What is the translation of " INDIVIDUAL REFERENCE QUANTITIES " in Polish?

• indywidualne ilości referencyjne
• indywidualnych ilości referencyjnych

Examples of using Individual reference quantities in English and their translations into Polish

Individual reference quantities.
Indywidualne ilości referencyjne.

Communication of individual reference quantities.
Komunikaty o indywidualnych ilościach referencyjnych.

Individual reference quantities shall be increased or established at the duly justified request of producers to take account of changes affecting their deliveries and/or direct sales.
Indywidualne ilości referencyjne zwiększane są lub ustalane na odpowiednio uzasadniony wniosek producentów w celu uwzględniania zmian mających wpływ na ich dostawy i/lub sprzedaż bezpośrednią.

shall mean the individual reference quantities to which the farmer is entitled.
oznacza indywidualne ilości referencyjne, do których upoważniony jest rolnik.

Where the individual reference quantities undergo a definitive change,
Jeżeli indywidualne ilości referencyjne podlegają zdecydowanym zmianom ilości,

any temporary transfers of part of individual reference quantities which the producers who are entitled thereto do not intend to use.
w odniesieniu do danego okresu, na wszelkie tymczasowe transfery części indywidualnych ilości referencyjnych, których uprawnieni do nich producenci nie zamierzają wykorzystać.

The temporary transfer of parts of individual reference quantities in Member States which have authorised this has proved to enhance the effectiveness of the scheme.
Okazało się, że tymczasowy transfer części indywidualnych ilości referencyjnych w Państwach Członkowskich, które na niego zezwoliły, poprawił skuteczność systemu.

also due to stricter hygiene provisions for direct sales after Accession it appears that individual producers to a large extent have chosen not to apply for individual reference quantities for direct sales.
z powodu ostrzejszych przepisów dotyczących higieny w odniesieniu do sprzedaży bezpośredniej po przystąpieniu, wydaje się, że indywidualni producenci w znacznym stopniu zdecydowali się nie wnioskować o indywidualne ilości referencyjne dla sprzedaży bezpośredniej.

Where the individual reference quantities undergo a definitive change,
Tam, gdzie indywidualne ilości referencyjne podlegają definitywnej zmianie,

the Member States shall notify the quantities which have been definitively converted at the request of the producers between individual reference quantities for deliveries and for direct sales.
nr 1788/2003, Państwa Członkowskie powiadomią o ilościach ostatecznie przeliczonych na wniosek producentów między indywidualnymi ilościami referencyjnymi na dostawy i na sprzedaż bezpośrednią.

and the conditions under which the individual reference quantities provided for in the preceding subparagraph shall be granted,
na jakich przyznawane są indywidualne ilości referencyjne, określone w poprzednim akapicie, są podejmowane zgodnie

it appears that individual producers to a large extent have chosen not to apply for individual reference quantities for direct sales.
higieny dla sprzedaży bezpośredniej, wydaje się, że indywidualni producenci w znacznym stopniu zdecydowali się nie wnioskować o indywidualne ilości referencyjne dla sprzedaży bezpośredniej.

A simplified procedure should be laid down to divide the individual reference quantities between deliveries and direct sales,
Należy ustanowić uproszczoną procedurę w celu rozdzielenia indywidualnych ilości referencyjnych między dostawy

reference quantities,"> in the light of the conversions requested by producers, between individual reference quantities for deliveries and for sales.
w świetle wnioskowanych przez producentów przeliczeń między indywidualnymi ilościami referencyjnymi dla dostaw i dla sprzedaży.

