What is the translation of " INTERMEDIATE DRYING " in Polish?

• suszenie pośrednie
• suszenia pośredniego

Examples of using Intermediate drying in English and their translations into Polish

Intermediate drying: at least 16 h/20 °C.
Suszenie pośrednie przez okres przynajmniej 16 h/ 20°C.

One-off over-painting with transparent polyurethane lacquers is possible after at least 48 h intermediate drying at 20 °C.
Jednokrotne malowanie przezroczystym lakierem poliuretanowym jest możliwe po 48 h suszenia pośredniego w temperaturze 20 °C.

Intermediate drying: minimum 6/20h in each case °C.
Suszenie pośrednie: każdorazowo minimum 6 h/ 20 °C.

If required, individual decors can be designed(intermediate drying 30-60 min.) by additional hand application afterwards.
Na życzenie można później(suszenie pośrednie 30- 60 min) ukształtować indywidualne dekoracje poprzez dodatkowe ręczne nakładanie.

Intermediate drying: minimum 6/20h in each case °C, besser über Nacht.
Suszenie pośrednie: każdorazowo minimum 6 h/ 20 °C, lepiej przez noc.

One-off overpainting with transparent polyurethane lacquers is possible after at least 48 h intermediate drying at 20 °C.
Możliwe jest jednokrotne malowanie przezroczystymi lakierami poliuretanowymi po 48 h suszenia pośredniego w temperaturze 20 stopni Celsjusza.

Intermediate drying: 2 hours at 20 °C room temperature and with adequate air circulation.
Suszenie pośrednie: 2 h w temperaturze pokojowej 20°C i wystarczającej cyrkulacji powietrza.

A once-off recoating with transparent PUR lacquer is possible after a minimum of 48 h intermediate drying at 20 °C.
Jednorazowe lakierowanie wykończające transparentnym lakierem poliuretanowym jest możliwe po minimum 48 h suszenia pośredniego przy temperaturze 20 °C.

Intermediate drying: 30- 60 min at 20 °C room temperature and adequate air circulation.
Suszenie pośrednie: 30- 60 min w temperaturze pokojowej 20°C i wystarczającej cyrkulacji powietrza.

A one-off coating with another layer of polyurethane lacquer is possible after a minimum of 48 hours intermediate drying at 20 °C.
Jednokrotne lakierowanie przezroczystymi lakierami poliuretanowymi jest możliwe po co najmniej 48 h suszenia pośredniego w temperaturze 20 °C.

Intermediate drying: 60- 90 min. at 20°C room temperature and with adequate ventilation.
Suszenie pośrednie: 60- 90 min w temperaturze pokojowej 20°C i wystarczającej cyrkulacji powietrza.

Any suitable mixture of mineral spackling bred water, which cause a wide spatula in two layers with intermediate drying for 4-24 hours.
Każda odpowiednia mieszanka mineralnego uszczelniające hodowane wody, co powoduje szeroki łopatki w dwóch warstwach z pośrednim suszeniu przez 4-24 godzin.

Intermediate drying at least 16 hours at 20 °C room temperature and with adequate air circulation.
Suszenie pośrednie minimum 16 h w temperaturze pokojowej 20°C i wystarczającej cyrkulacji powietrza.

Freshly bleached substrates must undergo intermediate drying for at least 48 h at 20 °C before overpainting with PU lacquers.
W przypadku świeżo wybielonych powierzchni drewnianych należy przed nałożeniem powłoki z lakieru PUR przeprowadzić suszenie pośrednie minimum 48 h w temperaturze 20°C.

Intermediate drying: if possible 16 h at 20 °C room temperature and with adequate air circulation.
Suszenie pośrednie: najlepiej 16 h w temperaturze pokojowej 20°C i wystarczającej cyrkulacji powietrza.

Freshly bleached woods must undergo intermediate drying before recoating with PUR lacquers, for at least 48 h at 20 °C.
Świeżo wybielone gatunki drewna należy przed nałożeniem nowej powłoki z lakieru poliuretanowego należy poddać suszeniu pośredniemu przez przynajmniej 48 h przy temperaturze 20 °C.

Intermediate drying: at least 2 -3 h at 20° C room temperature and sufficient air circulation.
Suszenie pośrednie: przynajmniej2- 3 h w temperaturze pokojowej 20°C i wystarczającej cyrkulacji powietrza.

