What is the translation of " INTERNAL FLEXIBILITY " in Polish?

• elastyczności wewnętrznej
• elastyczność wewnętrzna
• wewnętrzna elastyczność

Examples of using Internal flexibility in English and their translations into Polish

Flexicurity and internal flexibility.
Flexicurity i elastyczność wewnętrzna.

Use internal flexibility to reduce insecurity and fiscal costs.
Wykorzystanie wewnętrznej elastyczności w celu zwiększenia bezpieczeństwa oraz ograniczenia kosztów budżetowych.

The possibility of establishing flexible contractual arrangements and internal flexibility should be key aspects of the social dialogue.
Możliwość tworzenia elastycznych zapisów w umowach i wprowadzenie wewnętrznej elastyczności powinny stanowić podstawowe elementy dialogu społecznego.

Internal flexibility is already enshrined in a number of collective agreements in Europe.
Elastyczność wewnętrzna jest na przykład stosowana w ramach licznych umów zbiorowych w Europie.

A basic element of functional flexibility strategies and internal flexibility strategies in general should be life-long learning.
Ogólnie podstawowym elementem, tak strategii elastyczności funkcjonalnej, jak i elastyczności wewnętrznej powinno być uczenie się przez całe życie.

Internal flexibility is an underdeveloped issue in the flexicurity debate.
Elastyczność wewnętrzna jest zagadnieniem w niedostatecznym stopniu poruszanym w debacie dotyczącej flexicurity.

With this in mind, this opinion does not address the issue of external flexibility but focuses on the opportunities for enhancing adaptability through internal flexibility.
Z tego względu niniejsza opinia nie zajmuje się kwestiami elastyczności zewnętrznej, ale koncentruje się na możliwościach zwiększenia zdolności adaptacyjnych dzięki elastyczności wewnętrznej.

Moreover, the internal flexibility model is less suited to small and medium-sized enterprises.
Ponadto ten model wewnętrznej elastyczności w mniejszym stopniu nadaje się do wykorzystania w małych i średnich przedsiębiorstwach.

The EESC wants the Member States and the Commission to explore the enhancement of adaptability through internal flexibility and make this a viable and acceptable dimension of flexicurity.
EKES oczekuje od państw członkowskich i Komisji przeanalizowania możliwości zwiększenia zdolności adaptacyjnych dzięki elastyczności wewnętrznej i uczynienia z tego aspektu praktycznego i uznanego wymiaru flexicurity.

Improving internal flexibility has hitherto not been given enough attention in the debate around flexicurity.
W debatach na temat modelu flexicurity nie poświęcano dotychczas wystarczającej uwagi poprawie wewnętrznej elastyczności.

The Committee believes that the European Commission should focus its analysis more on the options of internal flexibility which could be a useful tool in flexicurity to combat unemployment.5.
Zdaniem Komitetu Komisja Europejska powinna skoncentrować się w swej analizie bardziej na możliwościach wynikających z elastyczności wewnętrznej, która może być skutecznym narzędziem w walce z bezrobociem w ramach flexicurity5.

Some have relied on'internal flexibility', such as various schemes to reduce the number of hours worked combined with training.
Niektórzy postawili na„wewnętrzną elastyczność”, np. różne programy zmniejszania liczby przepracowanych godzin w połączeniu ze szkoleniami.

External flexicurity is important when the economy is in recovery, can help create new jobs, provided it is implemented in balance with internal flexibility and, more generally, with collective bargaining and adequate social protection for workers.
Elastyczność zewnętrzna, która jest ważna w okresie ożywiania gospodarki, może przyczynić się do wzrostu zatrudnienia pod warunkiem, że będzie się harmonijnie łączyć z elastycznością wewnętrzną i, ogólnie, z rokowaniami zbiorowymi i z odpowiednią ochroną socjalną pracowników.

Internal flexibility concerns working time flexibility and functional flexibility and strengthens adaptability.
Elastyczność wewnętrzna dotyczy elastyczności czasu pracy i elastyczności funkcjonalnej oraz zwiększa zdolność do dostosowywania się.

Responses range from simplification measures(reducing burdens on beneficiaries), the use of internal flexibility within priorities, the modification in financial allocations between priorities or changes in co-financing rates.
Rozwiązania są różnorodne: od środków upraszczających(ograniczenie obciążeń spoczywających na beneficjentach), przez stosowanie wewnętrznej elastyczności w ramach priorytetów, po zmiany w przydziałach środków finansowych pomiędzy priorytetami lub zmiany w stopach współfinansowania.

Flexicurity" internal flexibility dimension- collective bargaining and the role of social dialogue as instruments for regulating and reforming labour markets.
Flexicurity wymiar elastyczności wewnętrznej- negocjacje zbiorowe oraz znaczenie dialogu społecznego jako narzędzia regulowania i reformowania rynków pracy.

The types of flexibility concerned include external numerical flexibility(hiring and firing, non-standard contracts), internal flexibility(working time flexibility, functional flexibility) and wage flexibility..
Chodzi o następujące rodzaje elastyczności: elastyczność zewnętrzną liczbową(zatrudnianie i zwalnianie z pracy, nietypowe umowy o pracę), elastyczność wewnętrzną(elastyczność czasu pracy, elastyczność funkcjonalna) oraz elastyczność wynagrodzeń.

Moreover, the internal flexibility model is less suited to small and medium-sized enterprises, which provide the majority of jobs.
Ponadto ten model wewnętrznej elastyczności w mniejszym stopniu nadaje się do wykorzystania w małych i średnich przedsiębiorstwach, a to w nich właśnie zatrudniona jest większość pracujących.

