What is the translation of " INTERMEDIATE FORMS " in Polish?

• formy pośrednie
• form pośrednich

Examples of using Intermediate forms in English and their translations into Polish

Intermediate forms are also found.
Spotykane są też formy pośrednie.

After all, what did the intermediate forms look like?
Jak mogły wyglądać formy przejściowe?

It is necessary to emphasize that on borders of distribution of separate subspecies often there are intermediate forms of badgers.
Należę zamarkowałem, że na granica rozpowszechnienie oddzielny podgatunek często znajduję się pośredni forma borsuk.

There are sometimes intermediate forms between the two species, making them difficult to distinguish.
Występują jednak między obydwoma tymi gatunkami formy pośrednie, tak, że często trudno jest ustalić do jakiego gatunku one należą.

If fishes and reptiles and birds and mammals had all evolved from one another, then surely there must be intermediate forms between those great groups.
Jeżeli ryby, gady, ptaki i ssaki wyewoluowały jedne z drugich, to z pewnością muszą istnieć formy pośrednie pomiędzy tymi wielkimi grupami.

Intermediate forms such as Ambulocetus and Pakicetus especially closely resemble Mesonychids with their fully functioning legs and similar tooth morphology.
Pośrednie formy waleni, jak Ambulocetus czy Pakicetus, bardzo przypominają Mesonychia, posiadając funkcjonujące nogi i podobne uzębienie.

There are currently thought to be nine subspecies of the Australian magpie, although there are large zones of overlap with intermediate forms between the taxa.
Obecnie IOC uznaje 9 podgatunków dzierzbowrona, choć istnieją duże obszary, gdzie ich zasięgi nakładają się, skutkując powstawaniem form pośrednich między tymi taksonami.

Claimed examples of transitional series and intermediate forms received an incisive critique from Gould in the 1970s, but now he describes the very flimsy story of whale evolution as.
Wspomniane przykłady serii przejściowych i pośrednich form spotkały się ze zjadliwą krytyką Goulda w latach 1970-tych, ale teraz opisuje on kruchą opowieść o ewolucji wieloryba jako.

Hybridisation does occur in several of these contact zones, as shown by genetic data and intermediate forms, but is rare, supporting overall reproductive isolation.
Hybrydyzacja i tak zachodzi w strefach kontaktu, co wykazały dane genetyczne i występowanie form pośrednich, zachodzi jednak rzadko, wspierając występowanie izolacji rozrodczej.

This gives rise to the question whether intermediate forms between refusal of the Eucharist and full Eucharist communion might be possible, advisable, and even necessary, in accordance with the agreements in the understanding of the Eucharist reached in the official church dialogues and corresponding to the already existing rapprochement of the churches.
Wzbudza to pytanie, czy były by możliwe pośrednie formy pomiędzy odmową Eucharystii, a pełną komunią eucharystyczną, wskazane, a nawet konieczne, w zgodzie z uzgodnieniami na temat rozumienia Eucharystii, osiągniętymi w oficjalnych dialogach kościelnych i odpowiadające już istniejącemu zbliżeniu Kościołów.

Decent atmosphere- Sauna today can combine the traditional Finnish sauna climates with mild temperatures of the steam room or intermediate forms linking both forms of the bath.
Porządne klimaty- sauna w dniu dzisiejszym może łączyć tradycyjne klimaty sauny fińskiej z łagodnym klimatem łaźni parowej lub form pośrednich łączących obie formy kąpieli.

It also arises where legislators create various sorts of intermediate forms, or simply treat the possibility of setting up in self-employment overnight as being one of the new ways that business is conducted.
Pojawia się także w przypadkach, gdy ustawodawcy tworzą różnego rodzaju formy pośrednie lub po prostu traktują możliwość przejścia z dnia na dzień na samozatrudnienie jako jeden z nowych sposobów prowadzenia działalności gospodarczej.

For example, in 1940 Richard Goldschmidt7 argued that transitions must have occurred quickly, in jumps, such that there were no intermediate forms to be fossilised because they never existed.
Na przykład w 1940 roku Richard Goldschmidt7 argumentował, że przejścia musiały następować szybko, w skokach, tak że nie było żadnych form pośrednich, które mogłyby się sfosylizować, nigdy one nie istniały.