Freshly bleached woods must be allowed at least 48 h at 20°C intermediate drying before over-painting with PUR lacquers.
Dla świeżo wybielonych powierzchni drewnianych przed nałożeniem powłoki z lakieru poliuretanowego należy przeprowadzić suszenie pośrednie przynajmniej 48 h przy temperaturze 20 stopni Celsjusza.

Intermediate drying for at least 2- 3h at 20 °C room temperature with sufficient air circulation.
Suszenie pośrednie: przynajmniej 2-3 w temperaturze pokojowej 20°C i wystarczającej cyrkulacji powietrza.

Coating: 2 x 100- 120 g/m² Hesse HYDRO Stair Lacquer HE 645-4, intermediate drying for at least 3 h at 20°C room temperature with adequate air circulation.
Nanoszenie powÅok: 2 x 100- 120 g/m² lakieru wodorozcieÅczalnego do schodów Hesse HE 645-4. Suszenie poÅrednie przez okres przynajmniej 3 h w temperaturze pokojowej 20°C i wystarczajÄ cej cyrkulacji powietrza.

Intermediate drying: at least 4 h, ideally 16 h at 20°C room temperature and sufficient air circulation.
Suszenie pośrednie: minimum 4 h, lepiej 16 h w temperaturze pokojowej 20°C i wystarczającej cyrkulacji powietrza.

Base coat 2 x 150- 200 g/m² Hesse HYDRO isolation primer HP 6634-9343 Intermediate drying: at least 2 h, or better 16 h at 20°C room-temperature with sufficient air circulation.
Podkład 2x 150-200 g/m² wypełniaczem izolującym Hesse HYDRO HP 6634-9343. Suszenie pośrednie przez okres minimum 2 h, lepiej 16 h w temperaturze pokojowej 20°C i wystarczającej cyrkulacji powietrza.

Intermediate drying: at least 4 h, or better 16 hours at 20 °C room-temperature with adequate air circulation.
Suszenie pośrednie: przynajmniej 4 h, lepiej 16 h w temperaturze pokojowej 20°C i wystarczającej cyrkulacji powietrza.

For wet-on-wet coating, we recommend 60- 120 g/m² for the first material application and, after a second work step of intermediate drying of 15- 30 min/20 °C, a material application of 150- 250 g/m².
W przypadku lakierowania metodą mokre na mokre zalecamy podczas pierwszej aplikacji nakładanie materiału w ilości 60-120 g/m² i po suszeniu pośrednim 15-30 min/ 20°C wykonanie drugiej aplikacji z nałożeniem materiału w ilości 150-250 g/m².

Intermediate drying for at least 4 h, preferably 16 h at 20 °C room temperature with sufficient air circulation.
Suszenie pośrednie: przynajmniej 4 h, lepiej 16 h w temperaturze pokojowej 20°C i wystarczającej cyrkulacji powietrza.

Intermediate drying: at least 4 h, ideally 16 h at 20°C room temperature and sufficient air circulation.
Suszenie pośrednie przez okres przynajmniej 4 h, lepiej 16 h w temperaturze pokojowej 20°C i wystarczającej cyrkulacji powietrza.

Intermediate drying: at least 4 hours, preferably 16 hours, at 20°C room temperature and with adequate air circulation.
Suszenie pośrednie: przynajmniej 4 h, lepiej 16 h w temperaturze pokojowej 20°C i wystarczającej cyrkulacji powietrza.

Intermediate drying for at least 60- 90 min. at 20°C room temperature with sufficient air circulation. Intermediate sanding grain 280- 320 with good dust removal. Packable: after drying for at least 16 h at 20°C room temperature with sufficient air circulation.
Suszenie pośrednie przez okres przynajmniej 60- 90 min w temperaturze pokojowej 20 °C przy wystarczającej cyrkulacji powietrza; szlif pośredni: papier 280- 320 z dokładnym odpyleniem; możliwość pakowania: po suszeniu przynajmniej 16 h w temperaturze pokojowej 20 °C przy wystarczającej cyrkulacji powietrza.

Finishing After suitable drying and intermediate sanding with almost all polyurethane lacquers.
Obróbka końcowa Po odpowiednim wysuszeniu i szlifowaniu pośrednim można stosować prawie z wszystkimi lakierami poliuretanowymi.