What is the translation of " INTERDISCIPLINARY TEAM " in Polish?

• interdyscyplinarny zespół
• interdyscyplinarnym zespole
• interdyscyplinarnego zespołu
• mezioborovým grupą

Examples of using Interdisciplinary team in English and their translations into Polish

The ability to work both independently and in an interdisciplinary team.
Umiejętności pracy samodzielnej oraz w interdyscyplinarnym zespole.

Collaboration with interdisciplinary team of specialists who care for patients with EB care.
Współpraca z mezioborovým grupą specjalistów, którzy za pacjentów z EB dbają.

Bilateral transfer of knowledge through working in a joint, interdisciplinary team.
Obustronny transfer wiedzy poprzez pracę we wspólnym, interdyscyplinarnym zespole.

Our interdisciplinary team offers a variety of practical experience and research approaches.
Nasz interdyscyplinarny zespół reprezentuje różne doświadczenia praktyczne i perspektywy badawcze.

To test the new system, Lutz Bürkle and his interdisciplinary team have built a research vehicle.
Aby sprawdzić nowy system, Bürkle i jego interdyscyplinarny zespół zbudowali samochód testowy.

An interdisciplinary team of professionals Polimedu combines the experience gained from the latest medical knowledge.
Interdyscyplinarny zespół specjalistów Polimedu łączy zdobyte doświadczenie z najnowszą wiedzą medyczną.

We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians.
Zebraliśmy zespół-- interdyscyplinarny zespół naukowców, ekonomistów i matematyków.

An interdisciplinary team of experts from the Grupa Azoty Group's key companies was involved in the transaction process.
W procesie transakcyjnym zaangażowany był interdyscyplinarny zespół specjalistów z kluczowych spółek Grupy Azoty.

Join us We are constantly looking for dedicated personnel interested in joining our interdisciplinary team.
Dołącz do nas Stale poszukujemy zaangażowanych współpracowników, którzy są zainteresowani pracą w naszym interdyscyplinarnym zespole.

Our interdisciplinary team consists of scientists with competencies in analytical chemistry and biochemistry.
W skład naszego interdyscyplinarnego zespołu wchodzą naukowcy z wieloletnim doświadczeniem w chemii analitycznej i biochemii.

In parallel to developing the computer cluster itself, NCBJ has been organizing an interdisciplinary team of scientists and experts.
Równolegle z budową infrastruktury obliczeniowej stworzono interdyscyplinarny zespół naukowców oraz ekspertów.

Firms that provide collaboration with interdisciplinary team of specialists who care for patients with EB care in Czech Republic.
Firmy, które oferują współpraca z mezioborovým grupą specjalistów, którzy za pacjentów z EB dbają w Czechach.

But we also knew that this kind of exhumation and identification investigations did not have any chance to be successful without establishing an interdisciplinary team, consisting of representatives of various spheres of knowledge.
Ale wiedzieliśmy też, że tego typu poszukiwania ekshumacyjne i identyfikacyjne nie mają szans powodzenia bez stworzenia zespołu interdyscyplinarnego, składającego się z przedstawicieli różnych dziedzin wiedzy.

Marketing department employees constitute an interdisciplinary team of professionals who passionately perform the tasks entrusted to them.
Pracownicy działu marketingu stanową interdyscyplinarny zespół specjalistów, który z pasją oddaje się powierzonym zadaniom.

An interdisciplinary team of doctors and engineers participated in the first connection between Poland and Africa via the telefitting system.
W pierwszym połączeniu Polski z Afryką za pomocą systemu telefittingu uczestniczył interdyscyplinarny zespół lekarzy i inżynierów.

So this is exactly what I did. We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians.
Tak właśnie zrobiłem. Zebraliśmy zespół-- interdyscyplinarny zespół naukowców, ekonomistów i matematyków.

The interdisciplinary team of architects and engineers has more than 30 Accreditations in counseling, Architecture, Industry Planning and Pojektmanagement.
Interdyscyplinarny zespół architektów i inżynierów ma więcej niż 30 Akredytacja w poradnictwie, ARCHITEKTURA, Planowanie Przemysł i Pojektmanagement.

As part of the research and development project Narra, Dr. Kubiński and an interdisciplinary team develop software that supports game developers.
W ramach projektu badawczo-rozwojowego Narra dr Kubiński wraz z interdyscyplinarnym zespołem opracowuje oprogramowanie wspierające twórców gier.

But you want an interdisciplinary team of people hashing this out, trying to figure out: What is the kind of ownership model, in a digital world, that's going to lead to the most innovation?
Ale nam potrzeba interdycyplinarnego zespołu dyskusji, zrozumienia jaki typ modelu własności w cyfrowym świecie pozwoli na najwięcej innowacji?

For the duration of the experiment it will be made available to the interdisciplinary team from Warsaw"- announced the University of Social Sciences and Humanities.
Na czas prowadzenia eksperymentu zostanie on oddany do dyspozycji interdyscyplinarnego zespołu z Warszawy"- poinformował Uniwersytet SWPS.

An interdisciplinary team of specialists travelled 34 times throughout Poland, visiting cities, towns and municipalities in the whole country and covering many thousands of kilometers.
Interdyscyplinarny zespół specjalistów wyruszył w Polskę 34 razy, odwiedzając miasta, miasteczka i gminy w całym kraju oraz pokonując wiele tysięcy kilometrów.

The WESSLING laboratories support their customers with competent and interdisciplinary team of specialists in sampling, analyses and evaluation of drinking water.
Laboratoria WESSLING wspierają swoich klientów kompetentnym i interdyscyplinarnym zespołem specjalistów z zakresu pobierania próbek, analizy i oceny wody pitnej.

