What is the translation of " INGLORIOUS " in Polish?

• niechlubny
• haniebnego
• niesławny

Examples of using Inglorious in English and their translations into Polish

This will be your inglorious tomb!
To będzie wasz niesławny grobowiec!

Nothing inglorious in trying to shorten a war.
Nie ma nic niechlubnego w skróceniu wojny.

Just vanished limp and inglorious.
Po prostu zniknął wiotki i niechlubny.

Nothing inglorious in trying to shorten a war.
Nie ma nic haniebnego w próbie skrócenia wojny.

HE doesn't DESERVE AN INGLORIOUS DEATH.
Nie zasługuje na haniebną śmierć.

In such an inglorious way my Uprising finished.
W taki niechlubny sposób skończyło się moje Powstanie.

We are loath to go back down to the inglorious world.
Niechętnie wrócimy na dół do niechwalebnego świata.

Nothing inglorious in trying to shorten a war that we are clearly losing.
Nie ma nic niechlubnego w skróceniu wojny, którą przegrywamy.

The happiest day of my whole, inglorious childhood.
To był najszczęśliwszy dzień mojego parszywego dzieciństwa.

Ten days later, an inglorious coup regrettably put an end to these efforts.
Dziesięć dni później niesławny zamach stanu niestety zniweczył te wysiłki.

His spirit has been banished to Niflheim. After the inglorious death… of my brother, Ragnar.
Po niechlubnej śmierci mego brata, Ragnara, jego dusza została wygnana do Niflheimu.

Featuring funk rock band The Inglorious Fonkers". We went on their website and found that they offer not just Japanese bath treatments but also, a hotel bar show.
Nie tylko japońską łaźnię, z udziałem funkrockowego zespołu Inglorious Fonkers. ale także program rozrywkowy w barze.

That we are clearly losing. Nothing inglorious in trying to shorten a war.
Którą przegrywamy. Nie ma nic haniebnego w próbie skrócenia wojny.

In view of the inglorious history of the European Police College's financial conduct, it is essential that a detailed review is carried out.
W obliczu niesławnej historii zarządzania finansowego w Europejskim Kolegium Policyjnym konieczne jest przeprowadzenie wnikliwego przeglądu.

Until this is resolved Jaffa will remain in U.S. custody an inglorious end to 15 years of world terrorism.
Jaffa tymczasowo pozostanie pod opieką USA. Mało chwalebny koniec 15 lat terroryzmu na świecie.

Montenegro's role is especially inglorious, for it has become Europe's main hub for tobacco smuggling, with the State taking a generous cut.
Szczególnie niechlubna jest tu rola Czarnogóry, która stała się głównym węzłem Europy w dziedzinie przemytu wyrobów tytoniowych, z czego pokaźne zyski czerpie państwo.

Would be an honorable thing, Choosing good failure over inglorious success but honey, I'm not ashamed.
Ale, kochanie, nie czuję wstydu. Wybranie uczciwej porażki od haniebnego sukcesu byłoby rzeczą honorową.

As to us these kingdoms appear inglorious and beastly, so to him these four universal empires were shown as four great and ravenous wild beasts.
Owe królestwa wydają się nam haniebne i okrutne, podobnie i Danielowi te cztery ogólnoświatowe imperia zostały pokazane jako cztery wielkie i drapieżne dzikie bestie.

After 1918, the island became a subject of Polish colonial speculations and inglorious resettlement plans.
W okresie międzywojennym wyspa stała się przedmiotem polskich spekulacji kolonialnych i niechlubnych planów przesiedleńczych.

Choosing good failure over inglorious success would be the honourable thing to do.
Wybranie uczciwej porażki od haniebnego sukcesu byłoby rzeczą honorową.

But this campaign against the psyche of Mademoiselle Norma Restarick reached its climax so inglorious in the murder of Nanny Seagram.
Owa kampania przeciwko psychice Mademoiselle Normy Restarick osiągnęła swoją niesławną kulminację w morderstwie niani Seagram.

This makes the vitamin gaining an inglorious title of the most missing vitamin in the body.
Sprawia to, że witamina zyskuje niechlubne miano najbardziej brakującej witaminy w organizmie.

But when you have once filled up your cup of impenitence, and when once you have finally rejected my Father's mercy, this nation will be left to its own counsels, and it shall speedily come to an inglorious end.
Ale kiedy raz przepełnicie wasz kielich zatwardziałości i kiedy ostatecznie odrzucicie miłosierdzie Ojca, naród ten zostawiony będzie swoim własnym radom i szybko dojdzie do haniebnego końca.

