What is the translation of " INSEPARABLY LINKED " in Swedish?

• oskiljaktigt förbundna
• oupplösligt knuten
• oskiljaktigt kopplade

Examples of using Inseparably linked in English and their translations into Swedish

Fair trade must be inseparably linked to key labour standards.
Rättvis handel måste vara oskiljaktigt knuten till grundläggande arbetsnormer.

the effective upbringing of a growing child are inseparably linked.
effektiv uppfostran av ett växande barn är oskiljaktigt kopplade.

People's health is inseparably linked to the environment around them.
Människans hälsa är oskiljaktigt bunden till den miljö som omger henne.

Reliability as well as efficiency in industrial production are inseparably linked to automation.
Tillförlitlighet och effektivitet inom industriproduktion är tätt sammanflätade med automation.

They will be inseparably linked, because of the EIT's nature
De kommer att vara fast förbundna på grund av ETI:

While this priority is called Energy, it is inseparably linked with climate protection policy.
Även om prioriteringen benämns Energi, är den oskiljbart kopplad till klimatskyddspolitiken.

Jūrmala is inseparably linked with the grand Latvian literary duo of Rainis and Aspazija.
Jūrmala är för evigt förknippad med Lettlands mest kända literära duo, Rainis och Aspazija.

because these cities have over the centuries been inseparably linked.
dessa städer har under århundraden varit oupplösligt knuten.

They will be inseparably linked, because of the EIT's nature
Dessa kommer att vara fast kopplade till varandra på grund av ETI:

are therefore inseparably linked with human dignity.
är därför sammanlänkade med mänsklig värdighet.

Created in the Erz Mountains of Saxony, and inseparably linked to the long history of mining in the region.
Ursprungligen från sachsiska Erzgebirge och oskiljaktigt förknippade med regionens långa gruvhistoria.

His work is inseparably linked with films of a certain genre(thriller
Hans arbete är oupplösligt knuten till en viss genre filmer(thriller

Moreover, it would not occur to them to regard as incompatible the two most basic human activities, which are in practice inseparably linked.
Dessutom, skulle det aldrig falla dem in att betrakta de två mest grundläggande mänskliga aktiviteterna såsom åtskiljda när de i praktiken är oupplösligt förenade.

However, their individual lives are inseparably linked to broad historical processes
Deras individuella liv är dock oskiljaktigt länkade till breda historiska processer

means that the prosperity of our two regions is inseparably linked.
gäller vårt välstånd att regionerna är oskiljaktigt sammanlänkade.

These values are inseparably linked to the rules by which the company acts professionally, ie with the ZEOTEC Hellas Group's people.
Dessa värderingar oskiljaktigt länkade till företagets professionella regler det vill säga ZEOTECS Hellas grupps personal.

since“the economic struggle is inseparably linked with the political struggle”;
ju”den ekonomiska kampen är oskiljaktigt förknippad med den politiska”;

We understand that our national interests are inseparably linked with the common interest of the nations of Europe
Vi förstår att våra nationella intressen är en oskiljaktig del av de europeiska folkens,

which are inseparably linked without one being secondary
som är tätt sammanlänkade och där ingetdera är sekundärt

conditions are inseparably linked to our Terms of Service,
villkor är oskiljaktigt länkade och hör ihop med våra Serviceregler

has certainly always assumed such discrimination to be present where a measure was inseparably linked to the relevant reason for the difference of treatment.
begreppet direkt diskriminering och utgått från att en sådan diskriminering föreligger när en åtgärd var oupplösligt förbunden med det aktuella skälet till särbehandling.

This fact is inseparably linked to the capacity for abstract thought,
Detta faktum är oskiljaktigt förbundet med förmågan till abstrakt tänkande,

these cities are inseparably linked to the history of both countries,
dessa städer är oskiljaktigt kopplade till de båda ländernas historia,

These Betting Rules are inseparably linked to our Terms& Conditions, of which they form a part,
Dessa spelregler är länkade till våra Regler& Villkor från vilka de också tillhör

are thereby inseparably linked with the creation of institutions on which powers have been conferred by the Constitution
härigenom är oskiljaktigt förbundna med upprättandet av institutioner som ges befogenheter enligt konstitutionen och med beviljandet av

These Casino Rules are inseparably linked to our Terms& Conditions,
Dessa casinoregler är oskiljaktigt knutna till våra Regler& villkor,

are thereby inseparably linked with the creation of common institutions,
härigenom är oskiljaktigt förbundna med upprättandet av gemensamma institutioner,

Their recognition as DGSs is inseparably linked to their obligations to compensate depositors in case deposits are unavailable
Deras erkännande såsom insättningsgarantisystem är oskiljaktigt kopplat till deras förpliktelser att ersätta insättare om insättningarna inte är tillgängliga,

are thereby inseparably linked with the creation of common institutions, the conferring of powers upon them
härigenom är oskiljaktigt förbundna med upprät tandet ov gemensamma institutioner,

The Kurdish question is inseparably linked to this democratization: it cannot be delegated to the military
Kurdfrågan är oskiljbart förknippad med denna demokratisering. Den kan inte delegeras till militären,

How to use "inseparably linked" in an English sentence

She is inseparably linked with her son's saving work.

It has been inseparably linked to the Polish nation.

Despite all advances astronomy remained inseparably linked to astrology.

These truths are inseparably linked to the Holy Eucharist.

Punjabi culture and are considered inseparably linked in India.

Human development is inseparably linked to repeated earth lives.

Modernity in international relations is inseparably linked with states.

History and doctrine are inseparably linked by inspired men.

They take risks, which are inseparably linked to business.

Product and brand are inseparably linked and mutually dependent.

How to use "oskiljaktigt förbundna" in a Swedish sentence

Högtider var oskiljaktigt förbundna med den sanna tillbedjan av Jehova Gud,.

Religion och politik, kyrka och stat, teologi och filosofi var oskiljaktigt förbundna med varandra.

Kristna och muslimer är oskiljaktigt förbundna med varandra.

Den hormonella bakgrunden hos en person och hudens utseende är två oskiljaktigt förbundna saker.

Dessa båda är emellertid oskiljaktigt förbundna med varandra och lever tillsammans i symbios.

De är oskiljaktigt förbundna med vår personlighet och vår egen stil.

Självets innehåll och process är oskiljaktigt förbundna med varandra.

Och alla dessa väsen är oskiljaktigt förbundna med den som alstrade dem.

Din ryggrad och ditt nervsystem är oskiljaktigt förbundna med varandra.

I det allmänna föreställningssättet har emellertid brott och straff varit oskiljaktigt förbundna med varandra.