What is the translation of " INVOICE DECLARATION " in Polish?

• deklarację na fakturze
• deklaracja na fakturze
• deklaracji na fakturze

Examples of using Invoice declaration in English and their translations into Polish

An invoice declaration may be made out.
Deklaracja na fakturze może zostać sporządzona.

Each consignment of goods must be accompanied by a certificate of origin or invoice declaration.
Każdej przesyłce towarów musi towarzyszyć świadectwo pochodzenia albo deklaracja fakturowa.

The certificate of origin Form A or the invoice declaration for such products shall be valid only in respect of the tariff preferences referred to in Article 7.
Świadectwo pochodzenia formularz A lub deklaracja fakturowa dla takich produktów jest ważna tylko w odniesieniu do preferencji taryfowych określonych w art. 7.

The customs authorities shall assign the approved exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration.
Organy celne nadają upoważnionemu eksporterowi numer zezwolenia celnego, który umieszcza się na deklaracji na fakturze.

An invoice declaration may be established if the products concerned can be considered as originating in the Community or in a beneficiary country within the meaning of the present section.
Deklaracja na fakturze może zostać sporządzona, jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące ze Wspólnoty lub z kraju korzystającego w rozumieniu niniejszej sekcji.

The country of origin shall be marked in box 12 of the certificate of origin Form A or on the invoice declaration, that country being.
Kraj pochodzenia zostaje wskazany w polu 12 świadectwa pochodzenia na formularzu A lub w deklaracji na fakturze. Krajem tym jest.

An invoice declaration may be made out if the products concerned can be considered as originating in the Community or in a beneficiary Republic or Territory within the meaning of this section.
Deklaracja na fakturze może zostać sporządzona, jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące ze Wspólnoty lub republiki lub terytorium korzystającego w rozumieniu niniejszej sekcji.

The customs authorities shall allocate the approved exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration.
Organy celne nadają upoważnionemu eksporterowi numer pozwolenia celnego, który musi zostać umieszczony na deklaracji na fakturze.

An invoice declaration may be made out if the products concerned can be considered as originating in the Community or in a beneficiary country, and fulfil the other requirements of this section.
Deklaracja na fakturze może być sporządzona, jeśli dane produkty, których dotyczy, można uznać za produkty pochodzące ze Wspólnoty lub z kraju korzystającego i jeśli spełniają pozostałe wymogi niniejszej sekcji.

The customs authorities shall assign the approved exporter a customs authorization number which shall appear on the invoice declaration.
Organy celne przyznają upoważnionemu eksporterowi numer zezwolenia celnego, który musi zostać umieszczony na deklaracji na fakturze.

These results must indicate clearly whether the EUR.1 movement certificate or the invoice declaration applies to the products actually exported, and whether these products can benefit from the preferences referred to in Article 98.
Wyniki umożliwiają określenie czy dane świadectwo przewozowe EUR1 lub deklaracja na fakturze stosuje się do produktów faktycznie wywiezionych i czy produkty te mogą istotnie korzystać z preferencji taryfowych określonych w art. 98.

The customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorization number which must appear on the invoice declaration.
Organy celne przyznają upoważnionemu eksporterowi numer zezwolenia celnego, który musi zostać umieszczony na deklaracji na fakturze.

The results shall be such as to establish whether the certificate of origin Form A or the invoice declaration in question applies to the products actually exported and whether these products were in fact eligible to benefit from the tariff preferences referred to in Article 67.
Wyniki umożliwiają określenie czy dane świadectwo pochodzenia na formularzu A lub deklaracja na fakturze stosuje się do produktów faktycznie wywiezionych i czy produkty te mogą istotnie korzystać z preferencji taryfowych określonych w art. 67.

Where use is made of a derogation the following phrase must appear in box 4 of the certificate of origin Form A, or on the invoice declaration laid down in Article 90.
Jeżeli zastosowano odstępstwo, w polu 4 świadectwa pochodzenia na formularzu A lub na deklaracji na fakturze przewidzianej w art. 90 należy umieścić następujący wpis.

