What is the translation of " INVOICE DECLARATIONS " in Polish?

• deklaracji na fakturze
• deklaracje na fakturze

Examples of using Invoice declarations in English and their translations into Polish

Invoice declarations shall bear the original signature of the exporter in manuscript.
Deklaracje na fakturze są opatrzone odręcznym podpisem eksportera.

Certificates of origin shall be issued and invoice declarations drawn up in the country in which the goods originate.
Świadectwa pochodzenia wydaje się, a deklaracje fakturowe sporządza się w kraju pochodzenia towaru.

who makes frequent shipments of products under the Agreement to make out invoice declarations.
który dokonuje częstych wysyłek produktów na mocy umowy, do sporządzania deklaracji na fakturze.

Form A certificates of origin and invoice declarations issued for the purpose of obtaining a tariff preference shall be accepted in place of the proof of origin referred to in Articles 2 and 3.
3, przyjmuje się świadectwa przewozowe 1 EUR, formularze 2 EUR, świadectwa pochodzenia na formularzu A i deklaracje na fakturach wystawione do celu uzyskania preferencji taryfowych.

meaning of Article 98(2), to make out invoice declarations irrespective of the value of the products concerned.
w rozumieniu przepisów art. 98 ust. 2, na sporządzanie deklaracji na fakturze niezależnie od wartości produktów.

For the purposes of subsequent verification of EUR.1 movement certificates and invoice declarations, as well as any export documents
Do celów późniejszej weryfikacji świadectw przewozowych EUR1 i deklaracji na fakturze, kopie tych świadectw i deklaracji,

who frequently exports products covered by this Regulation to make out invoice declarations irrespective of the value of the products concerned.
który często dokonuje wywozu produktów będących przedmiotem niniejszego rozporządzenia, do sporządzania deklaracji na fakturze niezależnie od wartości danych produktów.

Subsequent verifications of EUR.1 movement certificates or invoice declarations shall be carried out at random
Późniejsze weryfikacje świadectw przewozowych EUR1 i deklaracji na fakturze przeprowadza się wyrywkowo lub w każdym przypadku

of movement certificates EUR.1 or invoice declarations issued by certain countries that have signed a preferential agreement with the Community or Turkey.
świadectw przewozowych EUR.1 lub deklaracji na fakturze wystawianych przez pewne państwa, które zawarły umowę preferencyjną ze Wspólnotą lub z Turcją.

with the addresses of the customs authorities responsible for verifying those certificates and invoice declarations.
adresy organów celnych właściwych dla weryfikacji tych zaświadczeń i deklaracji na fakturze.

4 to the Agreement. As a result, all movement certificates EUR.1 and invoice declarations made out in Israel will bear, as from 1
od 1 lutego 2005 r. wszystkie świadectwa przewozowe EUR.1 i deklaracje na fakturze sporządzone w Izraelu będą zawierać nazwę miasta,

addresses of the relevant governmental authorities responsible for the control of the EUR.1 movement certificates and the invoice declarations.
również nazwy i adresy władz odpowiedzialnych za weryfikację świadectw przewozowych EUR1 i deklaracji na fakturze.

in checking the authenticity of the EUR.1 movement certificates or the invoice declarations and the correctness of the information given in these documents.
w zakresie weryfikacji autentyczności świadectw przewozowych EUR1 lub deklaracji na fakturze oraz prawidłowości informacji podanych w tych dokumentach.

addresses of the relevant governmental authorities responsible for the control of the EUR.1 movement certificates and the invoice declarations.
adresy odpowiednich organów rządowych odpowiedzialnych za weryfikację świadectw przewozowych EUR1 i deklaracji na fakturze.

the conditions for the use of invoice declarations and those concerning methods of administrative cooperation.
warunków stosowania deklaracji na fakturze i metod współpracy administracyjnej.

addresses of the relevant governmental authorities responsible for the control of the certificates of origin Form A and the invoice declarations.
adresy odpowiednich organów rządowych odpowiedzialnych za weryfikację świadectw pochodzenia na formularzu A i deklaracji na fakturze.

the customs authorities of the country of export shall declare invalid the EUR.1 movement certificates issued, the invoice declarations or the EUR.2 forms made out on the basis of the documents in question.
udowodnić rzeczywiste pochodzenie produktów, to organy te uznają za nieważne świadectwa przewozowe EUR.1, deklaracje na fakturze lub formularze EUR.2 wystawione na podstawie danych dokumentów.

the other requirements of this section, to draw up invoice declarations.
również przestrzegania wszystkich innych wymogów niniejszej sekcji, na sporządzanie deklaracji na fakturze.

the other requirements of this section, to make out invoice declarations, irrespective of the value of the products concerned.
również przestrzegania wszystkich innych wymogów niniejszej sekcji, na sporządzanie deklaracji na fakturze niezależnie od wartości danych produktów.

An invoice declaration may be made out.
Deklaracja na fakturze może zostać sporządzona.

Each consignment of goods must be accompanied by a certificate of origin or invoice declaration.
Każdej przesyłce towarów musi towarzyszyć świadectwo pochodzenia albo deklaracja fakturowa.

The customs authorities shall allocate the approved exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration.
Organy celne nadają upoważnionemu eksporterowi numer pozwolenia celnego, który musi zostać umieszczony na deklaracji na fakturze.

The country of origin shall be marked in box 12 of the certificate of origin Form A or on the invoice declaration, that country being.
Kraj pochodzenia zostaje wskazany w polu 12 świadectwa pochodzenia na formularzu A lub w deklaracji na fakturze. Krajem tym jest.

Where use is made of a derogation the following phrase must appear in box 4 of the certificate of origin Form A, or on the invoice declaration laid down in Article 90.
Jeżeli zastosowano odstępstwo, w polu 4 świadectwa pochodzenia na formularzu A lub na deklaracji na fakturze przewidzianej w art. 90 należy umieścić następujący wpis.

The customs authorities shall assign the approved exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration.
Organy celne nadają upoważnionemu eksporterowi numer zezwolenia celnego, który umieszcza się na deklaracji na fakturze.

The certificate of origin Form A or the invoice declaration for such products shall be valid only in respect of the tariff preferences referred to in Article 7.
Świadectwo pochodzenia formularz A lub deklaracja fakturowa dla takich produktów jest ważna tylko w odniesieniu do preferencji taryfowych określonych w art. 7.

An invoice declaration may be established if the products concerned can be considered as originating in the Community
Deklaracja na fakturze może zostać sporządzona, jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące ze Wspólnoty

An invoice declaration may be made out if the products concerned can be considered as originating in the Community
Deklaracja na fakturze może zostać sporządzona, jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące ze Wspólnoty

the exporter may refer to this check in the invoice declaration.
eksporter może odnieść się do takiej kontroli w deklaracji na fakturze.

The provisions of the first subparagraph apply between the countries of the same regional group for the purposes of subsequent control of the issued certificates of origin Form A or the invoice declaration, drawn up in accordance with this section.
Przepisy pierwszego akapitu stosuje się między krajami tego samego ugrupowania regionalnego do celów późniejszej weryfikacji świadectw pochodzenia na formularzu A lub deklaracji na fakturze sporządzonych zgodnie z przepisami niniejszej sekcji.