The second regime(mainly‘Nordic' countries plus the Netherlands) is characterised by advanced forms of internal flexibility(complex tasks, workers' autonomy, flexible working-time arrangements), combined with moderate levels of external flexibility..
Drugi z systemów(stosowany głównie w krajach nordyckich oraz Niderlandach) charakteryzuje się zaawansowanymi formami elastyczności wewnętrznej(złożoność zadań, autonomia pracowników, bardziej elastyczne uregulowania czasu pracy), w połączeniu z przeciętnym poziomem elastyczności zewnętrznej.

By increasing internal flexibility, Member States countered the fall in the growth of employment in 2008-09 by 0.7 percentage points on average on an annual basis.
Zwiększając wewnętrzną elastyczność, państwa członkowskie zapobiegły spadkowi wzrostu zatrudnienia w latach 2008-2009 średnio o 0, 7 punktu procentowego w ujęciu rocznym.

The electronics strategy should take account of this and allow for the definition of new forms of competitiveness, based on factors such as skills, excellence and the creation of more clusters, the dissemination of knowledge to more companies, internal flexibility, etc.
Strategia na rzecz elektroniki powinna uwzględnić wszystkie te fakty i umożliwić określenie kryteriów nowych form konkurencyjności, takich jak kompetencje, doskonałość, tworzenie liczniejszych klastrów, rozpowszechnianie wiedzy wśród większej liczby przedsiębiorstw, elastyczność wewnętrzna itd.

The crisis has shown that internal flexibility can be very effective in times of economic contraction as a means of maintaining employment and lowering adjustment costs.
Kryzys pokazał, że wewnętrzna elastyczność może w czasach dekoniunktury gospodarczej bardzo skutecznie przyczyniać się do utrzymywania miejsc pracy oraz obniżenia kosztów dostosowawczych.

The recently adopted Commission Communication on flexicurity3 recognises that flexibility goes beyond the ease or difficulty to hire and fire employees(external flexibility) and can also be provided within the firm, either via flexible working-time arrangements(i.e. internal flexibility) and/or different forms of work organisation, such as teamwork and work rotation i.e. functional flexibility..
Przyjęty ostatnio komunikat Komisji dotyczący modelu flexicurity3 wskazuje, że flexicurity oznacza więcej niż łatwość lub trudność związaną z zatrudnianiem i zwalnianiem pracowników(elastyczność zewnętrzna), lecz może być także realizowana w ramach firmy poprzez bardziej elastyczne uregulowania czasu pracy(tzn. elastyczność wewnętrzna) i/lub różne formy organizacji pracy takie jak praca zespołowa i rotacja pracy tzn. elastyczność funkcjonalna.

Including elements of increased internal flexibility, career advancement and rights to lifelong learning is becoming more and more natural in an increasingly competitive environment.
W coraz bardziej konkurencyjnym otoczeniu coraz bardziej naturalne staje się włączanie elementów zwiększonej elastyczności wewnętrznej, rozwoju kariery i prawa do kształcenia ustawicznego.

Internal flexibility can play a key role in advancing productivity, innovation and competitiveness and in this way it can contribute to reaching the goals of the Lisbon strategy.
Wewnętrzna elastyczność może odgrywać kluczową rolę w podnoszeniu wydajności pracy, innowacyjności i konkurencyjności, i może w ten sposób przyczynić się do osiągnięcia celów strategii lizbońskiej.

Member States and the Commission should explore ways of enhancing adaptability through internal flexibility which can play a key role in advancing productivity, innovation and competitiveness in line with the renewed Lisbon strategy.
Państwa członkowskie i Komisja powinny przeanalizować możliwości zwiększenia zdolności adaptacyjnych dzięki elastyczności wewnętrznej, która może odegrać kluczową rolę w podnoszeniu wydajności pracy, innowacyjności oraz konkurencyjności, zgodnie z celami odnowionej strategii lizbońskiej.

Internal flexibility must flow from the social dialogue between management and the workforce, or its representatives, the social partners, in the company or sector in question.
Elastyczność wewnętrzna powinna być rezultatem dialogu społecznego między kadrą kierowniczą a pracownikami lub ich przedstawicielami, partnerami społecznymi, na szczeblu przedsiębiorstwa lub danej branży.

An underdeveloped issue in the flexicurity debate is the issue of internal flexibility as an alternative to external flexibility Internal flexibility has been an underdeveloped issue in the flexicurity debate.
Zagadnieniem w niedostatecznym stopniu poruszanym w debacie dotyczącej flexicurity jest kwestia wewnętrznej elastyczności jako rozwiązania alternatywnego w stosunku do elastyczności zewnętrznej Elastyczność wewnętrzna jest zagadnieniem w niedostatecznym stopniu poruszanym w debacie dotyczącej flexicurity.

However, internal flexibility can also become excessive, leading to bad working conditions or precarious employment, obstructing the balance between work and non-work activities.
Niemniej elastyczność wewnętrzna może także stać się nadmierna, prowadząc do pogorszenia warunków pracy lub niepewności zatrudnienia, bądź też utrudniając osiągnięcie równowagi między życiem zawodowym i pozazawodowym.

While both internal and external flexibility are important over the business cycle, internal flexibility can help employers adjust labour input to a temporary fall in demand while preserving jobs which are viable in the longer term.
Mocniej zaakcentować elastyczność wewnętrzną w okresie spadku koniunktury Chociaż w cyklu koniunkturalnym duże znaczenie ma zarówno elastyczność wewnętrzna, jak i zewnętrzna, to elastyczność wewnętrzna może pomóc pracodawcom dostosować nakłady pracy do tymczasowego spadku popytu i zachować te miejsca pracy, które powinny przetrwać w dłuższej perspektywie.