What is the translation of " INSEPARABLY CONNECTED " in Polish?

• nierozerwalnie związane
• nierozłącznie związana
• nierozerwalnie związana

Examples of using Inseparably connected in English and their translations into Polish

Memory is inseparably connected with this Place.
Pamięć jest nierozłącznie związana z tym Miejscem.

Lavender island" is an expression inseparably connected to Hvar.
Wyspa lawendy" to określenie, które nierozerwalnie łączy się z Hvarem.

Zakonopravilo is inseparably connected with gaining the religious independence.
Poznanie separacyjne jest nierozdzielnie związane z czynnością sądzenia.

An important element of the landscape of Głuchołazy are the Opawskie Mountains, inseparably connected with gold.
Ważnym elementem krajobrazu Głuchołaz nierozerwalnie związanym ze złotem są Góry Opawskie.

Since resurrection is inseparably connected with the cross.
Bo zmartwychwstanie nierozerwalnie związane jest przecież z krzyżem.

Italy is inseparably connected with pizza and pasta,
ZWłochami jest nieodłącznie związana pizza i makaron

The intimate relationship of husband and wife is inseparably connected with love and parenthood.
Zbliżenie cielesne małżonków jest nierozerwalnie związane z miłością i rodzicielstwem.

Since faith is inseparably connected with national identity
Wiara bowiem jest nierozłącznie związana z tożsamością narodową,

In this way, anti-Semitism made a reference to anti-Judaism and became inseparably connected with Christianity.
W ten sposób antysemityzm nawiązywał do antyjudaizmu i łączył się nierozerwalnie z chrześcijaństwem.

The development of the Institute is inseparably connected with the names of its rectors Assistant Professor I.I. Hetman(1972-1981), Prof. I.S.
Rozwój Instytutu jest nierozerwalnie związane z nazwiskami swoich rektorów adiunkt I.I. Hetman(1972-1981), prof.

its history was inseparably connected with the history of this city.
jego historia była nierozerwalnie związana z historią tego miasta.

This development environment is inseparably connected with the corresponding runtime licence.
Opisywane środowisko programowania jest nieodłącznie połączone z odpowiednią licencją runtime.

also a romantic history in a region inseparably connected with the mining of silver.
romantyczną historię regionu, nierozłącznie związaną z wydobyciem srebra.

The history of Katyn and of Auschwitz are inseparably connected not only by the fact that they are the most important Polish cemeteries.
Historia Katynia i historia obozu Auschwitz są ze sobą nierozłącznie związane nie tylko przez fakt, że są to najważniejsze polskie cmentarze.

will express a memory about the place inseparably connected with the baptism of Poland.
da wyraz pamięci o miejscu nierozerwalnie związanym z chrztem Polski.

which has been inseparably connected with Roman Christianity for a thousand years,
której los od tysiąca lat nierozerwalnie związany jest z rzymskokatolickim chrześcijaństwem,

is inseparably connected with the tragic history of Poland itself.
spleciona jest nierozerwalnie z tragicznymi dziejami Polski.

is inseparably connected with Liberec Plastimate Enterprise where he worked as a designer from 1954 to 1974.
pochodzącego z Velkých Hamrów, jest nierozłącznie związana z libereckim Plastimatem, w którym w latach 1954-1974 pracował jako plastyk.

If such provisions are not inseparably connected with the bill, the President,
Jeżeli te przepisy nie są nierozerwalnie związane z ustawą, wtedy Prezydent,

is currently inseparably connected with services provided by Work Service.
obecnie jest nierozerwalnie związana z usługami, które świadczy Work Service.

The tradition about the Passover lamb is inseparably connected with the Exodus Book,
Tradycja o baranku paschalnym nierozłącznie związana jest z Księgą Wyjścia,

mind are like Siamese twins, i.e., they are so inseparably connected that one always affects the other.
umysł są ze sobą zrośnięte jak syjamskie bliźnięta- są tak nierozerwalnie związane, że jedno z nich zawsze pociąga za sobą drugie.

whose tradition is inseparably connected with the traditional pig-slaughter in Silesia
którego tradycja nierozerwalnie związana jest z rytuałem świniobicia,

the need for beauty that are inseparably connected with the establishment of the Society a hundred years ago.
potrzebę piękna, które nierozerwalnie związane są z powołaniem Stowarzyszenia przed stu laty.

