What is the translation of " INFORMATION REPORTED " in Polish?

• informacji zgłoszonych
• informacje zgłaszane
• przekazywane informacje
• informacje zgłoszone

Examples of using Information reported in English and their translations into Polish

The information reported shall include.
Przekazywane informacje obejmują.

Member States shall cooperate in assessing the information reported in accordance with Articles 38 and 39.
Państwa członkowskie współpracują przy ocenie informacji zgłoszonych zgodnie z art. 38 i 39.

The information reported to tax authorities will not be disclosed to the public.
Informacje przedstawione organom podatkowym nie zostaną ujawnione publicznie.

Setting up or modifying detailed rules on cooperation on the assessment of the information reported in accordance with Articles 38 and 39;
Określenie lub zmiana szczegółowych zasad współpracy w zakresie oceny informacji zgłoszonych zgodnie z art. 38 i 39;

The information reported must identify the currency in which each amount is denominated.
Przekazywane informacje muszą określać walutę, w której denominowana jest każda kwota.

The Agency shall, by electronic means, forward to the relevant Member States the information reported in accordance with Article 38 and 39.
Agencja przekazuje odpowiednim państwom członkowskim drogą elektroniczną informacje zgłoszone zgodnie z art. 38 i 39.

The Agency shall ensure that information reported to the pharmacovigilance database is uploaded and made accessible in
Agencja zapewnia wprowadzanie zgłaszanych informacji do bazy danych dotyczących nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii

The single system shall allow relevant competent authorities access to all the information reported pursuant to this Article.
Jednolity system pozwoli odnośnym właściwym organom na uzyskanie dostępu do wszystkich informacji zgłoszonych zgodnie z niniejszym artykułem.

The Commission shall ensure that information reported to the product database is collected,
Komisja zapewnia, aby informacje zgłaszane do bazy danych produktów były gromadzone,

ESMA instead of to competent authorities, which allows relevant competent authorities to access all the information reported pursuant to this Article.
wskazanego przez EUNGiPW zamiast do właściwych organówco pozwoli odnośnym właściwym organom na uzyskanie dostępu do wszystkich informacji zgłoszonych zgodnie z niniejszym artykułem.

The Agency shall ensure that information reported to the database is collated
Agencja zapewnia, aby informacje zgłaszane do bazy danych dotyczących wytwarzania

rescue authorities shall have immediate access to the information reported in accordance with Directive 98/41/EC.
organy poszukiwawczo-ratownicze mają natychmiastowy dostęp do informacji zgłaszanych zgodnie z dyrektywą 98/41/WE.

It should be noted that the information reported by Eurostat was in line with that provided by a cooperating unrelated importer representing around 15% of the total volume of imports into the Community from Venezuela in the IP.
Należy również zauważyć, że informacje zgłoszone przez Eurostat pokrywają się z tymi dostarczonymi przez współpracujących importerów niepowiązanych, którzy podczas okresu dochodzenia reprezentowali około 15% całości przywozu wspólnotowego z Wenezueli.

quality control procedures on the information reported by Member States on projections
kontroli jakości w odniesieniu do informacji zgłoszonych przez państwa członkowskie w odniesieniu do prognoz,

The rule under which employees shall not be subject to prejudice from their employer, except in cases of gross negligence(as defined in Article 2(4) of the proposal), on the basis of the information reported, is reinforced.
Wzmocniona zostaje zasada, zgodnie z którą pracownicy nie podlegają- z wyjątkiem przypadków rażącego niedbalstwa(zdefiniowanego w art. 2 ust. 4 projektu rozporządzenia)- żadnym konsekwencjom ze strony swego pracodawcy w związku ze zgłoszonymi informacjami.

Again, despite the wide overall range, 13 out of the 25 countries that provided information reported last year prevalence estimates between 4% and 9% Figure 3.
Ponownie, pomimo tak dużych rozbieżności, w13 spośród 25 krajów, które dostarczyły dane, zanotowano wskaźnik rozpowszechnienia w ciągu ostatniego roku w granicach od 4 do 9% wykres 3.

which allows relevant competent authorities to access all the information reported pursuant to this Article.
co pozwoli odnośnym właściwym organom uzyskać dostęp do wszystkich informacji zgłaszanych zgodnie z tym artykułem.