An invoice declaration may be made out by the exporter when the products to which it relates are exported, or after exportation on condition that it is presented in the importing country no longer than two years after the importation of the products to which it relates.
Deklaracja na fakturze może zostać sporządzona przez eksportera, gdy produkty, których dotyczy, są wywożone lub po dokonaniu ich wywozu, pod warunkiem że jest ona przedstawiona w kraju przywozu nie później niż w ciągu dwóch lat od przywozu produktów, których dotyczy.

The specific export document referred to in Article 8(7) of Decision No 2/2000 of the Joint Council means the movement certificate EUR 1 or the invoice declaration referred to in Article 15(1) of that Decision, and.
Specjalny dokument wywozowy określony w art. 8 ust. 7 decyzji nr 2/2000 Wspólnej Rady oznacza świadectwo przewozowe 1 EUR lub deklarację na fakturze określoną w art. 15 ust. 1 tej decyzji, oraz.

An invoice declaration shall be made by the exporter in either French or English by typing, stamping or printing on the invoice, the delivery note or any other commercial document, the declaration, the text of which appears at Annex 18.
Eksporter sporządza deklarację na fakturze, w języku francuskim lub angielskim, wpisując na maszynie, stemplując lub drukując na fakturze, specyfikacji wysyłkowej lub innym dokumencie handlowym, deklarację, której treść znajduje się w załączniku 18.

If the goods contained in the consignment have already been subject to verification in the exporting country by reference to the definition of"originating products", the exporter may refer to this check in the invoice declaration.
Jeżeli towary znajdujące się w przesyłce zostały już poddane, w kraju wywozu, weryfikacji przez odniesienie do definicji"produktów pochodzących", eksporter może odnieść się do takiej kontroli w deklaracji na fakturze.

An invoice declaration may be made out if the products concerned can be considered as products originating in the Community, in Ceuta and Melilla or in one of the other countries referred to in Articles 3 and 4 and fulfil the other requirements of this Regulation.
Deklaracja na fakturze może zostać sporządzona w przypadku, gdy dane produkty mogą być uważane za produkty pochodzące ze Wspólnoty, Ceuty i Melilli lub jednego z innych krajów, o których mowa w art. 3 i art. 4, oraz spełniają pozostałe wymogi przewidziane w niniejszym rozporządzeniu.

The provisions of the first subparagraph apply between the countries of the same regional group for the purposes of subsequent control of the issued certificates of origin Form A or the invoice declaration, drawn up in accordance with this section.
Przepisy pierwszego akapitu stosuje się między krajami tego samego ugrupowania regionalnego do celów późniejszej weryfikacji świadectw pochodzenia na formularzu A lub deklaracji na fakturze sporządzonych zgodnie z przepisami niniejszej sekcji.

Obvious formal errors such as typing errors on a certificate of origin Form A, EUR.1 movement certificate or an invoice declaration should not cause the document to be rejected if these errors are not such as to create doubts concerning the correctness of the statements made in the document.
Oczywiste błędy formalne, takie jak błędy maszynowe w świadectwie pochodzenia na formularzu A, świadectwie przewozowym EUR1 lub deklaracji na fakturze, nie powinny powodować odrzucenia dokumentu, jeżeli rodzaj tych błędów nie stwarza wątpliwości co do poprawności oświadczeń zawartych w tym dokumencie.

If the goods contained in the consignment have already been subject to verification in the beneficiary Republic or Territory by reference to the definition of"originating products", the exporter may refer to this check in the invoice declaration.
Jeżeli towary znajdujące się w przesyłce zostały już poddane, w republice lub na terytorium korzystającym, weryfikacji przez odniesienie do definicji"produktów pochodzących", eksporter może odnieść się do takiej kontroli w deklaracji na fakturze.

They shall attach any relevant commercial documents or a copy thereof to the EUR.1 certificate or the invoice declaration and any documents and information obtained suggesting that the information given on the proof of origin is incorrect shall be forwarded in support of the request for verification.
Dołączają one do kopii świadectwa przewozowego EUR1 lub do deklaracji na fakturze każdy przydatny dokument handlowy lub jego kopię i przekazują na poparcie wniosku o weryfikację wszystkie uzyskane dokumenty i informacje, sugerujące, że dane znajdujące się na tym dowodzie pochodzenia są nieprawidłowe.