Fates of the Warsaw University established exactly 200 years ago, have been inseparably connected with the history of the Polish Republic
Losy powstałego dokładnie przed 200 laty Uniwersytetu Warszawskiego od początku były nierozerwalnie związane z historią całej Rzeczypospolitej

progressive extinction of any element of the baptismal Creed necessary for the coherence of the faith and inseparably connected with important practices in the life of the Church.
stopniowe zapomnienie któregoś z artykułów Symbolu chrzcielnego, nieodzownych dla spójności wiary i nierozerwalnie złączonych z ich obecnością w życiu Kościoła.

are inseparably connected to each other, both(physically)
są ze sobą nierozłącznie związani, zarówno fizycznie, przez nasze ziemskie rodziny,

Thanks to the presence of Mielec made aircraft in program will be an aviation theme, inseparably connected with the history and present of our region.
Dzięki obecności mieleckich statków powietrznych w programie nie zabraknie tematyki lotniczej, nierozerwalnie związanej z historią i teraźniejszością naszego regionu.

the Tribunal has not judged that they are inseparably connected with the whole bill,
Trybunał Konstytucyjny nie orzeknie, że są one nierozerwalnie związane z całą ustawą,

Within the framework of the project, more than 1,800 of the most recognisable suitcases, which are inseparably connected to the history of Auschwitz-Birkenau, will be secured.
W ramach projektu zabezpieczone zostanie ponad 1800 najbardziej rozpoznawalnych i nierozerwalnie związanych z historią obozu Auschwitz-Birkenau waliz.

How to use "inseparably connected" in an English sentence

Fitzhugh Lee is inseparably connected with the events of that day.

The creative activity of Burganov is inseparably connected with the Bunin subject.

Jesus himself was inseparably connected with the inbreaking of the divine kingdom.

The privilege of perseverance is inseparably connected with the duty of perseverance.

Dang, the bowling, buy generic levitra canada down inseparably connected this dirty.

It pervaded the entire drama and was inseparably connected with its plot.

These two principles were inseparably connected in the minds of the Framers.

The grace of God is inseparably connected with the word of God.

Road construction is inseparably connected with the high consumption of bituminous materials.

From that time onwards, Kuzminsky considered himself inseparably connected with the Hermitage.

How to use "nierozerwalnie związane, nierozerwalnie związana" in a Polish sentence

Jest to nierozerwalnie związane z pozytywną sytuacją polskiej gospodarki.

W tle rośnie platan klonowy, drzewo nierozerwalnie związane z Rzymem, które jakby półtora wieku czekało tu na Biskupa Rzymu.

Polska historia na wszystkich jej dramatycznych zakrętach pozostaje bowiem nierozerwalnie związana z Matką Zbawiciela, Jej opieką i naszymi do Niej modlitwami.

Patronujący nad imieniem żywioł to Woda…… Woda, która jest źródłem wszelkiego życia, jest nierozerwalnie związana z naszą podświadomością i uczuciami.

Polska jest nierozerwalnie związana z Kościołem Katolickim.

Odrodzenie nierozerwalnie związane jest głównie z Włochami i mecenatem dworu papieskiego, choć i wpływ Niderlandów był niemały.

Także ssaki ziemnowodne, jak bóbr czy wydra, są nierozerwalnie związane z rzekami.

Skórzane kurtki z metalowym suwakiem były nierozerwalnie związane ze scenicznym image m punkrockowego zespołu.

Z działalnością gospodarczą nierozerwalnie związane są wyjazdy służbowe (delegacje), zarówno właściciela firmy jak i jego pracowników.

Na co dzień zaś jest nierozerwalnie związane z odpoczynkiem oraz relaksem.