In recent years, there has been a trend in a number of European countries to progressively rely more on information reported directly by enterprises rather than on data reported through banks on behalf of their customers.
W ostatnich latach obserwuje się w kilku państwach europejskich tendencję do coraz większego bazowania na informacjach przekazywanych bezpośrednio przez przedsiębiorstwa niż na danych dostarczanych przez banki w imieniu swoich klientów.

which allows relevant competent authorities to access all the information reported pursuant to this Article.
co pozwoli odnośnym właściwym organom na uzyskanie dostępu do wszystkich informacji zgłoszonych zgodnie z niniejszym artykułem.

The Commission shall annually assess, based on the information reported in Articles 7,
Komisja dokonuje co roku oceny na podstawie informacji przedstawionych w art. 7, 8,

provisions have been made to ensure that the information reported can be exchanged and disseminated, so that safety lessons can be learned.
także wprowadzono przepisy zapewniające wymianę i rozpowszechnianie zgłoszonych informacji, tak aby można było wykorzystać doświadczenia zdobyte w zakresie bezpieczeństwa.

The information reported in the first RBMPs indicates that more than half of the surface water bodies in Europe are in less than good ecological status,
Informacje zgłoszone w pierwszych planach PGWD wskazują, że ponad połowa części wód powierzchniowych w Europie cechuje się mniej niż dobrym stanem ekologicznym,

as well as any relevant information reported in accordance with Article 17b(1)(a),(b),(c),(d) and(e) respectively.
rajokształtnych, a także wszelkie istotne informacje zgłoszone zgodnie z‑ odpowiednio‑ art. 17b ust. 1 lit. a, b, c, d i e.

The information report is intended.
Celem niniejszego raportu informacyjnego jest.

The information report was put to vote
Projekt raportu informacyjnego został poddany pod głosowanie

The section adopted its information report on 19 November 2013.
Sekcja przyjęła swój raport informacyjny 19 listopada 2013 r.

The section adopted the information report on.….
Sekcja przyjęła raport informacyjny w sprawie.

The section adopted the information report on 1 September 2010.
Sekcja przyjęła raport informacyjny 1 września 2010 r.

The section adopted the information report on 11 January 2005.
Sekcja przyjęła raport informacyjny 11 stycznia 2005 r.

The section adopted the information report on 13 June 2008.
Sekcja przyjęła raport informacyjny dnia 13 czerwca 2008 r.

How to use "information reported" in an English sentence

Why is Information Reported Using a Form 1099?

Last heading information reported by the location manager.

Current speed information reported by the location manager.

Cholvy Plausibility of Information Reported by successive sources.

Additional information reported car into tree with entrapment.

Any information reported to PSOs would remain confidential.

According to salary information reported by the U.S.

According to new information reported to the U.S.

Information reported at 505 Huck Finn Shopping Center.

Information reported in the 200 block of Virginia.

How to use "przekazywane informacje" in a Polish sentence

Moja prezentacja dostała ocenę 4, ponieważ było widać, że przekazywane informacje nie są wygłaszane dynamicznie i są wyuczone na pamięć.

Stały kontakt z policją i przekazywane informacje o aktualnym położeniu, umożliwiły skoordynowane rozmieszczenie patroli.

Dzieci obserwowały i uważnie przysłuchiwały się w przekazywane informacje, miały okazję również zobaczyć najważniejsze akcesoria fryzjerskie.

Wszelkie przekazywane informacje są zanonimizowane, czyli przekształcone w sposób uniemożliwiający przyporządkowanie poszczególnych informacji do określonej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej.

Przekazywane informacje będę podpisywał psełdonimem 'Bolek'".

Wraz z opłatą są przekazywane informacje stanowiące podstawę określenia wysokości tej opłaty.

Sprawcy działający metodą na „wnuczka”, aby uwiarygodnić przekazywane informacje przyszłym ofiarom, często podszywają się pod osoby zaufania społecznego.

Proszę więc dementować przekazywane informacje o konieczności objazdów Dziwnowa przez Wolin.

Często sami redaktorzy odpowiedzialni za przekazywane informacje są nastawieni proaborcyjnie.

Akcja policjantów – sportowców cieszy się dużym zainteresowaniem, dzieci są bardzo otwarte na przekazywane informacje i z zaangażowaniem realizują scenki zaaranżowane przez mundurowych.