What is the translation of " INFORMED IN WRITING " in Polish?

• informowane na piśmie
• poinformowany na piśmie

Examples of using Informed in writing in English and their translations into Polish

Non-retained projects will be informed in writing.
Niewybrane projekty zostaną powiadomione na piśmie.

Are not informed in writing of the software features.
Nie są informowani na piśmie o funkcjach oprogramowania.

In such case, all the company's shareholders must be informed in writing.
W takim wypadku wszyscy akcjonariusze powinni być poinformowani na piśmie.

Be informed in writing of the decision, including reasons for the.
Zostać poinformowany na piśmie o decyzji, w tym powodów dla.

Registered participants are informed in writing of the cancellation.
Uczestnicy zostaną poinformowani pisemnie o odwołaniu szkolenia.

In such case, all the company's shareholders Ö shall Õ be informed in writing.
W takim wypadku wszystkich akcjonariuszy Ö informuje się Õ na piśmie.

The applicant shall be informed in writing whether the request has been granted.
Wnioskodawcę informuje się pisemnie, czy jego wniosek został uwzględniony.

However, the new proposal still requires that the consumer be given all information at the contract stage and informed in writing of any changes.
Jednakże nowy wniosek nadal wymaga dostarczania konsumentom wszystkich informacji na etapie zawierania umowy oraz pisemnego informowania o wszelkich zmianach.

EU Member States will be informed in writing and in due time of the shipowner's intention to send a ship for recycling.
Państwa członkowskie UE będą informowane na piśmie i odpowiednio wcześnie o zamiarze właściciela statku o przesłaniu statku do recyklingu.

Paragraph 2 ensures that applicants receive both a receipt and are informed in writing that the fee is not refundable.
W ust. 2 określono, że osoby ubiegające się o wizę mają otrzymać kwit oraz pisemną informację, że opłata nie podlega zwrotowi.

Data subjects shall be informed in writing prior to the conclusion of the contractual relationship and the processing of personal data.
Pisemną informację dla osób zainteresowanych należy przekazać przed zawarciem umowy i przed rozpoczęciem zarządzania danymi osobowymi.

In cases where the claim is deemed unfounded, the customer is informed in writing of the reasons for rejecting the claim.
W przypadkach, gdy reklamacja zostaje uznana za nieuzasadnioną, klient powinien być o tym fakcie pisemnie poinformowany.

amendment to the Agreement, but simply for the other Party to be informed in writing.
osób wskazanych do kontaktów nie wymaga zmiany niniejszej umowy, a jedynie powiadomienia drugiej Strony o tym fakcie w formie pisemnej.

the applicant is to be informed in writing of the reasons motivating this intention.
wnioskodawca ma być powiadomiony na piśmie o powodach uzasadniających ten zamiar.

The applicant shall be informed in writing of this change in the determining Member State and of the date on which it took place.
Osoba ubiegająca się o ochronę międzynarodową Õ Wnioskodawca jest powiadamianay na piśmie o takiej zmianie państwa członkowskiego dokonującego ustalenia odpowiedzialnego państwa członkowskiego oraz o dacie, kiedy to nastąpiło.

he shall be informed in writing of the reasons for such finding.
wnioskodawcę informuje się na piśmie o powodach takiego stwierdzenia.

Parties were informed in writing of the essential facts
Strony zostały poinformowane na piśmie o istotnych faktach

Warranty: We shall assume liability for all defects with regard to products supplied providing that we are informed in writing of the defect within 14 days following receipt of the goods.
Gwarancja: Za wady dostarczonego towaru odpowiadamy pod warunkiem, że w ciągu 14 dni po otrzymaniu towaru będziemy o tym pisemnie poinformowani.

In particular, the animal owner shall be informed in writing of the consequences of participation in the trial for the subsequent disposal of treated animals
Właściciel zwierząt jest w szczególności informowany na piśmie o konsekwencjach wzięcia udziału w badaniu, a dotyczących późniejszego usunięcia leczonych zwierząt

PantherMedia should be promptly informed in writing(fax will suffice).
PantherMedia powinien być o tym poinformowany niezwłocznie w formie pisemnej wystarczy faks.

the subject of a European Arrest Warrant- will have to be informed in writing with a Letter of Rights listing their basic rights during criminal proceedings.
objęty postępowaniem europejskiego nakazu aresztowania będzie miał gwarancję informacji- otrzymania pisemnego pouczenia o podstawowych prawach, jakie mu przysługują w postępowaniu karnym.