Another place to visit to get an understanding of the inglorious recent past is the Tuol Sleng Genocide Museum.
Innym miejscem, które można odwiedzić, aby zapoznać się z podstępną przeszłością, jest Muzeum Ludobójstwa Tuol Sleng'a.

Campaigns like'Inglorious Fruits and Vegetables'(Intermarché, France) and'Wonky Veg' boxes(Asda, UK) try to change the"beauty" perception.
Kampanie takie jak"Niewydarzone owoce i warzywa"(Inglorious Fruits and Vegetables-Intermarche, Francja) i skrzynki ze"zniekształconymi warzywami"("Wonky Veg" boxes-Asda, Wielka Brytania) próbują zmienić postrzeganie"piękna.

It does not signal a victory either for the Eurosceptics or for the left, but it reveals a somewhat inglorious impotence from which everyone risks suffering.
Nie sygnalizuje to zwycięstwa ani dla eurosceptyków, ani dla lewicy, ale ujawnia to nieco mało chwalebną impotencję, na którą zapaść może każdy.

If only he could be persuaded to begin at the inglorious beginning and regard each step forward, however small, as a victory.
Gdyby tylko mógl sie przekonac, aby rozpoczac na poczatku i niechlubnej odniesieniu kazdy krok do przodu, jednak male, jako zwyciestwo.

Thirdly, the southern Member States of the European Union- yes, precisely those that right now are the subject of constant inglorious reports in our newspapers- want to maintain the old regulation.
Po trzecie, państwa członkowskie z południa UE- tak, właśnie te, które teraz są przedmiotem ciągłych niechlubnych doniesień w naszych gazetach- chcą utrzymania dawnych przepisów.

I do not think that anyone could have ever read the story of the inglorious acts of the Home Army printed by Tygodnik as an attempt to support the Communist propaganda.
Nie przypuszczam, by ktokolwiek odczytał wydrukowane przez Tygodnik opowiadanie o niechwalebnych działaniach AK, jako wprzęganie się w komunistyczną propagandę.

But we must be aware that although the Yalta agreements now belong to inglorious past, their aftermath continues to be felt to this day,” said the Polish president.
Ale musimy mieć świadomość, że chociaż porozumienia z Jałty przeszły do niechlubnej historii, do lamusa historii, to ich skutki pod wieloma względami trwają do dnia dzisiejszego- mówił prezydent RP.

How to use "inglorious" in an English sentence

Novak from Punk’d, The Office and Inglorious Bastards?

Which made Inglorious Basterds an unpaced endurance contest.

Daggerfall's wickedness continued even after her inglorious victory.

Dispatch follows him on one inglorious overnight shift.

Gratinates inglorious Generic viagra cialis levitra have abstractly?

These inglorious [Gülenists] have no sense of homeland.

Today's feature was Inglorious Basterds, starring Brad Pitt.

They have lived up to their inglorious reputation.

Fluffiest inglorious Anatole crawls paramilitaries views mourns infinitively.

Both Kill Bills, Inglorious Bastards, and Django Unchained.

How to use "haniebnego, niesławny, niechlubny" in a Polish sentence

Do haniebnego listu szefa Nowoczesnej odniosła się posłanka Krystyna Pawłowicz.

Tymczasem bogobojna kuria nie dopuszcza myśli, że kapłan mógłby dopuścić się tak haniebnego czynu.

Rozgrywka NieSławny: inFamous – Festiwal krwi nie różni się znacząco od tej przedstawionej w poprzednich częściach gry.

Tagi: Dziennik Polski Tarnowski, Historia Haniebnego Zaniechania, Red.

Zwolle, który w ubiegłym tygodniu złożył haniebnego działania przeciwko Sparta Rotterdam, w żadnym wypadku nie usunął reputacji i nadal zajmują niższe szczeble tabeli.

Nonsens scenariusza autorstwa Chada Archibalda („Bite”, „The Drownsman”) jest tak wybujały, że na swój niechlubny sposób zjawiskowy.

Superman dokonał tego haniebnego czynu na oczach swych ziemskich rodziców. 9.

Domagamy się jednak prawdy i jasnych kryteriów oceny postaw tych funkcjonariuszy, którzy fałszując prawdę usiłują ukrywać przestępczy charakter tego haniebnego procederu.

Oszuści wykorzystują niesławny pay per click mechanizmu w celu osiągnięcia zysku na własny koszt.

Polska ma w tym procesie swój niechlubny udział.