An invoice declaration shall be made by the exporter by typing, stamping or printing on the invoice, the delivery note or another commercial document, the declaration, the text of which appears at Annex 22, using one of the linguistic versions set out in that Annex and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting country.
Eksporter sporządza deklarację na fakturze wpisując na maszynie, stemplując lub drukując na fakturze, specyfikacji wysyłkowej lub innym dokumencie handlowym deklarację, której treść znajduje się w załączniku 22, używając wersji językowej określonej w tym załączniku, zgodnie z przepisami prawa wewnętrznego kraju wywozu.

For the purposes of implementing the provisions of paragraph 1, the customs authorities in the Community shall return the certificate of origin Form A and the invoice, if it has been submitted, the invoice declaration, or a copy of these documents, to the competent governmental authorities in the exporting beneficiary country giving, where appropriate, the reasons for the enquiry.
Do celów stosowania przepisów ust. 1 organy celne Wspólnoty zwracają świadectwo pochodzenia na formularzu A oraz fakturę, jeżeli została przedłożona, deklarację na fakturze lub kopię tych dokumentów właściwym organom rządowym w korzystającym kraju wywozu, podając, gdzie stosowne, powody uzasadniające przeprowadzenie takiej weryfikacji.

The exporter making an invoice declaration must be prepared to submit at any time, at the request of the customs or governmental authorities of the exporting country, all appropriate documents substantiating the originating status of the goods concerned and providing that the other conditions laid down in this section are fulfilled.
Eksporter sporządzający deklarację na fakturze jest zobowiązany do przedłożenia w dowolnym momencie, na żądanie organów celnych lub rządowych kraju wywozu, wszystkich dokumentów potwierdzających pochodzenie danych produktów, a także spełnienie pozostałych warunków niniejszej sekcji.

For the purposes of implementing the provisions of paragraph 1, the customs authorities of the importing Member State shall return the EUR.1 movement certificate and the invoice, if it has been submitted, the invoice declaration, or a copy of these documents, to the customs authorities of the exporting Member State giving, where appropriate, the reasons of substance or form for the enquiry.
Do celów stosowania przepisu ust. 1 organy celne Państwa Członkowskiego odsyłają świadectwo przewozowe EUR1 oraz fakturę, jeżeli została przedłożona, deklarację na fakturze lub kopię tych dokumentów organom celnym Państwa Członkowskiego wywozu, podając, w zależności od przypadku, merytoryczne lub formalne powody uzasadniające przeprowadzenie takiej weryfikacji.

The exporter making out an invoice declaration must be able to submit at any time, at the request of the customs authorities of the exporting country, all appropriate documents proving the originating status of the products concerned as well as the fulfilment of the other requirements of this Regulation.
Eksporter sporządzając deklarację na fakturze musi posiadać możliwość przedstawienia w każdej chwili, na żądanie organów celnych kraju wywozu, wszystkich dokumentów potwierdzających status pochodzenia danych produktów, jak również dowodzących, że pozostałe warunki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są spełnione.

The exporter making out an invoice declaration shall be prepared to submit at any time, at the request of the customs or other competent governmental authorities of the exporting country, all appropriate documents proving the originating status of the products concerned as well as the fulfilment of the other requirements of this section.
Eksporter sporządzający deklarację na fakturze jest zobowiązany do przedłożenia w dowolnym momencie, na żądanie właściwych organów rządowych kraju wywozu, wszystkich odpowiednich dokumentów potwierdzających status pochodzenia danych produktów, a także spełnienie pozostałych wymogów niniejszej sekcji.

The exporter making an invoice declaration must be prepared to submit at any time, at the request of the customs authorities of the Community or of the beneficiary Republics or Territories, as the case may be, all appropriate documents substantiating the originating status of the products concerned as well as fulfilling the administrative cooperation referred to in this section.
Eksporter sporządzający deklarację na fakturze jest zobowiązany do przedłożenia w dowolnym momencie, na żądanie organów celnych Wspólnoty lub właściwych władz republiki bądź terytorium korzystającego, wszystkich dokumentów potwierdzających pochodzenie danych produktów, a także spełnienie pozostałych warunków niniejszej sekcji.