What is the translation of " INCUMBENT OPERATOR " in Swedish?

• den etablerade operatören
• dominerande operatör
• monopoloperatören
• den tidigare monopoloperatören

Examples of using Incumbent operator in English and their translations into Swedish

The incumbent operator in Italy does not offer that new service at present.
Den etablerade operatören i Italien erbjuder för närvarande inte denna nya tjänst.

A DECT licence was granted to the incumbent operator, Telecom Italia, in December 1997.
Ett DECT-tillstånd har utfärdats till den etablerade operatören Telecom Italia i december 1997.

Only 1% of the French population can actually choose not to route local calls through the incumbent operator.
Endast 1% av Frankrikes befolkning kan välja att inte styra lokalsamtal genom den dominerande operatören.

The incumbent operator offers its own high speed internet access retail service in 13 Member States.
Den dominerande operatören tillhandahåller en egen tjänst med höghastighetsuppkoppling till Internet för slutkunder i 13 medlemsstater.

In France fewer than 1% of subscribers can actually choose not to use the incumbent operator for local calls.
I Frankrike kan mindre än 1% av befolkningen välja att inte använda den dominerande operatören för lokalsamtal.

A second option is to require the incumbent operator to rebalance its end user tariffs in line with the principle of cost-orientation.
En annan möjlighet är att kräva att monopoloperatörer justerar sina taxor för slutanvändare i linje med principen om kostnadsorientering.

In May 2002 the Commission sent a statement of objections to the German incumbent operator in this regard.
I maj 2002 skickade kommissionen i detta avseende ett meddelande om invändningar till den tyska dominerande operatören.

The market share of the subsidiary of the incumbent operator has increased in three Member States,
Den marknadsandel som innehas av de gamla monopolföretagens dotterbolag har ökat i tre medlemsstater

The Commission notes that all Member States that have made a designation have selected the fixed incumbent operator.
Kommissionen konstaterar att alla medlemsstater som har utsett en operatör har valt den dominerande aktören på det fasta telefoninätet.

The size or technical uniqueness of the system means that the incumbent operator would have a significant advantage under competitive tendering; or.
Systemets storlek eller särdrag innebär att den etablerade operatören skulle ha betydande fördelar vid konkurrensutsatt upphandling, eller.

Finally, only 30% of German and 42% of Finnish subscribers can actually choose not to route local calls through the incumbent operator.
Slutligen kan bara 30% av de tyska och 42% av de finländska abonnenterna välja att inte styra lokalsamtal genom den gamla monopoloperatören.

In some sectors, the incumbent operator can remain vertically integrated,
Inom vissa sektorer kan monopoloperatören förbli vertikalt integrerad

Croatia should adopt urgent measures to liberalise its market and to ensure that the incumbent operator is brought under effective regulatory control.
Kroatien bör snarast vidta åtgärder för att öppna sin marknad och sörja för att den dominerande operatören underställs effektiv kontroll.

one concerning a German private operator and the other the French incumbent operator.
varav ett avsåg en privat operatör i Tyskland och den andra den tidigare monopoloperatören i Frankrike.

Where proportionate, Member States can mandate the incumbent operator to provide local loop unbundling under national legislation.
Om det är poportionerligt kan medlemsstaterna påbjuda en monopoloperatör att tillhandahålla en uppdelning av anslutningarna för lokala nät i enlighet med nationell lagstiftning.

All NRAs that notified the market for terminating segments of leased lines found that the fixed incumbent operator had SMP66.
Alla de nationella regleringsmyndigheterna som anmälde marknaden för terminerande avsnitt av förhyrda linjer har konstaterat att den fasta etablerade aktören hade betydande marknadsinflytande66.

The concept of shared access means that the incumbent operator retains use of the voice telephony frequency spectrum, while making only non-voice frequencies available to new entrants.
Gemensamt tillträde innebär att den etablerade operatören fortsätter att använda hela talfrekvensspektrumet medan nytillkomna operatörer får tillgång till det frekvensspektrum som inte omfattar talfrekvenser.

It will bethe second operator in the provision of those services in direct competition with the incumbent operator, which is so far the only player authorised in that market.
Företaget kommer alt vara den näst största tillhandahållaren av sädana tjänster i direkt konkurrens med den etablerade operatören, som tills vidare är den enda godkända aktören på marknaden i fråga.

