What is the translation of " INTERACTIVE AREAS " in Polish?

• obszarów interaktywnych
• przestrzenie interaktywne

Examples of using Interactive areas in English and their translations into Polish

The Sites may, from time to time, include discussion forums and interactive areas.
Na Stronach mogą się niekiedy pojawiać fora dyskusyjne i obszary interaktywne.

The Interactive Areas shall be used by users in a non-commercial manner only.
Obszary Interaktywne będą wykorzystywane przez użytkowników wyłącznie do celów niekomercyjnych.

You are solely responsible for your use of such Interactive Areas and use them at your own risk.
Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za wykorzystanie Obszarów Interaktywnych i korzysta z nich na własne ryzyko.

Interactive areas for kids(from toddlers up) make it perfect for rainy family days out.
Dzięki interaktywnym strefom dla dzieci(od dwulatków w górę) to idealne miejsce na rodzinny wypad w deszczowy dzień.

You shall remain solely liable for any messages or other User Materials you upload or transmit to any Site, including the discussion forums or interactive areas of any Site.
Wyłączną odpowiedzialność za nadsyłanie komunikatów i pozostałych materiałów użytkownika na Strony, w tym na fora dyskusyjne i do obszarów interaktywnych, ponosi klient.

World Rugby may provide interactive areas("Interactive Areas") on this Site, including but not limited to forums.
International Rugby Board może zapewnić obszary interaktywne(„obszary interaktywne”) w tej Witrynie, w tym, m.in., fora.

Without limiting any other provisions of these Terms of Use, by using the forums or interactive areas, you agree not to do any of the following.
Bez uszczerbku dla pozostałych postanowień niniejszych Warunków korzystania, korzystanie z forów lub obszarów interaktywnych oznacza, że klient zobowiązuje się nie wykonywać następujących czynności.

If TripAdvisor provides such Interactive Areas on the websites, you are solely responsible for your use of such Interactive Areas and use them at your own risk.
Jeśli TripAdvisor udostępnia wspomniane Przestrzenie interaktywne w witrynach, ponoszą Państwo wyłączną odpowiedzialność za korzystanie z Przestrzeni interaktywnych i używają ich na własne ryzyko.

The Services may contain discussion forums, bulletin boards, review services, travel feeds or other forums in which you may post your Content, such as reviews of travel experiences, messages, materials or other items"Interactive Areas.
Usługi mogą obejmować fora dyskusyjne, tablice ogłoszeń, usługi recenzji, kanały o podróżach lub inne fora, na których mogą Państwo zamieszczać swoje Treści, takie jak recenzje doświadczeń z podróży, komunikaty, materiały czy inne elementy"Przestrzenie interaktywne.

By using the interactive areas of the Services, you agree not to post, upload to, transmit, distribute, store, create or otherwise publish through the Services any of the following.
Używając interaktywnych obszarów Usług, użytkownik zobowiązuje się nie zamieszczać, przesyłać, nadawać, rozpowszechniać, przechowywać, tworzyć ani w inny sposób publikować za pośrednictwem Usług następujących elementów.

Engage in any other conduct that restricts or inhibits any other person from using or enjoying the Interactive Areas, or which, in the judgment of World Rugby, exposes World Rugby or any of its customers or suppliers to any liability of any type.
Udział w jakichkolwiek innych działaniach, które ograniczają lub uniemożliwiają jakimkolwiek innym osobom użytkowanie lub korzystanie z obszarów interaktywnych, lub które, w ocenie International Rugby Board, narażają International Rugby Board lub jej klientów lub dostawców na jakąkolwiek odpowiedzialność.

By using any Interactive Areas, you expressly agree only to submit Content of yours that complies with TripAdvisor's published guidelines, as are in force at the time of submission and made available to you by TripAdvisor.
Korzystając z Przestrzeni interaktywnych, zgadzają się Państwo na przesyłanie tylko tych Treści, które są zgodne z opublikowanymi wskazówkami TripAdvisor obowiązującymi w chwili ich przesyłania i udostępnionymi Państwu przez TripAdvisor.

By submitting a contribution or content to the Site(including but not limited to the Interactive Areas) you allow World Rugby to use the material in your contribution in any way it may reasonably choose on a free-of-charge basis.
Zamieszczając materiały lub treści w Witrynie(w tym, m.in., w obszarach interaktywnych), użytkownik zezwala International Rugby Board na bezpłatne wykorzystanie tych materiałów w dowolny uzasadniony sposób.

Any use of the Interactive Areas or other portions of the Site in violation of the foregoing violates these Site Terms and may result in, among other things, termination or suspension of your rights to use the Interactive Areas and/or the Site.
Wykorzystanie Obszarów Interaktywnych lub innych części Strony z naruszeniem wyżej wymienionych warunków stanowi naruszenie Warunków Korzystania ze Strony i może skutkować między innymi odebraniem lub zawieszeniem praw użytkownika do korzystania z Obszarów Interaktywnych lub ze Strony.

