominant operator" in an English sentence

Ireland’s incumbent operator Eircom said this week it has appointed Goldman Sachs International and Morgan Stanley & Co.

The incumbent operator provides some impressive statistics on how much money businesses have saved.

Jersey Telecom is the former monopoly incumbent operator in the Bailiwick of Jersey.

The only incumbent operator that’s profitable anymore is Airtel and operators like Idea and Vodafone are already making losses.

He was later retail strategy director for Whitbread PLC during the group's transformation to become the dominant operator in many leisure sectors.

Although the government is a staunch supporter of quick privatization of the incumbent operator i.e.

Intuit Inc. (NASDAQ:INTU) is a dominant operator in two core markets — taxes and small-business accounting.

The incumbent operator launched its 3G service in March 2010 and has exclusivity until March 2011.

Dominant operator Hongkong International Terminals Ltd.

ZON is the main competitor of the dominant operator (Portugal Telecom).