The incumbent operator Telia could capitalise on its extensive networks of"last mile" infrastructure(e.g. upgraded local telephone loops
Den tidigare monopoloperatören Telia kunde dra nytta av sina mycket omfattande nät till slutkunderna("sista kilometern")- dvs. det fasta telenätet

In extreme cases the NRA is staffed partially by personnel on secondment from the incumbent operator, who sometimes retain their contractual link, including pension rights.
I extremfallen består personalen i den nationella tillsynsmyndigheten delvis av personal som utlånats från den tidigare monopoloperatörer och som ibland har kvar sitt tidigare anställningsavtal, inklusive pensionsrättigheter.

minimum was required between cable TV networks and telecommunications networks owned by the same incumbent operator see IP/99/413.
där rättslig åtskillnad mellan kabel-TV-nät och telenät som ägs av samma dominerande operatör var ett minimikrav se IP/99/413.

With regard to the establishment of National Regulatory Authorities independent of the incumbent operator and endowed with appropriate powers, virtually all the necessary transposition measures have been taken.
Nästan alla genomförandeåtgärder som krävs för att införa nationella regleringsmyndigheter som är oberoende av de etablerade operatörerna och förfogar över de nödvändiga befogenheterna har vidtagits.

from the wholesale local loop unbundling provided by the incumbent operator Telecom Italia.
ska separeras från det tillträde till accessnät som tillhandahålls av den etablerade operatören Telecom Italia.

The Commission sent a statement of objections to the Spanish incumbent operator preliminarily finding that Telefónica had been abusing its dominant position on the broadband access markets in Spain by way of a margin squeeze infringing Article 82 EC.
Kommissionen skickade ett meddelande om invändningar till den spanska etablerade operatören med den preliminära slutsatsen att Telefónica hade missbrukat sin dominerande ställning på marknaden för bredbandstillträde i Spanien genom en marginalpress som innebar en överträdelse av artikel 82 i EG-fördraget.

whether effective management of the plans is separated from the incumbent operator, and whether mobile operators in particular have sufficient numbers made available to them.
några nummerplaner har offentliggjorts, om den faktiska förvaltningen av planerna är skild från monopoloperatören och om framför allt mobil operatörerna har fått tillräckligt med nummer.

Very often, these are due to the fact that the incumbent operator with a mobile subsidiary enjoys access to both analogue
Mycket ofta beror de på att den etablerade operatören med ett dotterföretag för mobilkommunikation har tillträde till

the ministry which exerts ownership rights over the incumbent operator is an aggravating factor.
det ministerium som utövar äganderätt gentemot den dominerande operatören- en försvårande faktor.

In addition, the range of services provided by the incumbent operator does not at present include guaranteed remittance at a predetermined date
Dessutom omfattar de tjänster som tillhandahålls av den etablerade operatören för närvarande inte garanterad leverans en viss dag eller tidpunkt som fastställts på förhand,

In the context of broadband Internet access services, the Commission's action regarding a presumed margin squeeze led Deutsche Telekom- the incumbent operator of xed lines in Germany- to reduce its line sharing fees(2) significantly.
När det gäller bredbandstjänster för tillträde till Internet ledde kommissionens åtgärder i fråga om en misstänkt marginalpress till att Deutsche Telekom- den etablerade operatören av fasta förbindelser i Tyskland- sänkte sina avgi fler för delad access betydligt 2.

Where an incumbent operator provides bitstream(usually xDSL services according to the current state of technology)
Om en dominerande operatör tillhandahåller bitström(med nuvarande teknik vanligtvis xDSL-tjänster)

How to use "incumbent operator" in an English sentence

The name of the incumbent operator identifies the incumbent operator in Malta i.e.

Japan’s fixed line market is dominated by incumbent operator NTT.

The incumbent operator was directly invited into the Tropical North GTH process.

The Costa Rican incumbent operator is using the 2.5 GHz frequency band.

Incumbent operator VNPT has been leading Vietnam’s charge into the broadband market.

Varney was in fact the incumbent operator at three of those sites.

This followed incumbent operator Arriva Trains Wales’ decision to withdraw from the process.

Jersey Telecom is the former monopoly incumbent operator in the Bailiwick of Jersey.

Vodafone is the incumbent operator with the most customers and a slightly better coverage.

But thereafter, due to a change in circumstances, the incumbent operator often becomes uncompetitive.

How to use "den etablerade operatören" in a Swedish sentence

Samarbete med den etablerade operatören i ett2 136 land, kallad dominanten, genom s.k.