Dymo does not ordinarily filter, censor, edit or regulate information and content provided by third parties on this website, including any such information provided in interactive areas, and we neither endorse nor are responsible for(and under no circumstances shall be liable for) the contents, accuracy or reliability of such information and content.
Dymo zwykle nie filtruje, nie cenzuruje, nie edytuje ani nie koryguje informacji i treści udostępnianych przez osoby trzecie w witrynie, w tym informacji udostępnianych w obszarach interaktywnych. Ponadto, nie zatwierdzamy ani nie odpowiadamy(i w żadnych okolicznościach nie możemy zostać pociągnięci do odpowiedzialności) za zamieszczane informacje i treści, ich dokładność i wiarygodność.

You confirm that your contribution to the Interactive Areas is your own original work, is not defamatory or unlawful and does not infringe anyone else's rights(including privacy rights) and that it complies with these Terms and Conditions.
Użytkownik potwierdza, że materiały zamieszczane przez niego w obszarach interaktywnych są owocem jego samodzielnej pracy, nie są oszczercze lub nielegalne i nie naruszają niczyich praw(w tym prawa prywatności), oraz że spełniają warunki niniejszego Regulaminu.

You agree to defend, indemnify and hold World Rugby, its officers, directors, employees, agents, licensors and suppliers, harmless from and against any claims, actions or demands, liabilities and settlements including without limitation, reasonable legal and accounting fees, resulting from, or alleged to result from, your use of the Content, or the Interactive Areas in a manner that violates or is alleged to violate these Terms and Conditions.
Użytkownik zgadza się bronić, zabezpieczać i zwolnić z odpowiedzialności International Rugby Board, jej urzędników, dyrektorów, pracowników, przedstawicieli, licencjodawców i dostawców, z tytułu jakichkolwiek roszczeń, działań lub żądań, odpowiedzialności i odszkodowań, w tym, m.in., uzasadnionych opłat prawnych i księgowych, będących rezultatem lub domniemanych w wyniku korzystania przez użytkownika z Treści lub obszarów interaktywnych w sposób, który narusza lub rzekomo narusza niniejszy Regulamin.

Any use of the Interactive Areas or other aspects of the Services in violation of the foregoing violates the terms of this Agreement and may result in, among other things, termination or suspension of your rights to use the Interactive Areas and/or the Services more generally.
Jakiekolwiek korzystanie z Przestrzeni interaktywnych lub innych części Usług naruszające powyższe zapisy stanowi naruszenie warunków Umowy i może być przyczyną między innymi wypowiedzenia lub zawieszenia prawa do korzystania z Przestrzeni interaktywnych albo ogólniej Usług.

Interactive area(s), postings and user conduct.
Obszary interaktywne, wprowadzanie danych i postępowanie użytkownika.

An interactive area should be made available for the parties to set out their problems and receive immediate online responses.
Należy przewidzieć interaktywną przestrzeń dla stron, w której mogłyby rozwiązywać swoje problemy i uzyskać natychmiastowe odpowiedzi drogą elektroniczną.

The TripAdvisor Companies do not guarantee any confidentiality with respect to any of your Content you provide to the Services or in any Interactive Area.
Spółki TripAdvisor nie gwarantują żadnej poufności w odniesieniu do jakichkolwiek Treści dostarczanych przez Państwa do Usług ani w obrębie jakiejkolwiek Przestrzeni interaktywnej.

As a provider of interactive services, Fluke is not liable for any statements, representations or User Content provided by our users through the interactive area of the Services.
Firma Fluke, będąca dostawcą usług interaktywnych, nie ponosi odpowiedzialności za oświadczenia i Zawartość użytkownika przekazywane przez użytkowników za pośrednictwem interaktywnego obszaru Usług.

As a provider of interactive services, Getty Images is not liable for any statements, representations or User Content provided by its users in any public forum, personal home page or other Interactive Area.
Jako dostawca usług interaktywnych Gallo Images nie ponosi odpowiedzialności za oświadczenia i treści zamieszczane przez użytkowników na forach publicznych, własnych stronach internetowych lub w innych Obszarach Interaktywnych.

The submission of any materials to Caterpillar, including the posting of materials to any forum or interactive area, irrevocably waives any and all"moral rights" in such materials, including the rights of paternity and integrity.
Przesłanie materiałów do Caterpillar, w tym umieszczenie ich na forum lub w obszarze interaktywnym, jest jednoznaczne z nieodwołalnym zrzeczeniem się przez klienta wszelkich"autorskich praw osobistych" do takich materiałów, w tym praw do autorstwa utworu i jego integralności.