For example,(a) it would leave traces in the form of a whole array of the intermediate forms between the starting species and the finishing species- while such traces are absent on the Earth NOT only for human beings but also for all other species of living creatures.
Przykładowo,(a) pozostawiłoby ono ślady w postaci całego ciągu form pośrednich pomiędzy gatunkiem wyjściowym a gatunkiem końcowym- a śladów tych całkowicie jest brak i to nie tylko dla istot ludzkich ale także dla wszystkich innych żyjątek.

Hybridisation with the large white-backed subspecies tyrannica occurs in northern Victoria and southeastern New South Wales; intermediate forms have black bands of varying sizes in white-backed area.
W północnej Wiktorii i południowo-wschodniej Nowej Południowej Walii dochodzi do hybrydyzacji z dużymi ptakami podgatunku C. t. tyrannica; u form pośrednich na białych częściach grzbietu występują czarne pasy o różnej szerokości.

As it has been emphasized by a member of the Working Group,“the very concepts of ad hoc arbitration and institutional arbitration are not two distinct and hostile categories, intolerant of intermediate forms,” and the UNCITRAL Notes evidence this.
Jak to zostało podkreślone przez członka Grupy Roboczej,„wyjaśnić pojęcia arbitrażu ad hoc i arbitrażu instytucjonalnego nie są dwie różne kategorie i wrogie, tolerują form pośrednich,”I to dowody Uwagi UNCITRAL.

Redefine basic concepts in line with the most recent guidance in the field, which distinguishes self-regulation and co-regulation and recognises intermediate forms such as those promoted by EU recommendations and communications.
Ponownie zdefiniować podstawowe koncepcje zgodnie z ostatnimi wytycznymi i doktrynami odróżniającymi samoregulację od współregulacji i uznającymi formy pośrednie, propagowane przez zalecenia i komunikaty UE;

A totally different situation is applied in Europe's northern states where the rigour of working time imposed by the employer is half as small with the possibility of the work calendar being customized by the employee being three times as great while intermediate forms of employment making working time more flexible being nearly ten times as frequent.
Zupełnie odmienna sytuacja pod tym względem ma miejsce w północnych krajach Europy, gdzie rygor organizacji pracy narzucony przez pracodawcę jest o połowę mniejszy, możliwość indywidualizacji kalendarza pracy przez pracownika trzykrotnie większa, a pośrednie formy uelastyczniające czas pracy niemal dziesięciokrotnie większe.

Kvastfeningarna consider some researchers as an intermediate form between fish and the first terrestrial vertebrates.
Kvastfeningarna rozważenia niektórych badaczy jako formę pośrednią między rybami i pierwszych kręgowców lądowych.

Vadasaurus's not-fully-fused forelimbs are an intermediate form between the strong limbs of terrestrial rhynchocephalians and the weaker limbs of pleurosaurids.
Były to lekko zbudowane drapieżniki umiarkowanej wielkości, stanowiące prawdopodobnie formy pośrednie pomiędzy pelykozaurami z grupy sfenakodontów a bardziej zaawansowanymi terapsydami.

It is one of these diasporas- the French one- that the flag of Armenia owes its one more intermediate form.
To jedna z tych diaspor- francuska- że flaga Armenii zawdzięcza swoją bardziej pośrednią formę.

A'semiconductor product' shall mean the final or an intermediate form of any product.
Produkt półprzewodnikowy" oznacza końcową lub pośrednią postać każdego produktu.

Zone II: The intermediate zone forms 31.0% of the area and may, with the exception of designated bird reserves, be entered at any time of year on designated routes.
Strefa II- strefa pośrednia stanowi 31,0% obszaru i można ją odwiedzać przez cały rok na wyznaczonych szlakach, z wyjątkiem wyznaczonych rezerwatów ptaków.

If we accept the theory of evolution, then the first dawn of synthesis of life must consist in the production of forms intermediate between the inorganic and the organic world, or between the non-living and living world, forms which possess only some of the rudimentary attributes of life.
Jeżeli zaakceptujemy teorię ewolucji, to początek syntezy życia musi polegać na tworzeniu form przejściowych pomiędzy światem nieorganicznym a organicznym, lub między nieożywionym a żywym, form, które posiadają jedynie niektóre podstawowe cechy życia.

