What is the translation of " INSEPARABLY CONNECTED " in Swedish?

• oskiljaktigt förenade
• oupplösligt förknippad

Examples of using Inseparably connected in English and their translations into Swedish

Inseparably connected with this was the destruction of the monarchy.
Oskiljaktigt förenat med detta var monarkins krossande.

spirit and element, inseparably connected, receive a fulness of joy;
ande och element, oskiljaktigt förenade, mottar glädjens fullhet.

No colour is so inseparably connected to health and harmony as the green one.
Ingen annan färg är så förknippad med harmoni och hälsa som just den gröna.

when it is a question of three inseparably connected parts of a whole?
när det är frågan om tre sammanlänkade delar som bildar ett helt?

Marxism has since been inseparably connected with the class fight of the proletariat.
Med proletariatets klasskamp har sedan dess marxismen varit oskiljaktigt förbunden.

are inseparably connected with other things;
är oskiljaktigt kopplade till andra saker;

Mortgage credit is inseparably connected with security and application procedures, which differ greatly between different countries.
Hypotekskrediten är oskiljbart förknippad med de nationellt mycket olika säkerhetsoch användningsmekanismerna.

which is immediately and inseparably connected with the priestly character.
som är omedelbart och oskiljaktigt förenade med prästerliga karaktär.

The financial markets are inseparably connected to international business,
Marknaderna är kopplade till internationell handel,

It is this that demonstrates that the Leninist form of organization is inseparably connected with the ability to foresee the approaching revolution.
Det framgår emellertid av denna tanke gång att den leninska organisationsformen är oskiljaktig från insikten om den annalkande revolutionen.

Inseparably connected with Girondism and aristocratic anarchism is the last characteristic feature of the new Iskra's attitude towards matters of organisation, namely, its defence of autonomism as against centralism.
Oupplösligt förknippad med girondismen och herrskapsanarkismen är det sista karakteristiska särdraget i nya Iskras ståndpunkt i organisationsfrågorna: försvaret av autonomismen mot centralismen.

is inseparably connected with the name of the glorious,
är oupplösligt förbunden med namnet på den härliga,

is directly and inseparably connected, also under the capitalist system,
är direkt och oskiljaktigt förenat, även i det kapitalistiska systemet,

The Mosaic authorship of the Pentateuch is inseparably connected with the question, whether and in what sense Moses was the author
Den Mosaiska författare till Moseböckerna är oupplösligt förenade med frågan, huruvida och på vilket sätt Mose var författare

but which are inseparably connected with other strictly dogmatic questions about God
men som är oupplösligt förenade med andra strikt dogmatiska frågor om Gud

Society will respect each person as a god-self, inseparably connected at soul level with all others,
Samhällen kommer att respektera varje person som en gudsvarelse, oskiljaktigt förenad på själsnivå med alla andra.

they are inseparably connected with the brand Simrit
vibrationsteknik hänger de oskiljaktigt samman med märket Simrit

Fifthly, the exploitation of oppressed nations- which is inseparably connected with annexations- and especially the exploitation of colonies by a handful of“Great” Powers, increasingly transforms the“civilised” world
För det femte förvandlar utsugningen av de förtryckta nationerna, vilken är oupplösligt förknippad med annexioner, och särskilt en handfull"stor"-makters utsugning av kolonierna alltmera den"civiliserade" världen till en parasit på de icke civiliserade

Fifthly, the exploitation of oppressed nations- which is inseparably connected with annexations- and especially the exploitation of colonies by a handful of“Great” Powers, increasingly transforms the“civilised” world into a parasite on the body of hundreds of
För det femte förvandlar utsugningen av de förtryckta nationerna, vilken är oupplösligt förknippad med annexioner, och särskilt utsugningen av kolonierna från några få"stora" makters sida alltmera den"civiliserade" världen till en parasit på de icke civiliserade folkens kropp,

How to use "inseparably connected" in an English sentence

They are interdependent and inseparably connected to each other.

These are inseparably connected together as type and antitype.

It should be inseparably connected to the previous action.

Our emotions are inseparably connected to our physical bodies.

Sheol is Inseparably Connected With Spiritual and Eternal Death.

Ministry to the poor is inseparably connected to evangelism.

It is inseparably connected with blockchain, decentralization and cryptocurrency.

Shadows and darkness are inseparably connected with light and space.

Lesson #12: Religion and morality are inseparably connected to democracy.

The name Feintool is inseparably connected with the fineblanking technology.

How to use "oupplösligt förknippad" in a Swedish sentence

Och oupplösligt förknippad med Vasaloppet är Mora-Nisse.

Insulinregleri ngen är en psykologisk utmaning som är oupplösligt förknippad med livet med diabetes.

Oupplösligt förknippad med Mora har han också varit en ovärderlig levande reklampelare för kommunen.

Insulinregleringen är en psykologisk utmaning som är oupplösligt förknippad med livet med diabetes.

Tvärtom, marxismens politiska linje är också i denna fråga oupplösligt förknippad med dess filosofiska grundvalar.

En persons hälsa är emellertid oupplösligt förknippad med allt som omger denne.

Med social responsivitet avser Asplund att människors sällskaplighet är oupplösligt förknippad med förmågan till gensvar.

Man är oupplösligt förknippad med sitt verk.

Han är oupplösligt förknippad med det där, han skötte det så jävla bra också.

Biograffilmens framtid är oupplösligt förknippad med den digitala tidsålderns ankomst.