Although Getty Images has no obligation to screen, edit or monitor any of the User Content posted in any Interactive Area, Getty Images reserves the right, and has absolute discretion, to remove, screen or edit any User Content posted or stored on the Site at any time and for any reason without notice.
Choć Gallo Images nie ma obowiązku kontroli, edycji ani monitoringu treści użytkowników umieszczanych w Obszarach Interaktywnych i nie rekomenduje, nie przegląda ani nie zatwierdza żadnych tego rodzaju treści, zastrzegamy sobie prawo usuwania, kontroli i edycji Treści Użytkowników umieszczonych na Stronie w dowolnym momencie, z dowolnego powodu i bez powiadomienia.

By submitting a contribution or content to the Site(including but not limited to the Interactive Area) you give World Rugby permission to use your name with your contribution, but for operational reasons this is not always possible.
Zamieszczając materiały lub treści w Witrynie(w tym, m.in., w obszarze interaktywnym), użytkownik zezwala International Rugby Board na wykorzystanie jego nazwiska razem z zamieszczonymi materiałami, choć z przyczyn praktycznych nie zawsze jest to możliwe.

On March 28th 2012 the Galileo Museum opened a new interactive area. Visitors have the opportunity to interact with innovative exhibits and to understand why and how some of the original instruments kept in the museum's historical collection work.
Od 28 marca 2012 dostępne są nowe interaktywne sale: zwiedzający mają możliwość interakcji z innowacyjnymi eksponatami, które pomagają zrozumieć dlaczego i w jaki sposób działają niektóre z oryginalnych przedmiotów zebranych w kolekcji muzealnej.

Photo shooting area contained the Nordic snow scene, the Aurora house potraying Nothern Lights, a café and an interactive area, where guest were able to draw postcards on wooden discs.
Strefę zdjęciową zaprojektowano w zimowej scenerii krajów Północy, z domkiem skąpanym w świetle zorzy polarnej, kafejką i kącikiem zajęć interaktywnych, gdzie goście mogli rysować pocztówki na drewnianych krążkach.

See Hawaiian sea life up close in Oahu's only private snorkeling lagoon, or take your tots to Menehune Bridge, an interactive play area that's just for kids.
Zobacz hawajski życia morskiego z bliska w jedynym prywatnym snorkeling laguny Oahu, lub zabrać tots do Menehune mostu, interaktywny plac zabaw to tylko dla dzieci.

How to use "interactive areas" in an English sentence

They have many interactive areas and specialized activities, in- cluding a playground.

Our websites may include discussion forums or other interactive areas or services.

These are interactive areas where customers can communicate with others as desired.

Kids of all ages will love the interactive areas and innovative technology.

Define parallax, interactive areas from graphic designs. “Slice” PSD’s (convert) into HTML.

Content shared in Interactive Areas may be available for an unlimited time.

These Interactive Areas allow feedback to LessAlone.org and real-time interaction between Users.

The website contains interactive areas (users can ask questions on the contact page).

Troops using these interactive areas will fire whenever the enemy enters their range.

That includes, without limitation, the Interactive Areas including those requiring registration and/or subscription.

How to use "przestrzenie interaktywne" in a Polish sentence

Tworzą one kieszenie wystawowe, w których mogą znaleźć się eksponaty muzealne, obiekty multimedialne, przestrzenie interaktywne lub miejsca odpoczynku dla zwiedzających.

Nowoczesne przestrzenie, interaktywne pomoce naukowe, wciąż uzupełniane półki z nowościami wydawniczymi oraz cały szereg spotkań i wydarzeń zachęcają do odwiedzin już od najmłodszych lat.

Dowodem wystawa Piotra Ceglarka, prezentowana właśnie w galerii Rondo Sztuki: za pomocą własnego software’u tworzy przestrzenie interaktywne.

Butik, wystawy, przestrzenie interaktywne i kulinarne uczty – wpisuję to miejsce na swoją włoską listę “do zobaczenia”!

Muzeum, powstałe w istniejącym już budynku w centrum Zurychu, będzie oferować na trzech piętrach ekspozycje stałe i tymczasowe, przestrzenie interaktywne, a także bibliotekę.

Zasadniczo do przeprowadzania interakcji wirtualnych i grupowych wykorzystywane są przestrzenie interaktywne, niektóre przykłady interakcji to czaty, MUDS, sieci P2P itp.

W Galerii Re zorganizowały przestrzenie interaktywne zainspirowane autorskimi, performerskimi działaniami .

Na dzieci oraz dorosłych czekać będą kwieciste obrazy, tajemne przejścia i zakamarki, hipnotyzujące przestrzenie, interaktywne rośliny, dziury w płocie, wyjątkowi mieszkańcy, paprodomek oraz Cyberptak.

Jeżeli TripAdvisor udostępnia Przestrzenie Interaktywne, użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za korzystanie z Przestrzeni Interaktywnych i korzysta z nich na własne ryzyko.

Na odwiedzających czekają tu ukryte zakamarki, kwieciste obrazy, tajemne przejścia, hipnotyzujące przestrzenie, interaktywne rośliny, dziury w płocie, tajemniczy mieszkańcy, paprodomek i Cyberptak.