If we accept the theory of evolution, then the first dawn of synthesis of life must consist in the production of forms intermediate between the inorganic and the organic world, or between the non-living and living world, forms which possess only some of the rudimentary attributes of life"-- so, the ones I just discussed--"to which other attributes will be slowly added in the course of development by the evolutionary actions of the environment.
Jeżeli zaakceptujemy teorię ewolucji, to początek syntezy życia musi polegać na tworzeniu form przejściowych pomiędzy światem nieorganicznym a organicznym, lub między nieożywionym a żywym, form, które posiadają jedynie niektóre podstawowe cechy życia"-- więc te, o których wspomniałem--"do których kolejne cechy będą stopniowo dodawane w trakcie rozwoju, przez ewolucyjny wpływ środowiska.

Selenium also has a role in prostaglandin synthesis by protecting the oxidative state of lipid intermediates formed during cyclooxygenase reactions which determines the balance of the end products and whether proaggregatory, pro-inflammatory or anti-aggregatory, anti-inflammatory responses will dominate.
Selen, również odgrywa rolę w syntezie prostaglandyn przez ochronę stanu oksydacyjnego pośrednich lipidowych utworzonych podczas reakcji cyklooksygenazy, które określa się wagę produktów końcowych i czy proaggregatory, pro-zapalne lub anty-agregacyjnym, odpowiedzi przeciwzapalne będzie dominować.

Selenium also has a role in prostaglandin synthesis by protecting the oxidative state of lipid intermediates formed during cyclooxygenase reactions which determines the balance of the end products and whether proaggregatory, pro-inflammatory or anti-aggregatory, anti-inflammatory responses will dominate.
Selen odgrywa również rolę w syntezie prostaglandyn, chroniąc stan oksydacyjny półproduktów lipidowych powstałych podczas reakcji cyklooksygenazy, który określa równowagę produktów końcowych i czy dominować będą reakcje proagregacyjne, prozapalne lub antyagregacyjne, przeciwzapalne.

Transmetalation: A reaction with the base forms an intermediate before there is a transference of ligands between metals.
Transmetalation: Reakcja z bazÄ… tworzy Å›redniego zanim tam jest przekazowy ligands miÄTMdzy metalami.

Therefore, parts made of these alloys are mostly formed by intermediate annealing of the blank without heating.
Dlatego też części wykonane z tych stopów są najczęściej tworzone przez pośrednie wyżarzanie półwyrobu bez ogrzewania.

How to use "intermediate forms" in an English sentence

At Montagu intermediate forms with mucronata were described as 'laxa'.

But no intermediate forms are known from the fossil record.

It is likely that other intermediate forms will be found.

Tall and intermediate forms are superb vertical accents in borders.

Intermediate forms are well known in the case of humans.

Intermediate forms refine techniques and provide further diversity of movement.

All intermediate forms like a duo, trio, quartet, quintet, etc.

Do not worry about the intermediate forms in the various phases.

What they represent is that such intermediate forms are biologically viable.

Intermediate forms also exist; public-key signatures based on hashes, for instance.

How to use "formy pośrednie" in a Polish sentence

Dostępne są jedynie trzy formy pośrednie: fundusze nieruchomości, listy zastawne oraz akcje spółek związanych z rynkiem nieruchomości.

Formy pośrednie nie istnieją więc musiałaby być to nagła skokowa zmiana z pokolenia na pokolenie.

Stanowią one formy pośrednie pomiędzy postacią łagodną a letalną i mogą dawać różny obraz kliniczny o różnym nasileniu.

Są też formy pośrednie oraz inne, np.

Pierwszym z nich są formy pośrednie, które łączą dwa typy relacji: „na ty” oraz „na pan/pani”.

Z tego powodu przez pewien czas uważano je za wirusy lub formy pośrednie pomiędzy bakteriami i wirusami.

Ciąg historyczny tej produkcji stworzył formy pośrednie o charakterze kopali – żywic subfosylnych.

Na tym gatunku można spotkać wszystkie odmiany sęków zarośniętych i formy pośrednie pomiędzy nimi.

Pojawiają się nowe formy pośrednie lub zupełnie radykalne. 1 na 4 kobiety badane na całym świecie nie planuje żadnych dzieci.

Leszy potrafi przybrać postać dowolnego stworzenia, które znalazło schronienie w jego lesie, lub też w formy pośrednie, jak np.