What is the translation of " INSEPARABLY LINKED " in Polish?

• nierozerwalnie związane
• nierozerwalnie związany
• nierozerwalnie związana

Examples of using Inseparably linked in English and their translations into Polish

Prejudice is inseparably linked to selfishness.
Uprzedzenie nierozdzielnie związane jest z egoizmem.

were inseparably linked.
były ze sobą nierozerwalnie związane.

Indeed, truth is inseparably linked to goodness and beauty.
Prawda bowiem zwiazana jest nierozerwalnie z dobrem i pieknem.

This is no coincidence, because these cities have over the centuries been inseparably linked.
To nie przypadek, ponieważ miasta te były nierozerwalnie związane na przestrzeni wieków.

Presiding in faith is inseparably linked to presiding in love.
Rzeczywiście przewodniczenie w wierze jest nierozerwalnie związane z przewodniczeniem w miłości.

the effective upbringing of a growing child are inseparably linked.
skuteczne wychowanie rosnącego dziecka są ze sobą nierozerwalnie związane.

These differences are inseparably linked to the very existence of those rights.
Rozbieżność ta jest w nierozerwalny sposób związana z samym istnieniem praw wyłącznych.

which is inseparably linked with great creativity.
który jest nierozerwalnie związany z wielką kreatywnością.

They will be inseparably linked, because of the EIT's nature
Będą one trwale powiązane ze względu na charakter EIT

it is inseparably linked with climate protection policy.
jest nierozerwalnie związany z polityką ochrony klimatu.

Hintzenstern is inseparably linked with the»Ensemble für Intuitive Musik Weimar« which was founded in 1980.
Hintzenstern nierozłącznie związany jest z powstałą w 1980 roku grupą Ensembles für Intuitive Musik Weimar.

He already understood that the call to priesthood was inseparably linked with a call to sanctity.
On już zrozumiał, że został powołanie do kapłaństwa, nierozerwalnie związany z wezwaniem do świętości.

Business activity is inseparably linked with the need to regulate liabilities
Z prowadzeniem firmy nierozerwalnie związana jest konieczność regulowania przez Ciebie zobowiązań

The exhibition will present the turning points and significant figures inseparably linked to the history Polish Christianity.
Wystawa przybliży zwiedzającym punkty zwrotne i postaci nierozerwalnie związane z dziejami polskiego chrześcijaństwa.

Its history is inseparably linked to the tragic fate of Countess Cosel, the most well-known mistress of Saxon Elector Augustus the Strong.
Miejsce to nierozerwalnie związane jest z tragicznym losem hrabiny Cosel- najsłynniejszej metresy saksońskiego elektora Augusta Mocnego.

The restaurant Stará Tkalcovna is also inseparably linked with the eFi Palace hotel complex.
Restauracja Stará Tkalcovna jest także integralnie związana z kompleksem hotelu eFiPalace.

His work is inseparably linked with films of a certain genre(thriller
Jego praca jest nierozerwalnie związana z filmami pewnego gatunku(thriller

At the beginning of the Soviet platform similar“imaginations” the jazz inseparably linked with creative has called L. Utesov 1895-.1982.
Na zorzy radzieckiej estrady podobne„fantazii” wywołał dżez, nierozerwalnie związany z twórczym l. Utiosowa1895-.1982.

to which it is inseparably linked.
z którym jest związane w sposób nierozdzielny.

His passion for science was inseparably linked to an awareness of the transcendent dimension of truth.
Jego pasja naukowa była nierozerwalnie związana ze świadomością transcendentnego wymiaru prawdy.

the internal security of the EU is inseparably linked to external aspects of security.
wewnętrzne bezpieczeństwo UE jest nierozerwalnie związane z kwestią bezpieczeństwa zewnętrznego.

peace are inseparably linked to the grace of conversion, a change of heart which can
pokoju są nierozerwalnie związane z łaską nawrócenia- jest to przemiana serca,

work were inseparably linked with our city.
pracujący działalność jestem nierozerwalnie związany z nasz miasto.

commercial assistance is inseparably linked to the La Poste network,
handlowego jest nierozerwalnie związane z siecią La Poste,

it is rather the accompanying effect, inseparably linked to the phenomenon of lodged(damaged, weakened) crop.
zjawiska złożonego, leżąc na ziemi zboża nierozerwalnie związane.

main sources for 15th-century Polish music, one that is inseparably linked with the musical culture of the city of Kraków
jest jednym z głównych źródeł muzyki polskiej XV wieku; że w sposób nierozerwalny związany jest kulturą muzyczną Krakowa

allows all to live in accordance with their religious convictions- are inseparably linked to human dignity.
żyli zgodnie ze swoimi przekonaniami religijnymi- są nierozerwalnie związane z godnością ludzką.

are thereby inseparably linked with the creation of institutions on which powers have been conferred by the Constitution
z tego tytułu są nierozerwalnie związane z utworzeniem instytucji, którym powierzono uprawnienia na mocy Konstytucji

the notion of an airport for the purposes of the EIA directive must also include installations with environmental relevance which are not covered in Annex 14 to the Convention but are inseparably linked with the core elements defined therein.
pojęcie portu lotniczego w rozumieniu dyrektywy 85/337 winno obejmować również takie urządzenia i obiekty mające znaczenie dla środowiska, które wprawdzie nie są wyliczone w załączniku 14 do konwencji, lecz są nierozłącznie związane z określonymi w niej istotnymi częściami składowymi lotniska.

are thereby inseparably linked with the creation of common institutions,
z tego tytułu są nierozerwalnie związane z utworzeniem wspólnych instytucji,

How to use "inseparably linked" in an English sentence

Tsar village inseparably linked with the name of Russian pet A.

The prosperity of Curaçao is inseparably linked with its oil refineries.

Its history is inseparably linked with the history of the Kremlin.

The ministry and the apostolate are inseparably linked to one another.

Now, her life was inseparably linked with the adorable little dragon’s.

Server-side A/B testing is inseparably linked to omni-channel and multi-devices strategies.

The beaches of Kerala are inseparably linked with the land’s history.

and you will see they are inseparably linked with the church.

The concepts of change and of time are inseparably linked together.

Ethics and success are inseparably linked to one another at GKD.

How to use "nierozerwalnie związane, nierozerwalnie związany, nierozerwalnie związana" in a Polish sentence

Portrety kobiet nierozerwalnie związane z burzliwą historią Polski.

Trybunał orzekł też, że art. 2 ustawy grudniowej jest nierozerwalnie związany z całą ustawą.

Wielokrotnie mówiłem, że Chiny i Stany Zjednoczone są ze sobą nierozerwalnie związane - zaznaczył.

Krajobraz Sri Lanki nierozerwalnie związany jest z wiecznie zielonymi lasami, lasami talowymi oraz lasami namorzynowymi.

Na co dzień zaś jest nierozerwalnie związane z odpoczynkiem oraz relaksem.

Warunek ten nierozerwalnie związany jest ze stwierdzeniem zawartym w cytowanym wyżej przepisie art. 21 ust. 1 pkt 32 lit.

Z historią naszej szkoły nierozerwalnie związana jest działalność sportowa.

Całość zasadniczo wpłynęła na rozwój miasta, który nierozerwalnie związany jest z sytuacją panującą na lokalnym rynku nieruchomości.

Skórzane kurtki z metalowym suwakiem były nierozerwalnie związane ze scenicznym image m punkrockowego zespołu.

Uczenie się jest nierozerwalnie związane ze zdolnościami naszego mózgu, który posiada wręcz niewyczerpalne pokłady miejsca do zagospodarowania.