Individual reference quantities which have been the subject of temporary transfers in accordance with Article 6 of Regulation(EEC) No 3950/92 on
Indywidualne referencyjne ilości, które są przedmiotem tymczasowego przekazania zgodnie z art. 6 rozporządzenia(EWG) nr 3950/92 w dniu 31 marca roku kalendarzowego,

in situations involving comparable legal effects, the individual reference quantities in question shall be transferred in whole
w sytuacjach pociągających porównywalne skutki prawne, dane indywidualne ilości referencyjne przenoszone są w całości lub częściowo na producentów

Consequently, the total individual reference quantities allocated to the producers for direct sales are substantially below the national reference quantities
W związku z tym całkowite indywidualne ilości referencyjne przyznane producentom dla sprzedaży bezpośredniej są znacznie mniejsze niż krajowe ilości referencyjne,

take over all or part of individual reference quantities with effect on 31 March
przejmują całość lub część indywidualnych ilości referencyjnych z mocą odpowiednio od dnia 31 marca

Individual reference quantities shall be modified,
Indywidualne ilości referencyjne są zmieniane,

more other purchasers, the individual reference quantities available to the producers shall be taken into account for the remainder of the twelve-month period in progress,
w części co najmniej jednego ze skupujących, indywidualne ilości referencyjne, którymi dysponują producenci, są uwzględniane dla reszty trwającego dwunastomiesięcznego okresu, po odliczeniu ilości już dostarczonych

The individual reference quantities shall be transferred with the holding to the producers taking it over when it is sold,
Indywidualne ilości referencyjne są przenoszone wraz z gospodarstwem do producentów, którzy przejmują je w drodze sprzedaży,

Before 1 June 2004 the Member States shall establish the producers' individual reference quantities on the basis of the individual reference quantity
Do dnia 1 czerwca 2004 r. Państwa Członkowskie ustanawiają indywidualne ilości referencyjne producentów na podstawie indywidualnej ilości referencyjnej

Individual reference quantities which have been the subject of temporary transfers in accordance with Article 6 of Council Regulation(EEC)
Indywidualne ilości referencyjne, które podlegają tymczasowym przeniesieniom zgodnie z art. 5 rozporządzenia Rady(EWG) nr 3950/92 z dnia

Consequently, in some new Member States, the total individual reference quantities allocated to the producers for direct sales are substantially below the national reference quantities
W konsekwencji w niektórych państwach członkowskich całkowite indywidualne ilości referencyjne dla sprzedaży bezpośredniej przyznane producentom są znacznie mniejsze niż krajowe ilości referencyjne,

legal person holding individual reference quantities no longer meets the conditions referred to in Article 5(c) during a twelve-month period,
prawna posiadająca indywidualne ilości referencyjne przestaje spełniać warunki określone w art. 5 lit c podczas jednego z dwunastomiesięcznych okresów,

No 3950/92 lays down that the individual reference quantities are increased
nr 3950/92 stanowi, że indywidualne ilości referencyjne są zwiększane

Supplying milk or milk products whose total individual reference quantity as referred to in Article 4 of Regulation(EEC) No 3950/92 does not exceed 120000 kilograms.
Dostarczającemu mleko lub produkty mleczarskie, których łączna indywidualna ilość referencyjna, o której mowa w art. 4 rozporządzenia(EWG) nr 3950/92 nie przekracza 120000 kilogramów.

Individual reference quantity" means a producer's reference quantity at 1 April of any twelve-month period;
Indywidualna ilość referencyjna" oznacza ilość referencyjną producenta z dnia 1 kwietnia każdego dwunastomiesięcznego okresu;

For new producers having an individual reference quantity for the total deliveries from the national reserve, the fat content shall be fixed in accordance with the rules referred to in Article 232.
Dla nowych producentów dysponujących indywidualną ilością referencyjną dla całości dostaw z rezerwy krajowej zawartość tłuszczu zostaje ustalona zgodnie z zasadami określonymi w art. 23 ust. 2.

That calculation is based on a reference fat content which must, like the individual reference quantity to which it is related,
Obliczenie to opiera się na referencyjnej zawartości tłuszczu, którą musi być, podobnie jak w przypadku indywidualnej ilości referencyjnej, do której się odnosi, zawartość,