Upon request, parties were informed in writing of the essential facts
Na żądanie, strony poinformowano na piśmie o zasadniczych faktach imotywach,

under a European Arrest Warrant will be informed in writing, in a document called Letter of Rights,
zatrzymany na podstawie europejskiego nakazu aresztowania zostanie poinformowany na piśmie, w dokumencie zwanym pouczeniem o prawach,

Applicants shall be immediately informed in writing, in a language which they understand
Osoby ubiegające się o ochronę międzynarodową są natychmiast informowane w formie pisemnej, w języku, który jest dla nich zrozumiały

it shall be informed in writing of this intention and the reasons for it. A time limit shall be fixed within which the undertaking concerned may submit any written comments.
przedsiębiorstwo to informuje się pisemnie o takim zamiarze i jego powodach, a także ustala się termin, w którym dane przedsiębiorstwo może dostarczyć wszelkie uwagi na piśmie.

The addressee of the document was informed in writing that he or she may refuse to accept it if it was not in an official language of the place of service
Odbiorca dokumentu został poinformowany pisemnie o tym, że może odmówić przyjęcia dokumentu, jeżeli nie został on sporządzony w języku urzędowym miejsca doręczenia

Article 11 Reporting obligations In order for the ECB and the NCBs to monitor the compliance of cash handlers with this Decision and to oversee developments in the cash cycle, NCBs shall be( i) informed in writing, including by electronic means,
Artykuł 11 Obowiązki sprawozdawcze W celu umożliwienia EBC oraz KBC monitorowania przestrzega nia przepisów niniejszej decyzji przez podmioty zajmujące się ob sługą gotówki oraz nadzoru nad przebiegiem czynności w zakresie cyklu obiegu gotówki, podmioty zajmujące się obsłu gą gotówki( i) informują KBC z wyprzedzeniem na piśmie, w tym w drodze elektronicznej,

In addition, EU Member States will be informed in writing and in due time of the shipowner's intention to send a ship for recycling, thus removing the
Ponadto państwa członkowskie UE będą informowane na piśmie i odpowiednio wcześnie o zamiarze właściciela statku dotyczącym przesłania statku do recyklingu,

through several communications, been informed in writing of all the steps taken by the Commission in relation to his complaint,
Ee skarEÊcego kilkakrotnie zawiadamiano na pimie o wszelkich krokach podejmowanych przez KomisjÝ w zwiÊzku z jego skargÊ,

The applicant has to be immediately informed in writing, in a language which he or she understands or is reasonably supposed to understand,
Osoba ubiegająca się o ochronę międzynarodową musi zostać natychmiast poinformowana w formie pisemnej, w języku, który jest dla niej zrozumiały

How to use "informed in writing" in an English sentence

The Business Manager will be informed in writing of all such decisions.

The Department could be informed in writing what was expected from it.

An auditor shall be promptly informed in writing of appointment or removal.

The candidate will be informed in writing by the Chair of Evaluation.

You will be informed in writing of the outcome of your appeal.

Organisers must be informed in writing of the substitution 10 workdays prior.

The customer will be informed in writing if there are unavoidable delays.

How to use "poinformowany na piśmie" in a Polish sentence

O przyznaniu lub odmowie przyznania dofinansowania na dane zadanie oferent zostanie poinformowany na piśmie.

Niemniej jednak skorzystanie z tego prawa do odmowy wymaga, by adresat dokumentu został uprzednio należycie poinformowany na piśmie o istnieniu jego prawa.

O obowiązującym systemie i normach czasu pracy każdy pracownik powinien być poinformowany na piśmie. 8.

Kupujący zostanie o tym poinformowany na piśmie (listownie lub e-mailem).

O przyznaniu lub odmowie przyznania dotacji na dane zadanie oferent zostanie poinformowany na piśmie.

O przyznaniu stypendium wnioskodawca zostanie poinformowany na piśmie Źródłem finansowania Programu są dochody własne gminy Pasym. 2.

Wnioskodawca powinien być poinformowany na piśmie o decyzji, w ciągu 7 dni od daty jej podjęcia, ale lepiej upewnić się osobiście (np.

O usunięciu z Projektu Uczestnik Projektu zostaje poinformowany na piśmie.

Rodzic bądź opiekun prawny zostanie o tym fakcie poinformowany na piśmie.

O przyjęciu w poczet członków zostaniesz poinformowany na piśmie.