The interdisciplinary team has set out with the aim, As an independent body to mediate between the pharmaceutical industry and the logistics industry and provide consultancy services to be.
Interdyscyplinarny zespół ustalił z celem, Jako niezależna instytucja mediacji między przemysłem farmaceutycznym i branży logistycznej, a także świadczenia usług doradczych będzie.

The almost fifty-page application was developed by an interdisciplinary team, which included employees of different departments of ICE Kraków Congress Centre.
Niemal pięćdziesięciostronicowy wniosek został stworzony przez interdyscyplinarny zespół, w skład którego wchodzili pracownicy różnych działów Centrum Kongresowego ICE Kraków.

An interdisciplinary team of researchers at UZH, in cooperation with the City of Zurich's school dental services, has examined the feelings that children experience when they lose their first primary tooth and what factors play a role.
Interdyscyplinarny zespół naukowców z UZH, we współpracy ze szkolnymi przychodniami stomatologicznymi w Zurychu, zbadał odczucia dzieci, jakie towarzyszą im podczas utraty pierwszego zęba.

The works are planned, executed and supervised by an interdisciplinary team of specialists representing sectors such as monuments conservation, construction, handicrafts.
Prace są planowane, wykonywane i nadzorowane przez interdyscyplinarny zespół specjalistów reprezentujących dziedziny, takie jak m.

With our interdisciplinary team assembled from pharmaceutical- and transport refrigeration specialists, we offer solid know-how and decades of practical experience in both industries.
Z naszym zespole interdyscyplinarnym zmontowanego zfarmaceutycznym- i specjaliści chłodnictwo transportowe, oferujemy solidne know-how i doświadczeń praktycznych dziesięciolecia w obu branżach.

From its own in-house research and product innovation to practical management on the farm, an interdisciplinary team of experts are instrumental to this seamless cooperation.
Począwszy od badań prowadzonych we własnych laboratoriach i przygotowywaniu innowacyjnych produktów aż do praktycznego zarządzania fermami interdyscyplinarny zespół ekspertów skutecznie przyczynia się do rozwoju tej ciągle trwającej kooperacji.

Solution: An interdisciplinary team, including a psychologist- Konrad Maj, Ph.D. and an architect- Ada Szydłowska, developed design guidelines for special rooms, which would shorten the time of recovery, i.e. reduce post traumatic stress, have a calming effect and evoke positive emotions. The design was based on the results of previous studies, indicating positive factors impacting a speedy recovery. The project was financed by Teva Pharmaceuticals.
Rozwiązanie: w interdyscyplinarnym zespole(psycholog- dr Konrad Maj oraz architekt- Ada Szydłowska), opracowano wytyczne dla tworzenia specjalnych salek, które mają przyspieszać zdrowienie dzieci(redukować stres, lęk, uspokajać i wprowadzać pozytywne emocje). Projekt bazował na wynikach wielu wcześniejszych badań i został sfinansowany przez firmę farmaceutyczną Teva. Zebrane dane zostały wydane w postaci specjalnej publikacji.

She advised clients as a member of interdisciplinary team in projects of direct foreign investments in Poland, including greenfield projects.
Wielokrotnie doradzała klientom jako członek interdyscyplinarnego zespołu przy projektach inwestycji zagranicznych typu greenfield w Polsce.

How to use "interdisciplinary team" in an English sentence

We’re a small interdisciplinary team with big ambitions.

An interdisciplinary team approach is our greatest strength.

Diverse and unified approaches to interdisciplinary team working.

Participate in interdisciplinary team meetings and conferences. 4.

Networking: within our interdisciplinary team & community stakeholders.

A polytrauma often needs an interdisciplinary team approach.

Communicate predictably with their interdisciplinary team and patients.

Insights into effective partnership in interdisciplinary team teaching.

Pharmacists are practicing in an interdisciplinary team environment.

Demonstrates Ability to Function as Interdisciplinary Team Member.

How to use "interdyscyplinarny zespół, interdyscyplinarnym zespole" in a Polish sentence

Przygotowana przez interdyscyplinarny zespół specjalistów dla lekarzy różnych specjalności leczących chorych na cukrzycę.

Nad scenariuszem wystawy pracuje interdyscyplinarny zespół, łączący spojrzenie historyczne z socjologicznym i edukatorskim.

Interdyscyplinarny zespół XTPL rozwija innowacyjną w skali globalnej technologię, umożliwiającą ultraprecyzyjny druk nanomateriałów, chronioną międzynarodowymi zgłoszeniami patentowymi.

Innym przykładem jest czasopismo naukowe „Leczenie Ran”, gdzie problematyka mocno lokuje rolę pielęgniarki zarówno w interdyscyplinarnym zespole leczniczym, jak i badawczym.

W klinice doktora Szczyta pracuje interdyscyplinarny zespół — lekarze, fizjoterapeuci, ale też kosmetolodzy.

Na razie wiadomo tyle, że w interdyscyplinarnym zespole zasiedli ministerialni eksperci oraz specjaliści od prawa gospodarczego, które wymagać będzie ujednolicenia.

Nasz interdyscyplinarny zespół projektantów może podjąć się wdrożenia kompleksowych, dużych projektów inwestycyjnych wyposażenia magazynów pracujących „pod klucz”.

Pierwszy w Polsce interdyscyplinarny zespół leczenia nowotworów piersi dzieli się swoją wiedzą i doświadczeniem.

DTZ utworzyło interdyscyplinarny zespół, składający się z ekspertów z różnych dziedzin, których zadaniem jest poprawa wartości nieruchomości.

Konferencja – Interdyscyplinarny Zespół Badań nad Fantastyką Call for Papers | Zaproszenie na konferencję Fantastic vs.